Edle sind harmonisch, Gemeine un: Japanisches Sprichwort

Wie man “Der Edle ist harmonisch, aber nicht gleichförmig; der Gemeine ist gleichförmig, aber nicht harmonisch” liest

Kunshi wa washite dōzezu, shōjin wa dōjite wasezu

Bedeutung von “Der Edle ist harmonisch, aber nicht gleichförmig; der Gemeine ist gleichförmig, aber nicht harmonisch”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen mit ausgezeichnetem Charakter mit anderen zusammenarbeiten, während sie ihren Überzeugungen treu bleiben. Oberflächliche Menschen hingegen stimmen nur an der Oberfläche zu und können keine echte Harmonie schaffen.

“Harmonisch, aber nicht gleichförmig” bedeutet, gute Beziehungen zu anderen zu pflegen, ohne leicht nachzugeben. Man behält seine eigenen Gedanken und sein Urteilsvermögen.

“Gleichförmig, aber nicht harmonisch” bedeutet, oberflächlich mit anderen mitzugehen. Aber man kann kein echtes Vertrauen oder echte Zusammenarbeit schaffen.

Menschen verwenden diesen Ausdruck, wenn Meinungen in Organisationen oder Gruppen aufeinanderprallen. Er gilt auch, wenn man Druck verspürt, der Masse zu folgen.

Das Sprichwort zeigt den Unterschied zwischen einfacher Zustimmung und wahrer Zusammenarbeit. Es fordert uns auf, darüber nachzudenken, wie wir leben sollten. Diese Botschaft bleibt auch heute wichtig.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort stammt aus den Analekten, einer Aufzeichnung des chinesischen Philosophen Konfuzius. Es erscheint in dem Kapitel namens “Zilu”. Konfuzius lehrte über die ideale Lebensweise, indem er den “edlen Menschen” mit dem “gemeinen Menschen” verglich.

Die beiden chinesischen Schriftzeichen “wa” und “dō” tragen tiefe Bedeutung. “Wa” bedeutet, dass verschiedene Elemente in Harmonie zusammenkommen. “Dō” bedeutet einfach, gleich oder einheitlich zu sein.

Zu Konfuzius’ Zeit entstanden in China viele verschiedene Denkschulen. Überall blühten Debatten auf. Konfuzius konnte den Unterschied zwischen denen sehen, die nur oberflächlich zustimmten, und denen, die wahre Harmonie suchten.

Dieser Kontrast lässt sich mit Musik vergleichen. Verschiedene Noten, die zusammenkommen, schaffen schöne Harmonie – das ist “wa”. Derselbe Ton, der immer wieder gespielt wird, ist “dō”.

Der edle Mensch erkennt Vielfalt an und schafft gleichzeitig Gesamtharmonie. Der gemeine Mensch hat keine persönliche Meinung und folgt nur anderen. Diese Person kann keine wahre Zusammenarbeit aufbauen. Diese Lehre liegt im Herzen des Sprichworts.

Verwendungsbeispiele

• Alle stimmten in der Besprechung zu, aber er allein wies auf Bedenken hin. Der Edle ist harmonisch, aber nicht gleichförmig; der Gemeine ist gleichförmig, aber nicht harmonisch – so sieht echte Teamarbeit aus
• Diese Person stimmt immer mit anderen überein, wird aber nicht vertraut. Der Edle ist harmonisch, aber nicht gleichförmig; der Gemeine ist gleichförmig, aber nicht harmonisch – wie wahr dieses Sprichwort ist

Universelle Weisheit

Menschen haben zwei Ängste. Eine ist die Angst vor Isolation. Die andere ist die Angst, sich selbst zu verlieren. Dieses Sprichwort spricht über den Mut, beiden Ängsten zu begegnen.

Für Menschen, die in Gruppen leben, war Harmonie für das Überleben wesentlich. Aber gleichzeitig bedeutet es, nur mit der Masse zu treiben, die Bedeutung der eigenen Existenz zu verlieren. Menschen haben immer zwischen diesen beiden widersprüchlichen Anforderungen gekämpft.

