Wie man „Kinder soll man durch Lehren zugrunde richten, Pferde durch Hegen und Pflegen” liest
Kodomo wa oshie korose, uma wa kai korose
Bedeutung von „Kinder soll man durch Lehren zugrunde richten, Pferde durch Hegen und Pflegen”
Dieses Sprichwort lehrt, dass Kinder streng erzogen werden sollten, während Pferde mit Sorgfalt aufgezogen werden sollten.
Bei Kindern ist die Idee, sie nicht zu verwöhnen. Manchmal muss man sie fest tadeln und ihnen den richtigen Weg zeigen. Das kommt ihrer Zukunft zugute.
Weil man sie liebt, lässt man sie nicht den einfachen Weg wählen. Man hilft ihnen, die Kraft zu entwickeln, Schwierigkeiten zu begegnen.
Andererseits sollten Nutztiere wie Pferde nicht hart behandelt werden. Gib ihnen reichlich Futter und Ruhe und erhalte ihre Gesundheit. So leisten sie ihre beste Arbeit.
Mit anderen Worten, man sollte die Art der Behandlung je nach der Natur des anderen ändern. Das ist die Weisheit hier.
Heute halten nur wenige Menschen Pferde, aber die Essenz dieser Lehre bleibt unverändert. Menschen wachsen durch Herausforderungen, daher erfordert Bildung Strenge. Diese Denkweise leitet auch heute noch Erziehung und Bildung.
Ursprung und Etymologie
Die genaue Quelle dieses Sprichworts ist unklar, aber die Menschen verwendeten es wahrscheinlich ab der Edo-Zeit.
Der intensive Ausdruck „zu Tode” mag Sie zunächst überraschen. Jedoch wird das Wort „korose” hier anders verwendet als in seiner modernen Bedeutung.
In „durch Lehren zu Tode bringen” ist das Wort „korose” ein emphatischer Ausdruck, der gründlich oder bis zur Grenze bedeutet. Es zeigt die Idee, dass man Kinder streng erziehen sollte, ohne sie zu verwöhnen, und ihr maximales Potenzial herausholen sollte.
Währenddessen bedeutet in „durch Haltung zu Tode bringen” das Wort „korose”, sich um etwas so sorgfältig zu kümmern, dass man es fast übertreibt.
Pferde waren damals kostbares Eigentum. Sie unterstützten das Familienleben durch Feldarbeit und Transport. Wenn man sie schlecht behandelte, konnten sie nicht arbeiten, was dem Haushaltsbudget einen enormen Schlag versetzte.
Deshalb mussten die Menschen ihnen großzügig Futter geben und sie sorgfältig pflegen.
Dieses Sprichwort stellt zwei Wesen gegenüber, die damals eng mit dem täglichen Leben verbunden waren: Kinder und Pferde. Es lehrt, dass jedes eine angemessene Art der Aufzucht erfordert.
Menschen wachsen durch Strenge, während Tiere ihre Stärke durch liebevolle Pflege zeigen. Diese kontrastierende Weisheit wurde durch Generationen mit einprägsamer Formulierung weitergegeben.
Verwendungsbeispiele
- Dieser Lehrer folgt dem Prinzip „Kinder soll man durch Lehren zugrunde richten, Pferde durch Hegen und Pflegen” – streng mit Schülern, aber wirklich sanft mit seinem Haustier
- Der Wahlspruch meines Großvaters war „Kinder soll man durch Lehren zugrunde richten, Pferde durch Hegen und Pflegen” – er war streng mit seinen Enkeln, aber gab seinem geliebten Hund das feinste Futter
Universelle Weisheit
Hinter diesem Sprichwort liegt tiefe Einsicht in menschliches Wachstum. Warum brauchen menschliche Kinder Strenge?
Es liegt daran, dass Menschen nicht Wesen sind, die allein durch Instinkt leben. Wir haben Vernunft und Willen, und wir gestalten unser eigenes Leben.
Kinder, die verwöhnt und ständig vor Schwierigkeiten geschützt werden, haben nicht die Kraft, Hindernisse zu überwinden, wenn sie erwachsen werden.
Im Gegensatz dazu können Menschen, die mit angemessener Strenge aufgezogen wurden, Schwierigkeiten begegnen, ohne Versagen zu fürchten. Sie entwickeln den Mut, Herausforderungen zu konfrontieren.
