Wie man “Kinder wachsen auf, indem sie den Rücken ihrer Eltern betrachten” liest
Kodomo wa oya no senaka wo mite sodatsu
Bedeutung von “Kinder wachsen auf, indem sie den Rücken ihrer Eltern betrachten”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder mehr von den täglichen Handlungen und Einstellungen ihrer Eltern lernen als von dem, was ihre Eltern ihnen sagen.
Egal wie wunderbar die Dinge sind, die Eltern sagen, wenn ihr tatsächliches Verhalten nicht übereinstimmt, werden Kinder das Verhalten stattdessen nachahmen.
Andererseits, selbst wenn Eltern nicht bewusst versuchen zu lehren, nehmen Kinder natürlich ihre Werte auf, wenn sie sehen, wie sie jeden Tag ehrlich leben.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn Menschen das Gewicht der elterlichen Verantwortung erkennen oder über die Erziehung von Kindern nachdenken.
Es lehrt uns, dass widersprüchliche Einstellungen die Herzen der Kinder nicht erreichen werden. Zum Beispiel Kindern zu sagen, sie sollen lernen, während man den ganzen Tag fernsieht, oder zu sagen, sie sollen nicht lügen, während man leicht Versprechen bricht.
Auch heute verwenden Menschen diesen Spruch weit verbreitet, um die Wichtigkeit zu vermitteln, dass Eltern vorbildliche Lebensweisen zeigen.
Ursprung und Etymologie
Es sind keine definitiven schriftlichen Aufzeichnungen über den klaren Ursprung oder das erste Auftreten dieses Sprichworts erhalten geblieben.
Jedoch glaubt man, dass es seit alten Zeiten als Ausdruck verwendet wird, der traditionelle japanische Ansichten über Kindererziehung und Bildung widerspiegelt.
Der Ausdruck “ihren Rücken betrachten” zeigt eine einzigartige Bildungsperspektive in der japanischen Kultur.
Der Rücken ist nicht etwas, was eine Person absichtlich zeigt. Vielmehr repräsentiert er das, was unbewusst erscheint.
Dies geht nicht um frontale Erziehung, bei der Eltern den Kindern gegenüberstehen und sagen “tu dies”. Stattdessen verkörpert es die Idee, dass Kinder das aufnehmen, was Eltern beiläufig im täglichen Leben tun.
Japan hat lange einen kulturellen Boden gehabt, der nonverbale Kommunikation schätzt, wie “ishin-denshin” (stillschweigendes Verständnis) und “furyumonji” (Übertragung jenseits der Worte).
In der Welt der Handwerker sagt man “Fähigkeiten müssen gestohlen werden”. Meister lehren nicht im Detail. Stattdessen lernen Lehrlinge, indem sie den Meister bei der Arbeit beobachten.
Diese “Lernen durch Beobachten”-Kultur erstreckte sich wahrscheinlich auch auf die häusliche Erziehung.
Das Bild, den Rücken eines Elternteils zu betrachten, überlappt auch mit Kindern, die dem Weg folgen, den ihre Eltern gehen.
Die Lebensweise der Eltern selbst wird zu einem Wegweiser für das Kind. Diese tiefe Bedeutung ist in diese Worte eingebettet.
Verwendungsbeispiele
- Mein Vater sprach nicht viel, aber Kinder wachsen auf, indem sie den Rücken ihrer Eltern betrachten, also denke ich, dass seine ernsthafte Arbeitsethik zu meinem Schatz wurde
- Kinder wachsen auf, indem sie den Rücken ihrer Eltern betrachten, also wenn ich immer auf mein Handy schaue, kann ich meinen Kindern nicht sagen, sie sollen Bücher lesen
Universelle Weisheit
Menschen sind Wesen, die Wahrheit eher in Handlungen als in Worten finden. Dies gilt auch für Beziehungen zwischen Erwachsenen, aber Kinder haben besonders eine instinktive Kraft, diese Wahrheit zu durchschauen.
Kinder lassen sich weniger leicht von cleveren Worten verwirren. Sie spüren intuitiv das Wesen der Person vor ihnen.
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es eine fundamentale Wahrheit über menschliches Wachstum berührt.
Wir alle lernten unzählige Dinge, die nicht in Worte gefasst werden können, von unseren Eltern, unseren ersten Lehrern im Leben.
Wie man Stäbchen hält, wie man spricht, wie man lacht, wie man sich ärgert, wie man trauert. Und am wichtigsten, die grundlegende Einstellung, wie man als Mensch lebt.
