Gute und schlechte Worte kommen : Japanisches Sprichwort

Wie man „Gute Worte kommen aus dem Mund, schlechte Worte kommen ebenfalls aus dem Mund” liest

Kōgen wa kuchi yori shi, yūgen mo kuchi yori su

Bedeutung von „Gute Worte kommen aus dem Mund, schlechte Worte kommen ebenfalls aus dem Mund”

Dieses Sprichwort drückt die duale Natur des Menschen aus. Sowohl gute als auch schlechte Worte kommen aus demselben einzigen Mund.

Wir benutzen denselben Mund, um warme Worte zu sprechen, die andere ermutigen und ihnen Mut geben. Doch zu anderen Zeiten benutzen wir ihn, um kalte Worte zu sprechen, die andere verletzen oder herabsetzen.

Dieser Ausdruck dient als Warnung, immer bewusst auf die Worte zu achten, die wir sprechen. Ein Mund, der Menschen loben kann, kann sie auch kritisieren. Ein Mund, der Dankbarkeit ausdrückt, kann auch klagen.

Das Sprichwort lehrt, dass es nicht vom Mund selbst abhängt, ob Worte gut oder schlecht sind. Es hängt vom Herzen und Verstand der Person ab, die ihn benutzt.

Auch heute gilt diese universelle Wahrheit noch. Sie wird verwendet, wenn die Wichtigkeit bedachter Sprache und die Verantwortung für das, was wir sagen, gelehrt wird.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort bewahrt eine alte Form der japanischen Sprache. „Kōgen” bedeutet gute Worte, während „yūgen” schlechte Worte bedeutet.

Das Zeichen „yū” bezog sich ursprünglich auf eine Art Unkraut namens „hagusa”. Mit der Zeit kam es dazu, „schlecht” oder „unerwünscht” zu bedeuten. „Kuchi yori su” ist ein alter Ausdruck, der „kommt aus dem Mund” bedeutet.

Keine klaren historischen Aufzeichnungen dokumentieren den genauen Ursprung dieses Sprichworts. Basierend auf seiner Struktur spiegelt es jedoch wahrscheinlich buddhistische oder konfuzianische Einflüsse wider.

Der Buddhismus hat ein Konzept namens „kugō”, das sich auf Karma bezieht, das durch aus dem Mund gesprochene Worte geschaffen wird. Diese Lehre wird seit alten Zeiten weitergegeben. Das Sprichwort enthält tiefe Einsicht in die menschliche Dualität.

Das Sprichwort verwendet eine parallele Struktur. Es kontrastiert „kōgen” mit „yūgen”, während es den Ausdruck „kuchi yori su” wiederholt. Dies schafft einen eindrucksvollen Vergleich.

Solche parallelen Ausdrücke können den Einfluss der klassischen chinesischen Literatur widerspiegeln. Diese Struktur war wahrscheinlich eine bewusste Technik, um die Lehre einprägsamer zu machen.

Interessante Fakten

Das Zeichen „yū” wird im modernen Japanisch selten verwendet. Es ist ziemlich ungewöhnlich. Das Unkraut „hagusa”, das dieses Zeichen darstellt, sah Reispflanzen ähnlich.

Als es in Reisfeldern wuchs, hatten Bauern Schwierigkeiten, es von Reis zu unterscheiden. Es behinderte das Reiswachstum und wurde als lästig betrachtet. Deshalb wurde „yū” zu einem Symbol für „schlechte Dinge” oder „unerwünschte Dinge”.

Ein ähnlicher Ausdruck erscheint in der Bibel im Jakobusbrief. Er besagt „aus demselben Mund kommen Segen und Fluch”.

Dies zeigt, dass die duale Natur der menschlichen Sprache ein universelles Thema ist. Menschen verschiedener Kulturen und Zeiten haben diese Wahrheit erkannt.

Verwendungsbeispiele

• Diese Person ist normalerweise freundlich, aber verwendet beleidigende Sprache, wenn sie wütend ist. Es ist wirklich „Gute Worte kommen aus dem Mund, schlechte Worte kommen ebenfalls aus dem Mund”.
• Worte der Dankbarkeit und Beschwerden kommen beide aus demselben Mund. „Gute Worte kommen aus dem Mund, schlechte Worte kommen ebenfalls aus dem Mund”, also muss ich vorsichtig mit meinen Worten sein.

