Eltern kennen das Herz des Kinde: Japanisches Sprichwort

Wie man „Das Herz des Kindes kennen die Eltern nicht” liest

Ko no kokoro oya shirazu

Bedeutung von „Das Herz des Kindes kennen die Eltern nicht”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Eltern die Gefühle ihres Kindes nicht vollständig verstehen können. Eltern neigen dazu zu denken, dass sie ihre Kinder besser kennen als jeder andere. Aber in Wirklichkeit können sie die innere Welt ihres Kindes nicht vollständig erfassen.

Kinder haben ihre eigenen Gedanken und Emotionen. Sie teilen nicht alles mit ihren Eltern. Während Kinder heranwachsen, entwickeln sie Seiten an sich, die Eltern nie zu sehen bekommen.

Sie tragen Sorgen über Freundschaften, Ängste über die Zukunft und geheime Träume und Hoffnungen mit sich. Diese Gedanken gehen oft weit über das hinaus, was Eltern sich vorstellen.

Dieses Sprichwort warnt Eltern davor anzunehmen, dass sie „alles” über ihre Kinder wissen. Es wird auch verwendet, wenn Missverständnisse zwischen Eltern und Kindern entstehen, um auf das mangelnde Verständnis der Eltern hinzuweisen.

Selbst mit tiefer elterlicher Liebe kann diese Liebe allein nicht jeden Winkel des Herzens eines Kindes erreichen. Dieses Sprichwort lehrt uns über die grundlegende Schwierigkeit in Eltern-Kind-Beziehungen.

Ursprung und Etymologie

Es existieren keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen über den Ursprung dieses Sprichworts. Jedoch können wir interessante Beobachtungen darüber machen, wie der Ausdruck konstruiert ist.

Tatsächlich ist „Oya no kokoro ko shirazu” (Kinder kennen das Herz ihrer Eltern nicht) bekannter. Es drückt Gefühle aus der Perspektive der Eltern aus. „Das Herz des Kindes kennen die Eltern nicht” kehrt diese Sichtweise um.

Diese beiden Sprüche entstanden wahrscheinlich als gepaarte Ausdrücke. Sie erfassen dasselbe Thema der Eltern-Kind-Beziehungen aus verschiedenen Blickwinkeln.

Traditionelle japanische Familienwerte haben immer die Tiefe der elterlichen Liebe zu Kindern betont. Dennoch wussten die Menschen schon immer aus Erfahrung, dass Kinder ihre eigene Welt haben. Eltern finden es schwierig, diese Welt vollständig zu verstehen.

Die komplexen Emotionen von Teenagern und Kindern mit Problemen, die sie nicht mit ihren Eltern teilen können, haben in allen Epochen existiert.

Dieses Sprichwort enthält eine gewisse Demut. Es erkennt an, dass Kinder ihre eigene innere Welt haben, nicht nur eine einseitige Sicht aus der Position der Eltern.

Es drückt in einfachen Worten die universelle menschliche Herausforderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Eltern und Kindern aus.

Verwendungsbeispiele

• Meine Tochter berät sich mit mir über nichts, aber „Das Herz des Kindes kennen die Eltern nicht”, also denkt sie wahrscheinlich über viele Dinge nach, die mir nicht bewusst sind
• Ich war überrascht, als mein Sohn plötzlich sagte, er wolle seinen Karriereweg ändern, aber „Das Herz des Kindes kennen die Eltern nicht” – er hat möglicherweise damit gekämpft, ohne dass ich es wusste

Universelle Weisheit

Das Sprichwort „Das Herz des Kindes kennen die Eltern nicht” berührt eine fundamentale Wahrheit über menschliche Beziehungen. Egal wie nah die Beziehung ist, es ist unmöglich, die innere Welt einer anderen Person vollständig zu verstehen.

Eltern gebären ihre Kinder, ziehen sie auf und beobachten ihr Wachstum jeden Tag. Sie erleben das Lächeln und die Tränen ihres Kindes, Freuden und Sorgen, näher als jeder andere. Dennoch können sie nicht alles im Herzen ihres Kindes wissen.

Das liegt daran, dass die menschliche innere Welt im Wesentlichen persönlich ist. Sie kann nicht vollständig geteilt werden.

