Aussprache von „巧遅は拙速に如かず”
Kouchi wa sessoku ni shikazu
Bedeutung von „巧遅は拙速に如かず”
“Geschickte Langsamkeit ist nicht so gut wie ungeschickte Schnelligkeit” bedeutet, dass etwas, das zu viel Zeit in Anspruch nimmt, auch wenn es hohe technische Fertigkeit oder Qualität hat, nicht mit etwas mithalten kann, das schnell erledigt werden kann, auch wenn es in der Technik etwas unterlegen ist.
Dieses Sprichwort lehrt den Wert, Dinge schnell auf einem angemessenen Standard auszuführen, anstatt Gelegenheiten zu verpassen, indem man zu sehr nach Perfektion strebt. In Geschäftssituationen wird es oft verwendet, wenn die Wichtigkeit ausgedrückt wird, neue Produkte zum richtigen Zeitpunkt auf den Markt zu bringen, um nicht von Konkurrenten in der Produktentwicklung oder Projektausführung überholt zu werden.
Im täglichen Leben wird es auch als Rat für Menschen verwendet, die dazu neigen, Handlungen zu verzögern, indem sie zu perfektionistisch sind. Zum Beispiel die Idee, dass es besser ist, eine Präsentation rechtzeitig mit Inhalten zu beenden, die die wichtigsten Punkte abdecken, anstatt sich während der Vorbereitung zu sehr in Details zu verstricken und die Frist zu verpassen. Dies befürwortet jedoch nicht das Abkürzen, sondern lehrt die Wichtigkeit angemessener Beurteilung und Ausführungsfähigkeiten entsprechend der Situation.
Herkunft und Etymologie
“Geschickte Langsamkeit ist nicht so gut wie ungeschickte Schnelligkeit” soll aus dem alten chinesischen Klassiker “Die Kunst des Krieges” von Sun Tzu stammen. Sun Tzu war ein Militärstratege aus etwa dem 6. Jahrhundert v. Chr. während Chinas Frühlings- und Herbstperiode, und sein Werk “Die Kunst des Krieges” wird auch heute noch als Lehrbuch für Militär- und Geschäftsstrategie gelesen.
In diesem Sprichwort bedeutet “geschickte Langsamkeit” “geschickt aber langsam”, und “ungeschickte Schnelligkeit” bedeutet “ungeschickt aber schnell”. Sun Tzu lehrte die Wichtigkeit, schnell zu handeln, auch wenn etwas grob, anstatt zu viel Zeit damit zu verbringen, perfekte Strategien in der Kriegsführung zu entwickeln. Da das Verpassen des richtigen Moments auf dem Schlachtfeld tödlich sein konnte, war diese Lehre sehr praktisch.
Es wird angenommen, dass es zusammen mit chinesischen Klassikern von der Nara- bis zur Heian-Zeit nach Japan eingeführt wurde. Während der Samurai-Ära wurde diese Lehre auch unter Kriegerfamilien geschätzt und etablierte sich als Grundprinzip der Taktik. In der Edo-Zeit verbreitete sie sich unter Kaufleuten als Prinzip, Geschäftsgelegenheiten nicht zu verpassen, und wurde bis heute weitergegeben.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort nicht einfach “beeil dich” bedeutet, sondern tiefes strategisches Denken über “zum angemessenen Zeitpunkt handeln” enthält.
Anwendungsbeispiele
- Wir strebten in der Planungssitzung für das neue Produkt zu sehr nach Perfektion, und gemäß “Geschickte Langsamkeit ist nicht so gut wie ungeschickte Schnelligkeit” wurden wir schließlich von Konkurrenten überholt
- Mit der nahenden Berichtsfrist wird es ein Fall von “Geschickte Langsamkeit ist nicht so gut wie ungeschickte Schnelligkeit”, wenn du dich weiter über kleine Details sorgst
Moderne Interpretation
In der heutigen digitalen Gesellschaft ist die Lehre von “Geschickte Langsamkeit ist nicht so gut wie ungeschickte Schnelligkeit” noch wichtiger geworden. In der IT-Branche ist eine Methode namens “agile Entwicklung” zum Mainstream geworden, die als moderne Version dieses Sprichworts bezeichnet werden kann. Anstatt ein perfektes Produkt auf einmal zu erstellen, ist es eine Methode, schnell ein Produkt mit minimaler Funktionalität zu veröffentlichen und Verbesserungen vorzunehmen, während man Benutzerreaktionen beobachtet.