All dies nahmen wir aus dem täglichen Leben unserer Eltern auf.
Diese Weisheit zeigt, dass Bildung nicht zu besonderen Zeiten an besonderen Orten stattfindet. Das tägliche Leben selbst ist der Ort der Bildung.
Ob Eltern sich dessen bewusst sind oder nicht, Kinder beobachten und lernen ständig von ihnen. Dies spiegelt die mächtige Fähigkeit der menschlichen Spezies wider, durch Nachahmung zu lernen.
Deshalb ist dieses Sprichwort sowohl eine Warnung an Eltern als auch eine Botschaft der Hoffnung.
Man braucht keine perfekten Worte vorzubereiten. Zeige ihnen einfach eine ehrliche Lebensweise. Dieser Rücken wird zum größten Geschenk für die nächste Generation.
Wenn KI dies hört
Wenn ein Kind einen Elternteil beim Kochen beobachtet, feuert der motorische Kortex im Gehirn des Kindes, als würde das Kind kochen.
Dies ist die Arbeit der Spiegelneuronen. Ein italienisches Forschungsteam entdeckte diese Nervenzellen in Affenexperimenten in den 1990er Jahren.
Nur durch das Beobachten der Handlungen eines anderen aktivieren sich dieselben Gehirnregionen wie beim Ausführen dieser Handlungen selbst.
Mit anderen Worten, wenn Kinder den Rücken ihrer Eltern betrachten, “üben” ihre Gehirne tatsächlich diese Bewegungen.
Was noch interessanter ist, ist dass Spiegelneuronen nicht nur Bewegungen, sondern auch Emotionen und Absichten lesen.
Wenn Kinder einen Elternteil sehen, der gereizt Geschirr spült, kopieren ihre Gehirne das emotionale Muster, dass “Hausarbeit stressig ist”.
Selbst wenn man mit Worten lehrt, dass “Helfen Spaß macht”, werden die Emotionen, die durch unbewusste Gesichtsausdrücke und Bewegungen übertragen werden, viel stärker in neuronale Schaltkreise eingraviert.
Ein Kindergehirn hat mehr als doppelt so viele synaptische Verbindungen wie ein Erwachsenengehirn, mit extrem hoher Neuroplastizität.
Verhaltensmuster, die während dieser Zeit wiederholt beobachtet werden, werden als häufig verwendete neuronale Schaltkreise verstärkt, während ungenutzte Schaltkreise weggeschnitten werden.
Wenn Eltern jeden Tag Bücher lesen, entwickeln sich Leseschaltkreise. Wenn sie nur auf Handys schauen, werden diese Haltungen und Augenbewegungsmuster als physische Gehirnstruktur fixiert.
Vor der Spracherziehung schreibt das Beobachtungslernen das Verdrahtungsdiagramm des Gehirns selbst um.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt uns moderne Menschen die Wichtigkeit, unsere eigene Lebensweise zu überprüfen.
Ob Sie ein Elternteil, ein Chef oder ein älterer Kollege sind, Sie sind jemand, dessen “Rücken” beobachtet wird.
In der modernen Gesellschaft überfluten oberflächliche Worte und inszenierte Bilder durch soziale Medien und Massenmedien.
Aber was wirklich die Herzen der Menschen bewegt und sie beeinflusst, ist die Ansammlung kleiner täglicher Handlungen.
Sie müssen nicht perfekt sein. Sie werden manchmal scheitern. Was zählt, ist die Einstellung, zu versuchen, ehrlich nach den Werten zu leben, die Ihnen lieb sind.
Wenn Sie Kinder erziehen, denken Sie darüber nach, wie Sie leben, anstatt was Sie ihnen sagen.
Wenn Sie eine Führungskraft bei der Arbeit sind, reflektieren Sie über Ihre eigenen Handlungen anstatt über Ihre Anweisungen an Untergebene.
Und selbst wenn Sie nicht in der Position sind, jemandes Vorbild zu sein, wählen Sie eine Lebensweise, auf die Sie stolz sein können, um Ihrer selbst willen.
Mehr Menschen beobachten Ihren Rücken, als Sie denken. Dieser Rücken könnte zu jemandes Quelle der Hoffnung oder des Mutes werden.
Warum versuchen Sie nicht, ab heute mit dem Bewusstsein für Ihren eigenen Rücken zu leben?
Kommentare