Wahre Zusammenarbeit bedeutet nicht, sich selbst zu töten. Vielmehr bedeutet es, an der eigenen Individualität und den eigenen Überzeugungen festzuhalten, während man Unterschiede zu anderen anerkennt. Gemeinsam schafft man größere Harmonie.

Das ist nicht einfach. Die Angst lauert immer, dass das Aussprechen der eigenen Meinung dazu führen könnte, dass einen die Leute nicht mögen. Man könnte ausgeschlossen werden.

Deshalb flüchten sich viele Menschen in oberflächliche Zustimmung. Aber solche Beziehungen sind zerbrechlich. Sie schaffen kein echtes Vertrauen.

Unsere Vorfahren verdichteten die schwierigste Herausforderung in menschlichen Beziehungen in diesen kurzen Satz. Sie erfassten das ewige Thema, das Individuum mit der Harmonie in Einklang zu bringen.

Solange Menschen in Gruppen leben, wird diese Weisheit niemals verblassen. Egal wie sich die Zeiten ändern.

Wenn KI das hört

Drücken Sie C, E und G gleichzeitig auf einem Klavier. Sie hören einen schönen Akkord. Das Frequenzverhältnis ist 4:5:6, ein einfaches ganzzahliges Verhältnis. Die Schallwellen überlappen sich in einem regelmäßigen Muster und erzeugen eine reiche Resonanz.

Drücken Sie C mit drei Fingern gleichzeitig. Der Klang wird nur lauter. Er gewinnt nicht an Tiefe. Das ist der entscheidende Unterschied in der Akustik zwischen einem “Akkord” und “Unisono”.

Was einen Akkord schön klingen lässt, ist faszinierend. Schallwellen verschiedener Frequenzen interferieren miteinander in der Luft. Dies erzeugt ein Phänomen namens “Schwebung”. Identische Klänge erzeugen diese Interferenz nicht.

Mit anderen Worten, Unterschiede ermöglichen es Schallwellen, zu interagieren und neue Obertöne zu erzeugen. Ein Orchester von 100 Personen, die dieselbe Melodie spielen, klingt weniger reich als Violinen, Celli und Flöten, die verschiedene Stimmen spielen. Das ist der Grund.

Phasenunterschiede sind auch in der Akustiktechnik wichtig. Sogar identische Klänge können sich gegenseitig auslöschen, wenn Wellenberge und -täler perfekt aufeinander abgestimmt sind. Das ist der physikalische Beweis dafür, dass “gleich sein” nicht immer gute Ergebnisse produziert.

Menschliche Beziehungen könnten dieselbe Struktur haben. Wenn verschiedene Meinungen und Persönlichkeiten in den richtigen Proportionen kombiniert werden, erzeugen sie eine kreative Resonanz, die über einfache Addition hinausgeht.

Lektionen für heute

Die moderne Gesellschaft hat möglicherweise stärkeren Gruppendruck als je zuvor. In sozialen Medien sorgen wir uns um die Anzahl der Likes. Bei der Arbeit müssen wir die Stimmung lesen. In der Schule wird das Anderssein als andere zu einer Quelle der Angst.

Aber dieses Sprichwort lehrt uns etwas Wichtiges. Wirklich wertvolle Beziehungen entstehen durch die Anerkennung der Unterschiede zueinander.

Eigene Gedanken zu haben und sie angemessen auszudrücken ist nicht egoistisch. Vielmehr ist es Ehrlichkeit gegenüber anderen. Es ist der erste Schritt zum Aufbau wahrer Zusammenarbeit.

Man widerspricht nicht nur um des Widerspruchs willen. Man teilt seine Meinung mit, während man andere respektiert. Man harmoniert mit der Umgebung, während man bei wichtigen Dingen fest zu seinen Überzeugungen steht.

Diese Balance zu finden ist nicht einfach. Aber wenn man sie erreicht, wird man echtes Vertrauen von den Menschen um einen herum erworben haben.

Haben Sie keine Angst davor, Sie selbst zu sein. Und schätzen Sie gleichzeitig die Harmonie mit anderen. Beides in Einklang zu bringen ist der Weg, der Ihnen wirklich beim Wachsen helfen wird.