Ähnliche Trends sind bei der Inhaltserstellung für soziale Medien und YouTube zu sehen. Die Realität ist, dass das tägliche Posten von Videos mit angemessener Qualität eher Follower gewinnt als das monatliche Posten eines perfekten Videos. Dies liegt daran, dass Algorithmen häufige Updates bevorzugen.
Andererseits müssen wir in der Moderne bei der Interpretation von “ungeschickter Schnelligkeit” vorsichtig sein. Anders als in der Vergangenheit hat sich die Geschwindigkeit der Informationsverbreitung dramatisch erhöht, sodass sich Kritik an schlechten Produkten oder Dienstleistungen schnell verbreitet. Die moderne “ungeschickte Schnelligkeit” kann als “schnell handeln bei Aufrechterhaltung notwendiger und ausreichender Qualität” bezeichnet werden, anstatt Qualität zu opfern.
Das Konzept von “MVP (Minimum Viable Product)” in Startup-Unternehmen ist auch ein modernes praktisches Beispiel dieses Sprichworts. Es ist eine Strategie, Marktbedürfnisse schnell zu validieren, Fehler früh zu entdecken und Kurskorrektur vorzunehmen, um letztendlich bessere Ergebnisse zu erzielen.
Wenn KI dies hört
Die Phänomene in der Welt der KI-Entwicklung beweisen geradezu das „Paradox des Perfektionismus”. ChatGPT war bei seiner Veröffentlichung im November 2022 offensichtlich unvollkommen. Es antwortete dreist mit falschen Informationen oder machte Rechenfehler. Dennoch gewann es in nur 5 Tagen 1 Million Nutzer und erreichte in 2 Monaten 100 Millionen Nutzer.
Google hingegen entwickelte Bard vorsichtig, entschied aber nach ChatGPTs Erfolg hastig über eine Veröffentlichung. Im Demovideo unterlief ein Faktenfehler, was zu einem Börsensturz von 100 Milliarden Dollar führte. Dennoch konnte die Option „veröffentlichen” letztendlich eine bessere Marktposition sichern als die Option „nicht veröffentlichen”.
Faszinierend ist, dass Nutzer „Erlebbarkeit” höher bewerteten als „Perfektion”. Obwohl sie ChatGPTs Fehler kritisierten, nutzten viele es weiter. Das bedeutet: Der Wert eines 80-Punkte-Produkts, das sofort verfügbar ist, übertraf den Wert eines 100-Punkte-Produkts, das erst in einem Jahr verfügbar wäre.
Dieses Phänomen lässt sich durch die Wirtschaftstheorie der „Netzwerkeffekte” erklären. Produkte, die zuerst auf den Markt kommen, steigern ihren Wert mit jedem zusätzlichen Nutzer, wodurch es für Nachfolgeprodukte schwierig wird aufzuholen. Der KI-Entwicklungswettbewerb ist in eine Ära eingetreten, in der nicht nur technische Kompetenz, sondern auch der „Mut zum richtigen Timing” über Sieg oder Niederlage entscheidet.
Lehren für heute
Was “Geschickte Langsamkeit ist nicht so gut wie ungeschickte Schnelligkeit” modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit, den Mut zu haben, der Falle des Perfektionismus zu entkommen. Wir neigen oft dazu zu zögern und sagen “nachdem ich mich noch etwas mehr vorbereitet habe” oder “nachdem ich noch etwas mehr gelernt habe”, aber während wir das tun, könnten Gelegenheiten entgleiten.
Was wichtig ist, ist mit “dem Besten, was du jetzt tun kannst” zu handeln. Wenn du einen Jobwechsel in Betracht ziehst, warte nicht, bis du einen perfekten Lebenslauf hast – versuche dich mit deinen aktuellen Fähigkeiten zu bewerben. Wenn du ein neues Hobby beginnen möchtest, warte nicht, bis du die gesamte Ausrüstung hast – fange mit dem an, was du zur Hand hast. Solche kleinen Schritte können manchmal zu unerwarteten Entwicklungen führen.
Dieses Sprichwort befürwortet jedoch sicherlich nicht das Abkürzen. “Ungeschickte Schnelligkeit” bedeutet, sein Bestes unter begrenzten Bedingungen zu geben. In der modernen Gesellschaft wird das Tempo des Wandels immer schneller. In einer solchen Ära könnten das Urteilsvermögen, zum angemessenen Zeitpunkt zu handeln, und der Mut, voranzugehen, auch wenn unvollkommen, das sein, was unser Leben bereichert.
Kommentare