Diese Wahrheit gilt nicht nur für Eltern-Kind-Beziehungen, sondern für alle menschlichen Verbindungen. Selbst zwischen Ehepartnern, Freunden oder Liebenden kann niemand die Tiefen des Herzens eines anderen vollständig verstehen.

Jeder lebt und trägt Teile mit sich, die er anderen nicht zeigt, Emotionen, die er nicht in Worte fassen kann, und Gedanken, die er nicht einmal für sich selbst sortiert hat.

Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil Menschen diese Wahrheit wiederholt erfahren haben. Die Tatsache, dass Mauern des Verständnisses selbst zwischen Eltern und Kindern existieren, die am nächsten sein sollten, zeigt die Einsamkeit der menschlichen Existenz.

Gleichzeitig lehrt es uns die Wichtigkeit, weiterhin die Hand auszustrecken und Anstrengungen zu unternehmen, einander zu verstehen.

Wenn KI das hört

Menschen denken oft, dass Eltern die Gefühle von Kindern verstehen sollten, weil Eltern selbst einmal Kinder waren. Aber aus informationstheoretischer Sicht passiert tatsächlich das Gegenteil. Eltern haben zwar reichlich „Kindheitsdaten”, aber diese Informationen wurden vor 20 oder 30 Jahren in einer anderen Umgebung gesammelt.

Die Informationen, die heutige Kinder erhalten, kommen durch völlig andere „Kanäle”. Zu versuchen, ein Kind zu verstehen, das unter SNS-Mobbing leidet, mit Erfahrungsdaten aus einer Zeit ohne Smartphones oder soziale Medien, ist wie der Versuch, einen 4K-Fernseher mit einem Reparaturhandbuch für analoge Fernseher zu reparieren.

Was noch interessanter ist: Je mehr Informationen Eltern haben, desto mehr nimmt das „Rauschen” zu. Ein mächtiger Filter namens „meine eigene Erfahrung” arbeitet im Gehirn der Eltern. Er verzerrt die Signale, die vom Kind übertragen werden.

Zum Beispiel, wenn ein Kind sagt „Ich bin müde”, durchsuchen die Eltern ihre Erinnerungsdatenbank und vergleichen sie mit „meiner eigenen Müdigkeit aus der Vergangenheit”. Das erzeugt eine falsche Interpretation: „Müde werden von nur so wenig?”

Währenddessen fehlt Kindern noch die „Kodierungsfähigkeit”, ihren Zustand genau an die Eltern zu übermitteln. Sie haben Emotionen, die sie nicht verbalisieren können, Beziehungen, die sie schwer erklären können, und Situationen, in denen sie das Problem nicht einmal selbst verstehen.

In einem Kommunikationssystem, in dem sowohl Sender als auch Empfänger Fehler haben, verschlechtert sich die Information unweigerlich. Viele Informationen zu haben und sie genau zu übertragen sind völlig verschiedene Probleme.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, eine Haltung des Verstehen-Wollens beizubehalten. Wenn Eltern die Prämisse akzeptieren, dass sie das Herz ihres Kindes nicht vollständig kennen können, entsteht tatsächlich bessere Kommunikation.

In der modernen Gesellschaft hat sich die Gesprächszeit zwischen Eltern und Kindern verringert. Die Kluft im Verständnis hat sich noch weiter vergrößert. Jedoch bedeutet zuzugeben, dass vollständiges Verständnis unmöglich ist, nicht aufzugeben.

Vielmehr führt es zu einer demütigen Haltung: Weil wir nicht verstehen, lasst uns mehr zuhören und mehr Dialog führen.

Als Elternteil können Sie den Worten Ihres Kindes zuhören, auf Veränderungen in ihren Gesichtsausdrücken achten und die Bedeutung ihres Schweigens bedenken. Wenn Sie die Annahme loslassen, dass Sie „verstehen”, öffnet sich zum ersten Mal die Tür zum wahren Verständnis.

Diese Lektion gilt nicht nur für Eltern-Kind-Beziehungen, sondern für alle Beziehungen: Vorgesetzte und Untergebene bei der Arbeit, Lehrer und Schüler und darüber hinaus.

Bewahren Sie Demut, dass Sie die andere Person nicht vollständig verstehen können, und setzen Sie dennoch Anstrengungen fort, zu verstehen. Diese Haltung ist der Schlüssel zum Aufbau wahren Vertrauens.