Wie man “Des Bettlers Stammbaum-Erzählungen” liest
Kojiki no keizu banashi
Bedeutung von “Des Bettlers Stammbaum-Erzählungen”
“Des Bettlers Stammbaum-Erzählungen” bezieht sich auf jemanden von niedrigem Status, der mit seinem prestigeträchtigen Familienhintergrund prahlt.
Es beschreibt Menschen, die stolz über den Ruhm ihrer Vorfahren oder die edle Abstammung ihrer Familie sprechen, obwohl ihre aktuelle Situation arm und ihre gesellschaftliche Position niedrig ist.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn eine große Kluft zwischen jemandes Realität und dem, was er sagt, besteht.
Es weist etwas kritisch auf die Handlung hin, sich größer erscheinen zu lassen, indem man sich an vergangenen Familienstatus oder Blutlinie klammert, anstatt an die eigenen aktuellen Fähigkeiten oder Position.
Heute sprechen Menschen selten über tatsächliche Familienabstammung. Aber die wesentliche Bedeutung gilt immer noch.
Es passt zu jeder Situation, in der jemand mit Dingen prahlt, die nicht direkt damit zusammenhängen, wer er jetzt ist.
Dazu gehört das Prahlen mit der Position eines Elternteils, ihrer Alma Mater oder vergangenem Ruhm, anstatt mit den eigenen Errungenschaften oder Anstrengungen.
Die Lehre ist, dass das, was zählt, ist, wer du jetzt bist, nicht dein Hintergrund oder deine Vergangenheit.
Ursprung und Etymologie
Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen erklären den Ursprung dieses Sprichworts. Jedoch offenbaren die Bestandteile des Ausdrucks einen interessanten Hintergrund.
“Keizu” bedeutet ein Stammbaum, der Familienverbindungen aufzeichnet.
In Japan seit alten Zeiten, besonders in der Samurai-Gesellschaft, wurden Familienabstammung und Blutlinie hoch geschätzt.
Mit einer prestigeträchtigen Familie verbunden zu sein war entscheidend für die Garantie des gesellschaftlichen Status und der Glaubwürdigkeit einer Person.
Das Klassensystem der Edo-Zeit beeinflusste wahrscheinlich die Entstehung dieses Sprichworts.
Damals gab es ein strenges Klassensystem von Samurai, Bauern, Handwerkern und Kaufleuten. Menschen konnten der Klasse, in die sie hineingeboren wurden, nicht entkommen.
In einer solchen Gesellschaft könnten sogar diejenigen, deren aktuelle Umstände arm waren, versuchen, ihre Würde zu bewahren, indem sie über vergangenen Ruhm oder angesehene Vorfahren sprachen.
Das Wort “kojiki” (Bettler) wird heute als diskriminierende Sprache vermieden. Aber es wurde damals einfach verwendet, um extreme Armut anzuzeigen.
Das Sprichwort drückt mit einiger Ironie das Bild von jemandem aus, der über angesehene Vorfahren spricht, obwohl er jetzt gefallen ist.
Es ist ein Ausdruck, der aus der Beobachtung der menschlichen Natur geboren wurde. Je größer die Kluft zwischen Realität und vergangenem Ruhm, desto auffälliger wird der Kontrast.
Verwendungsbeispiele
- Er ist jetzt nur ein gewöhnlicher Angestellter, aber alles was er tut ist über seinen Großvater zu sprechen, der ein Firmenvorstand war—des Bettlers Stammbaum-Erzählungen
- Mit dem Abschluss an einer berühmten Universität zu prahlen, wenn man keine tatsächlichen Errungenschaften hat, ist genau des Bettlers Stammbaum-Erzählungen
Universelle Weisheit
Das menschliche Wesen, das “Des Bettlers Stammbaum-Erzählungen” offenbart, ist der Hunger nach Selbstbestätigung.
Jeder hat ein grundlegendes Verlangen zu glauben, dass er Wert hat und von anderen anerkannt zu werden.
Aber wenn wir uns in unserem aktuellen Selbst nicht sicher fühlen können, wo suchen wir dann Erlösung?
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es diese menschliche Schwäche scharf erfasst.
Wenn wir nicht stolz auf unser gegenwärtiges Selbst sein können, versuchen wir uns an die Vergangenheit oder an den Ruhm anderer zu klammern.