Universelle Weisheit

Die tiefste Wahrheit, die dieses Sprichwort offenbart, ist die fundamentale Unperfektion und das Potenzial der menschlichen Existenz. Keiner von uns ist ein Heiliger, noch sind wir völlig böse.

Aus demselben Mund und demselben Herzen entstehen sowohl schöne als auch hässliche Dinge. Das ist eine unvermeidliche Realität des Menschseins.

Warum wurde dieses Sprichwort so lange weitergegeben? Weil es das Wesen der menschlichen Natur perfekt erfasst.

Eine Person, die am Morgen freundliche Worte zur Familie spricht, mag mittags harte Worte zu Kollegen sprechen. Am Abend ermutigt sie einen Freund, aber nachts tratscht sie über jemand anderen.

Wir leben täglich mit diesen Widersprüchen.

Jedoch kritisiert dieses Sprichwort nicht einfach die Menschheit. Vielmehr ist es eine Botschaft der Hoffnung. Es sagt uns, bewusster mit unseren Worten umzugehen.

Ein Mund, der schlechte Worte hervorbringt, ist auch fähig, gute Worte hervorzubringen. Die Tatsache, dass beide aus derselben Quelle kommen, bedeutet, dass die Wahl bei uns liegt.

Das Sprichwort erkennt menschliche Unperfektion an, während es die Wichtigkeit betont, zu versuchen, gute Worte zu wählen. Das ist vielleicht der Grund, warum es Hunderte von Jahren überlebt hat.

Wenn KI das hört

Worte sind weder gut noch schlecht, solange sie im Geist bleiben. Wie Elektronen in der Quantenmechanik, die vor der Beobachtung in einem Überlagerungszustand existieren, existieren unausgesprochene Worte in einem mehrdeutigen Zustand.

Zum Beispiel kann „Du bist anders” sowohl ein Kompliment als auch Sarkasmus gleichzeitig im Geist sein. Es hält beide Möglichkeiten auf einmal.

Aber in dem Moment, in dem es den Mund verlässt, wird das Wort beobachtet. Durch „Beobachtungsgeräte” wie Tonfall, Gesichtsausdruck und Kontext berührt es das Bewusstsein des Zuhörers.

Genau wie ein Quantenteilchen zu einer einzigen Position kollabiert, wenn es beobachtet wird, kollabieren Worte zu entweder „gut” oder „schlecht”. Sie können nicht zum Überlagerungszustand zurückkehren.

Wie Schrödingers Katze, die entweder lebendig oder tot wird, wenn die Kiste geöffnet wird, werden Worte durch den irreversiblen Akt des Sprechens als soziale Realität fixiert.

Interessant ist, dass dieselben Worte je nach Beobachter – dem Zuhörer – unterschiedlich kollabieren. In der Quantenmechanik ändert sich das Teilchenverhalten basierend auf den Einstellungen des Messgeräts.

Worte werden auch als gut oder schlecht fixiert, abhängig von Beobachtungsbedingungen wie Beziehungen und Situationen. Sprechen ist eine irreversible Quantenmessung.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, „einen Atemzug zu nehmen” vor dem Sprechen. In einem Zeitalter, in dem Worte durch soziale Medien sofort weltweit verbreitet werden, brauchen wir Bewusstsein.

Wir müssen uns daran erinnern, dass derselbe Mund sowohl gute als auch schlechte Worte hervorbringt.

Der Mund, der jemanden ermutigen kann, kann auch jemanden verletzen. Allein diese Tatsache zu wissen, verändert, wie bewusst Sie Ihre Worte wählen.

Bevor Sie eine Nachricht im Zorn senden, halten Sie inne und denken Sie nach. Ist das wirklich das Wort, das Sie sagen wollen? Solche kleinen Gewohnheiten können Ihre Beziehungen stark verändern.

Das Wichtige ist nicht, nach Perfektion zu streben. Manchmal werden Sie emotional und sagen Worte, die Sie bereuen. Das ist auch menschlich.

Aber derselbe Mund kann auch Worte der Entschuldigung und Dankbarkeit hervorbringen. Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie beim nächsten Mal bessere Worte wählen.

Durch diese Wiederholung werden Ihre Worte sicherlich zu etwas, das mehr Menschen warm erleuchtet.