Wie man „Auf dem Berg der Liebe stürzt selbst Konfuzius” liest
koi no yama ni wa kōshi no taore
Bedeutung von „Auf dem Berg der Liebe stürzt selbst Konfuzius”
Dieses Sprichwort drückt aus, wie mächtig die Liebe ist und wie niemand ihr widerstehen kann. Selbst Konfuzius, verehrt als Weiser und Symbol für Vernunft und Weisheit, würde den Halt verlieren und auf dem Berg der Liebe stürzen.
Mit anderen Worten, egal wie groß dein Wissen, deine Vernunft oder dein moralischer Charakter ist, du wirst machtlos vor der Emotion der Liebe.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie das Verhalten einer Person in der Liebe nicht verstehen können, oder wenn sie selbst die Kontrolle verlieren, weil sie bis über beide Ohren verliebt sind.
Es trägt sowohl Überraschung in sich – „Ich kann nicht glauben, dass diese weise Person so etwas tun würde” – als auch Akzeptanz – „Nun, so ist die Liebe eben, da kann man nichts machen.”
Auch heute sehen wir oft, wie normalerweise ruhige Menschen ihr Urteilsvermögen verlieren, wenn es um Romantik geht. Dieses Sprichwort erfasst eine grundlegende Wahrheit über die menschliche Natur: vor der Macht der Liebe sind alle gleich verletzlich.
Ursprung und Etymologie
Die genaue Quelle dieses Sprichworts ist unklar, aber seine Struktur offenbart einen interessanten Hintergrund.
Konfuzius war ein Denker aus Chinas Frühlings- und Herbstperiode und der Begründer des Konfuzianismus. Er lehrte über „Wohlwollen” und „Anstand” und betonte die Wichtigkeit, Emotionen mit Vernunft zu kontrollieren.
Die Vorstellung, dass selbst ein solcher Konfuzius vor der Liebe fallen würde, ist ziemlich beeindruckend.
Der Ausdruck „Berg der Liebe” ist ebenfalls bemerkenswert. Berge haben lange steile und schwierige Pfade symbolisiert.
Indem die Liebe mit einem Berg verglichen wird, zeigt das Sprichwort, wie tückisch, unvorhersagbar und überwältigend die Reise der Liebe sein kann.
Dieser Spruch entstand wahrscheinlich in der japanischen Gesellschaft, als konfuzianische Werte weit verbreitet waren. Während Lehren, die Vernunft und Moral schätzten, respektiert wurden, erlebten die Menschen täglich die Macht der Liebe.
Selbst der tugendhafteste Weise wird machtlos vor der Liebe. Indem Konfuzius, die vernünftigste Figur, die man sich vorstellen kann, angerufen wird, drückt das Sprichwort diese universelle Wahrheit mit Humor aus.
Es ist ein Spruch voller Menschlichkeit, geboren aus der Weisheit gewöhnlicher Menschen.
Verwendungsbeispiele
- Sie ist normalerweise so vorsichtig, aber auf dem Berg der Liebe stürzt selbst Konfuzius – sie ist völlig in ihn verliebt
- Auf dem Berg der Liebe stürzt selbst Konfuzius, also gibt es keine Möglichkeit, dass ich jetzt ruhige Urteile fällen kann
Universelle Weisheit
Die universelle Wahrheit, die dieses Sprichwort ausspricht, ist, dass Menschen Bereiche haben, die jenseits der Kontrolle der Vernunft liegen. Wir sammeln Wissen, gewinnen Erfahrung und versuchen, weiser zu werden.
Aber vor der Emotion der Liebe kann all das machtlos werden.
Warum wurde dieses Sprichwort so lange überliefert? Weil Menschen grundsätzlich Wesen mit zwei Naturen sind.
Wir haben eine Seite, die rational denkt, Pläne macht und versucht, richtig zu urteilen. Wir haben auch eine andere Seite, die von Emotionen getrieben wird und jenseits der Logik handelt.
Diese beiden Aspekte ziehen ständig aneinander in uns.
