Güte ist mehr wert als Schönheit: Japanisches Sprichwort

Wie man „Großzügigkeit ist mehr wert als Schönheit” liest

Kiryō yori kimae

Bedeutung von „Großzügigkeit ist mehr wert als Schönheit”

„Großzügigkeit ist mehr wert als Schönheit” bedeutet, dass innere Schönheit und Großzügigkeit wichtiger sind als körperliche Schönheit.

Wenn wir Menschen beurteilen, neigen wir dazu, uns auf das zu konzentrieren, was wir sehen können. Aber was wirklich zählt, ist die Freundlichkeit, denen zu helfen, die in Not sind, und ein großzügiges Herz, das frei gibt.

Schönes Aussehen zieht die Blicke der Menschen auf sich, aber allein kann es keine Beziehungen aufbauen. Andererseits ziehen großzügige Menschen mit warmen Herzen natürlich andere an und schaffen Vertrauen.

Dieses Sprichwort wird besonders verwendet, wenn man Menschen auswählt oder über den menschlichen Wert nachdenkt. Bei der Wahl eines Ehepartners, der Auswahl von Freunden oder beim Nachdenken darüber, wie man sein eigenes Leben führen soll.

Es lehrt uns, uns nicht von äußerem Glanz täuschen zu lassen, sondern inneren Reichtum zu schätzen. Die moderne Gesellschaft betont oft das Aussehen, aber dieses Sprichwort erinnert uns daran, was wirklich wichtig ist.

Ursprung und Etymologie

Der genaue Ursprung dieses Sprichworts ist nicht klar dokumentiert, aber es entstand und verbreitete sich wahrscheinlich in der Volkskultur während der Edo-Zeit.

Das Wort „kiryo” bedeutete ursprünglich die Fähigkeit oder Kapazität einer Person. Allmählich kam es dazu, körperliche Schönheit zu bedeuten, besonders das Aussehen einer Frau. Währenddessen bedeutet „kimae” Großzügigkeit des Geistes beim Geben an andere ohne zu zögern.

Die Edo-Zeit sah das Aufblühen der Stadtbürgerkultur. Unter den gewöhnlichen Menschen wurzelten Werte, die den Charakter über das Aussehen betonten.

Besonders in der Kaufmannswelt bestimmten Vertrauen und Persönlichkeit den Geschäftserfolg mehr als das Aussehen. Die Menschen verließen jemanden, der schöne Kleider trug, aber ein schlechtes Herz hatte. Diejenigen, die andere großzügig behandelten, auch wenn sie einfach gekleidet waren, zogen natürlich Menschen an.

Diese Weisheit kam wahrscheinlich aus solchen alltäglichen Beobachtungen.

In den Eheanschauungen dieser Zeit suchten die Menschen Bräute, die freundlich und gutmütig waren, anstatt schön. Schönheit verblasst mit der Zeit, aber innere Schönheit strahlt mit dem Alter heller.

Unsere Vorfahren erfassten diese Lebenswahrheit in einfachen Worten.

Verwendungsbeispiele

• Sie verkörpert „Großzügigkeit ist mehr wert als Schönheit”, hilft immer denen um sie herum, deshalb verehrt sie jeder
• Ihr Aussehen ist schlicht, aber wie man sagt, Großzügigkeit ist mehr wert als Schönheit—ihr guter Charakter ist echt

Universelle Weisheit

Das Sprichwort „Großzügigkeit ist mehr wert als Schönheit” enthält eine Antwort auf die grundlegende Frage, was einen Menschen wertvoll macht.

Wir Menschen sind Wesen, die leicht von sichtbaren Dingen gefesselt werden. Unsere Augen wenden sich natürlich schönen, glamourösen und glänzenden Dingen zu. Dies mag eine primitive Reaktion sein, die mit dem Überlebensinstinkt verbunden ist.