Elterliche und Lehrerstrenge ist tatsächlich ein Ausdruck tiefer Liebe. Kinder den einfachen Weg wählen zu lassen ist einfach, aber es kann ihnen ihre Zukunft rauben.
Gleichzeitig lehrt dieses Sprichwort, dass man nicht dieselbe Methode auf alles anwenden sollte.
Wenn man Pferde hart behandelt, werden sie ängstlich und können ihre wahren Fähigkeiten nicht zeigen. Für nicht-menschliche Geschöpfe ist es am besten, Sicherheit und Geborgenheit zu bieten.
Unsere Vorfahren verstanden die menschliche Einzigartigkeit. Wir sind die einzigen Wesen auf dieser Welt, die durch Schwierigkeiten wachsen.
Deshalb beinhaltet wahre Liebe manchmal Strenge. Das ist es, was das Sprichwort uns weiterhin lehrt.
Wenn KI das hört
Dieses Sprichwort demonstriert ein Prinzip, bei dem optimale Kontrollmethoden für Systeme mit Intelligenz versus solche ohne völlig entgegengesetzt werden.
Kinder sind Systeme mit Lernfähigkeit. Sie können externe Informationen aufnehmen und ihre eigenen Verhaltensmodelle aktualisieren.
Wenn man zu sehr in solche Systeme eingreift, tritt „Überanpassung” auf. Im maschinellen Lernen zum Beispiel trifft KI, die zu sehr an Trainingsdaten angepasst ist, schlechte Entscheidungen in neuen Situationen.
Bei Kindern ist es genauso. Wenn Eltern zu viele detaillierte Anweisungen geben, können sie nur Handbüchern folgen und können unerwartete Probleme nicht bewältigen. Zu viel Lehren raubt ihnen die Verallgemeinerungsfähigkeit.
Pferde hingegen bewegen sich durch Instinkt und konditionierte Reflexe. Lernbasierte Verhaltensoptimierung ist begrenzt. Stattdessen reagieren sie direkt auf Umweltreize.
Solche Systeme brauchen kontinuierliche Eingabe. Das ähnelt der Vorwärtskopplung in der Regelungstechnik. Ohne ständiges Senden angemessener Signale sinkt die Leistung.
Wenn man Pferde vernachlässigt, werden sie wild und bewegen sich nicht so, wie Menschen es beabsichtigen.
Interessant ist, dass die moderne KI-Entwicklung genau auf dieser Grenzlinie sitzt.
Man gibt verstärkungslernender KI Raum für Versuch und Irrtum. Man gibt einfachen Automatisierungssystemen klare Regeln.
Ein 300 Jahre altes Sprichwort trifft den Kern der modernen Kontrolltheorie: Optimierung der Interventionsebenen entsprechend dem Autonomiegrad eines Systems.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt uns die Weisheit, jemandes wahre Natur zu verstehen und anzupassen, wie wir ihn behandeln.
Wenn Sie in der Position sind, jemanden zu erziehen, denken Sie darüber nach, was wahre Güte bedeutet. Ist es Liebe, sie vor unmittelbaren Schwierigkeiten zu schützen?
Oder ist es die wahre Liebe, an ihre Kraft zu glauben, diese Schwierigkeiten zu überwinden, und bewusst nicht die Hand auszustrecken?
In der modernen Gesellschaft neigen Menschen dazu, Kinder nicht streng zu tadeln. Jedoch kann angemessene Strenge nur gezeigt werden, weil man an das Potenzial eines Kindes glaubt.
Man kann hohe Standards fordern, weil man darauf vertraut, dass „du das schaffen kannst”.
Gleichzeitig lehrt dieses Sprichwort die Gefahr einheitlicher Methoden. Selbst in menschlichen Beziehungen funktioniert es nicht, alle gleich zu behandeln.
Manche Menschen brauchen Ermutigung. Andere brauchen stilles Überwachen. Jemandes Natur zu verstehen und entsprechend zu wählen, wie man mit ihm umgeht – ist das nicht wahres Mitgefühl?
Beobachten Sie die Menschen um Sie herum noch einmal sorgfältig. Sie sollten sehen, was sie wirklich brauchen.
Kommentare