Romantische Gefühle sind besonders mächtig, weil sie tief mit dem biologischen Instinkt verbunden sind. Der grundlegende Trieb, die Art zu erhalten, überwältigt die Fähigkeit zur Vernunft, die wir später erworben haben.
Das ist nicht beschämend oder eine Schwäche. Vielmehr ist es der Beweis, dass wir lebendig sind.
Die Verwendung von Konfuzius, dem Gipfel des Intellekts, im Sprichwort ist ziemlich clever. Der Ausdruck „selbst dieser Konfuzius” trägt die Botschaft, dass du dich nicht dafür tadeln musst, von der Liebe mitgerissen zu werden.
Kein perfekter Mensch existiert. Jeder hat Emotionen und wird manchmal von ihnen kontrolliert. Die Akzeptanz dieser Tatsache könnte der Schlüssel zum wahren Verständnis der Menschlichkeit sein.
Wenn KI das hört
Wenn man das Gehirn während romantischer Liebe untersucht, treten erstaunliche Veränderungen auf. Forschung am University College London fand heraus, dass wenn Menschen Fotos ihrer Geliebten betrachten, die Aktivität im präfrontalen Kortex im Durchschnitt um über 30 Prozent sinkt.
Der präfrontale Kortex ist für rationales Urteilsvermögen zuständig. Wenn du dich also verliebst, geht der „denkende Teil” deines Gehirns buchstäblich in den Urlaub.
Gleichzeitig aktiviert sich das Belohnungssystem, das Vergnügen empfindet, mehr als doppelt so stark wie normal. Dieses Muster ähnelt der Drogensucht nach Substanzen wie Kokain.
Mit anderen Worten, das verliebte Gehirn wird von „das fühlt sich gut an”-Empfindungen dominiert und kann nicht beurteilen „ist das richtig?”
Noch interessanter ist, dass die Amygdala, die die Fehler des Partners erkennt, ebenfalls in ihrer Funktion abnimmt. Deshalb kannst du die Probleme deines Geliebten nicht sehen.
Der Ausdruck, dass selbst ein Weiser wie Konfuzius vor der Liebe stolpert, erfasst diesen Gehirnzustand perfekt. Intelligenzniveau und Urteilsvermögen während der Romantik sind separate Angelegenheiten.
Egal wie entwickelt dein präfrontaler Kortex ist, seine Funktion wird unterdrückt, wenn Liebeshormone freigesetzt werden. Dieser biologische Mechanismus ist etwas, das die Menschheit durch Evolution erworben hat, um Nachkommen zu produzieren.
Das Gehirn löst absichtlich die Bremsen, damit die Vernunft nicht stört.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, keine Perfektion zu verlangen. Wir stehen unter ständigem Druck, perfekt zu sein durch Bilder in sozialen Medien, Ideale in Geschäftsbüchern und gesellschaftliche Erwartungen von „wie wir sein sollten”.
Aber selbst Konfuzius stürzt vor der Liebe. Wenn du von Emotionen mitgerissen wirst oder deine Fassung verlierst, ist das völlig natürlich als menschliches Wesen. Du musst dich nicht tadeln.
Was wichtig ist, ist zu versuchen, Emotion und Vernunft auszubalancieren, während du dir manchmal erlaubst, dich den Gefühlen hinzugeben.
Verleugne nicht den Teil von dir, der sich in der Liebe verliert, aber verliere dich auch nicht völlig. Diese Schwankung selbst ist es, was dich lebendig fühlen lässt.
Die moderne Gesellschaft schätzt Effizienz und Rationalität, aber das Leben braucht Momente, die nicht berechnet werden können. Die Liebe ist das beste Beispiel.
Hab den Mut, manchmal die Vernunft beiseite zu legen und der Stimme deines Herzens zu folgen, ohne Risiko zu fürchten. Selbst wenn du scheiterst, ist das der Beweis deiner Menschlichkeit.
Mit reichen Emotionen zu leben hat weit mehr Wert, als darauf zu zielen, ein perfekter Weiser zu sein.
Kommentare