Das ist überhaupt nicht selten. Es könnte sogar eine sehr menschliche Reaktion sein.
Was interessant ist, ist dass dieses Sprichwort nicht nur Kritik ist. Es enthält tiefes menschliches Verständnis.
Warum sprechen Menschen über ihre Stammbäume? Weil sie von ihrer schwierigen aktuellen Realität wegschauen und glauben wollen, dass sie Wert haben.
Es ist ein Ausdruck des verzweifelten Wunsches, Stolz zu bewahren und Würde zu schützen.
Aber gleichzeitig gibt dieses Sprichwort eine Warnung aus.
Der Ruhm anderer oder vergangene Brillanz kann niemals dein gegenwärtiges Selbst zum Leuchten bringen.
Tatsächlich, je größer die Kluft zur Realität, desto erbärmlicher erscheinst du.
Dieses Sprichwort lehrt uns eine strenge, aber warme Wahrheit. Wahre Selbstbestätigung kann nur in deiner eigenen Reise gefunden werden, nicht in geliehenen Dingen.
Wenn KI das hört
In der Informationstheorie haben komplexere und unvorhersagbarere Informationen “höhere Entropie”.
Zum Beispiel haben “300 Jahre täglicher Wetterdaten” eine weitaus höhere Entropie als “morgen wird es sonnig oder regnerisch sein”.
Aber “Des Bettlers Stammbaum-Erzählungen” zeigt ein Phänomen, bei dem diese Fülle von Informationen und ihr Wert völlig umgekehrt sind.
Ein Stammbaum enthält ursprünglich enorme Mengen an Informationen. Wer wen geheiratet hat, wie viele Kinder sie hatten, was für ein Leben jede Person geführt hat.
Die Kombinationen steigen astronomisch an. Aber der Stammbaum eines Bettlers hat ein kritisches Problem. Seine Überprüfbarkeit ist null.
In der Informationstheorie gewinnt Information an Wert, wenn der Empfänger sie nutzen kann, um eine Handlung zu ändern.
Aber ein Stammbaum, den niemand kennt, der keine Aufzeichnungen hat und nicht überprüft werden kann, ändert die Handlungen des Empfängers überhaupt nicht, egal wie komplex er ist.
Schauen Sie sich moderne soziale Medien an. Jemandes detaillierte tägliche Berichte, komplexe Meinungen, die in 140 Zeichen gepresst sind, Massen von Hashtags.
Diese haben ein hohes Informationsvolumen, aber beeinflussen sie konkret das Leben derer, die sie lesen?
Claude Shannon, der Begründer der Informationstheorie, definierte Informationswert als “Reduktion von Unsicherheit”.
Mit anderen Worten, Informationen, die die Verwirrung des Empfängers reduzieren und bessere Urteile ermöglichen, haben Wert.
“Des Bettlers Stammbaum-Erzählungen” ist ein pathologischer Zustand der Information selbst. Nur die Entropie der Information ist angeschwollen, während die praktische Unsicherheitsreduktion null ist.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist, dass du deinen eigenen Wert selbst aufbauen musst.
Der Beruf deiner Eltern, deine Heimatstadt, dein Bildungshintergrund, vergangener Ruhm—diese mögen Teil von dir sein, aber sie sind nicht du selbst.
In der modernen Gesellschaft, mit der Verbreitung sozialer Medien, könnte diese Tendenz ausgeprägter geworden sein.
Verbindungen mit Prominenten zur Schau stellen, sich mit Markenwaren schmücken, wiederholt über vergangene Erfolge sprechen.
Aber solche geliehene Brillanz kann das wahre Du nicht zum Leuchten bringen.
Was zählt, ist was du gerade jetzt, in diesem Moment tust und wie du lebst.
Auch wenn es ein kleiner Schritt ist, der Weg, den du mit deinen eigenen Füßen gegangen bist, schafft deinen wahren Wert.
Es ist in Ordnung zu scheitern. Du musst nicht perfekt sein.
Die Anhäufung deiner eigenen Anstrengungen und Erfahrungen ist es, was echtes Vertrauen nährt, das niemand dir nehmen kann.
Verlasse dich nicht auf die Vergangenheit oder den Ruhm anderer. Schätze, wer du heute bist.
Die Geschichte, die dort beginnt, wird dein eigener unersetzlicher Stammbaum werden.
Kommentare