Aber Menschen haben auch Vernunft und die Kraft, aus Erfahrungen zu lernen. Durch lange Leben erkennen viele Menschen etwas Wichtiges. Körperliche Schönheit ist vergänglich und kann das Herz allein nicht befriedigen.

Was Menschen wirklich glücklich macht, ist ein warmes Herz. Freundlichkeit, die in Zeiten der Not hilft, Großzügigkeit, die Freude teilt, und Freigebigkeit, die frei gibt.

Solche innere Schönheit verblasst nicht mit der Zeit. Stattdessen vertieft sie sich.

Jeder hat den Wunsch, anerkannt, geliebt und geschätzt zu werden. Aber Anerkennung, die nur durch das Aussehen gewonnen wird, ist oberflächlich und kann die Tiefen des Herzens nicht füllen.

Andererseits werden Beziehungen, die aus Großzügigkeit und innerer Schönheit geboren werden, zu tiefen, starken Bindungen. Unsere Vorfahren verstanden diese Wahrheit.

Deshalb wurde dieses Sprichwort durch die Zeitalter weitergegeben. Die menschliche Natur ändert sich nicht.

Wenn KI das hört

In der Netzwerkwissenschaft wird der Wert eines Knotens nicht durch seine eigene Leistung bestimmt, sondern durch die Anzahl seiner Verbindungen. Zum Beispiel hat eine Person mit Fähigkeit 100, die mit 5 Personen verbunden ist, weitaus weniger Einfluss als jemand mit Fähigkeit 60, der mit 20 Personen verbunden ist.

Dies folgt Metcalfes Gesetz—der Netzwerkwert steigt proportional zum Quadrat der Verbindungen.

Großzügigkeit funktioniert genau als verbindungserzeugendes Gerät. Der Soziologe Granovetters Theorie der „Stärke schwacher Bindungen” beweist, dass Bekannte (schwache Bindungen) häufiger neue Informationen und Gelegenheiten bringen als enge Freunde (starke Bindungen).

Großzügige Menschen erzeugen massive Mengen schwacher Bindungen. Handlungen wie andere zu bewirten, Dinge zu leihen oder zu helfen sind Investitionen mit minimalen Kosten, die Verbindungen aufrechterhalten.

Währenddessen ist das Aussehen als individuelle Spezifikation lediglich „Leistungsverbesserung eines isolierten Knotens” in der Netzwerktheorie. Egal wie leistungsstark, ohne Verbindungen fließen keine Informationen und der Einfluss breitet sich nicht aus.

Das Phänomen, bei dem gewöhnliche Menschen mit 100.000 Social-Media-Followern mehr Einfluss haben als Experten mit 100 Followern, demonstriert genau dieses Prinzip. Die Menschen der Edo-Zeit verstanden diesen Netzwerkeffekt ohne Gleichungen.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt uns, die wir heute leben, die Freiheit zu wählen, wo wir unseren Wert setzen.

In der modernen Gesellschaft mit weit verbreiteten sozialen Medien werden Aussehen und Präsentation übermäßig betont. Fotogene Lebensstile, schön gefilterte Selbstdarstellungen. Viele Menschen fühlen sich von solchen oberflächlichen Werten erschöpft.

Aber dieses Sprichwort zeigt uns, dass es einen anderen Weg gibt.

Was du kultivieren solltest, ist ein Herz, das freundlich zu Menschen sein kann, Mut, denen in Not zu helfen, und Großzügigkeit, Freude zu teilen. Diese entwickeln sich nicht über Nacht, aber du kannst sie durch tägliche kleine Entscheidungen nähren.

Warst du heute freundlich zu jemandem? Konntest du etwas teilen, ohne etwas dafür zu erwarten?

Jede solche Handlung formt deinen wahren menschlichen Wert. Sich um das Aussehen zu kümmern ist wichtig, aber verbringe noch mehr Zeit damit, dein Herz zu bereichern.

Dann werden sich Menschen natürlich um dich versammeln, und echtes Vertrauen wird geboren. Das ist der wahre Schatz, der das Leben bereichert.