Wie man “Wie sieben goldene Teekannen zu haben” liest
きんのちゃがまのななつもあるよう
Bedeutung von “Wie sieben goldene Teekannen zu haben”
Dieses Sprichwort verspottet die Torheit, mit Reichtum zu prahlen. Man kann nur einen Gegenstand zur Zeit benutzen, egal wie viele man besitzt.
Es zeigt auf, wie sinnlos es ist, mit Quantität zu prahlen.
Menschen verwenden diesen Spruch, um diejenigen zu kritisieren, die teure Gegenstände nur zum Angeben sammeln. Es gilt für jeden, der Luxusgüter hortet, ohne an die Praktikabilität zu denken.
Zum Beispiel jemand, der mehrere Designertaschen derselben Marke kauft. Oder jemand, der teure Gegenstände ausstellt, die er nie benutzt, nur um sich zufrieden zu fühlen.
Sie können diesen Ausdruck verwenden, um in solchen Situationen einen Hauch von Ironie hinzuzufügen.
Das Sprichwort lehrt, dass der Wert davon kommt, wie man etwas benutzt, nicht von seinem Preis oder seiner Menge.
Besitztümer für den Schein anzuhäufen schafft keinen wahren Reichtum. Das ist die harte Wahrheit, die es vermittelt.
Auch heute lässt es uns über den Unterschied zwischen materiellem und geistigem Reichtum nachdenken. Es bleibt ein zum Nachdenken anregendes Sprichwort.
Ursprung und Etymologie
Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen erklären den Ursprung dieses Sprichworts. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus seinen Bestandteilen machen.
Konzentrieren wir uns auf den Ausdruck “goldene Teekanne”. Teekannen waren wichtige Werkzeuge in der Teezeremonie.
Die mit Gold verzierten waren extrem teuer. Während der Edo-Zeit sammelten wohlhabende Kaufleute und Feudalherren Teezremonie-Gegenstände als Statussymbole.
Der Schlüsselteil ist “sieben davon zu haben”. Man benutzt nur eine Teekanne zur Zeit während einer Teezeremonie.
Selbst wenn man sieben goldene Teekannen besitzt, kann man nur eine benutzen. Die anderen sechs stehen nur im Lager.
Man kann sich diese Situation klar vorstellen.
Dieser Ausdruck verspottete wahrscheinlich Menschen, die mehrere teure Gegenstände nur besaßen, um ihren Reichtum zu zeigen.
Die Zahl “sieben” bedeutet nicht genau sieben Gegenstände. Sie bedeutet oft “viele” im Japanischen.
Hier betont sie Übermaß.
Dieser Spruch kam wahrscheinlich aus der Stadtbürgerkultur der Edo-Zeit. Er satirisierte reiche Menschen, die die Praktikabilität ignorierten, um ihre Besitztümer aus der Sicht des einfachen Volkes zur Schau zu stellen.
Interessante Fakten
Teekannen gehören zu den teuersten Gegenständen der Teezeremonie. Kannen von Meisterhandwerkern können heute Millionen von Yen wert sein.
Jedoch schätzt der Geist der Teezeremonie, wie man Gäste bedient, höher als den Preis der Werkzeuge.
Sieben teure Teekannen zu haben bedeutet nichts, wenn man keine herzliche Tasse Tee zubereiten kann. Diese Essenz der Teezeremonie könnte hinter diesem Sprichwort stehen.
Die Zahl “sieben” erscheint oft in traditionellen japanischen Ausdrücken. Sieben Glücksgötter, sieben Kräuter, Tanabata-Fest.
“Sieben” symbolisiert Vollständigkeit und Überfluss. Menschen haben sie durch die Geschichte hindurch bevorzugt.
In diesem Sprichwort bedeutet sie nicht genau sieben Gegenstände. Sie wurde gewählt, um “viele” und Übermaß zu betonen.
Verwendungsbeispiele
- Er kauft ständig Luxusuhren, aber es ist wie sieben goldene Teekannen zu haben. Er trägt sowieso immer dieselbe.
- Sie sammelt Designermarken und zeigt sie vor, aber es ist wie sieben goldene Teekannen zu haben. Ich glaube nicht, dass sie etwas hat, was sie wirklich braucht.
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort bietet tiefe Einsicht in menschliche Begierde und Eitelkeit. Warum sammeln Menschen Dinge, die sie nie benutzen?
Menschen empfinden natürlich Freude daran, Dinge zu “haben”. Aber dieses Sprichwort durchschaut diese Freude als leer.
Jemand mit sieben goldenen Teekannen hat sicherlich Reichtum. Aber lebt diese Person wirklich ein reiches Leben? Das ist eine andere Frage.
Unsere Vorfahren verstanden etwas Wichtiges. Hinter dem Sammeln von Dingen liegt die Psychologie, Anerkennung von anderen zu suchen.
Das Gefühl, sagen zu wollen “Schau, wie großartig das ist!” Das ist eine sehr menschliche Emotion.
Aber das Sprichwort lehrt auch, dass dieses Bedürfnis nach Anerkennung nie befriedigt wird.
Sieben oder zehn Gegenstände zu haben bringt nie Zufriedenheit. Warum? Weil das, was man wirklich sucht, nicht die Objekte selbst sind, sondern das Lob anderer Menschen.
Und dieses Lob kann niemals das Herz füllen.
Dieses Sprichwort wurde über Hunderte von Jahren weitergegeben, weil sich die menschliche Natur über die Zeit nicht verändert hat.
In verschiedenen Formen kämpfen Menschen heute noch mit derselben Eitelkeit.
Wenn KI das hört
Das menschliche Gehirn gewichtet greifbare, sichtbare Dinge stärker als ihren tatsächlichen Wert. Verhaltensökonomische Experimente zeigen etwas Interessantes.
Menschen bewerten “100.000 Yen jetzt in der Hand” 1,5 bis 2 Mal höher als “100.000 Yen garantiert in einem Jahr”.
Das nennt man die “Greifbarkeitsprämie”.
Was dieses Sprichwort faszinierend macht, ist, wie es das konkrete, luxuriöse Bild goldener Teekannen mit “sieben davon” betont.
Das Gehirn reagiert stark auf zählbare konkrete Objekte. Zum Beispiel aktiviert “der Wert von drei neuen Autos” das Belohnungssystem des Gehirns stärker als “eine glückliche Zukunft”.
Doch dieses Sprichwort präsentiert etwas so Konkretes und sagt dann “es gibt noch etwas Wertvolleres”. Es stimuliert maximal menschliche kognitive Verzerrung und verneint sie dann.
Das schafft eine kraftvolle Struktur.
Die Kognitionspsychologie sagt uns, dass Menschen abstrakte Konzepte im Durchschnitt um 30 bis 50 Prozent unterbewerten.
Immaterielle Werte wie Gesundheit, Vertrauen und Wissen werden abgewertet, weil das Gehirn sie “schwer zu berechnen” findet.
Dieses Sprichwort nutzt geschickt diese kognitive Verzerrung, um die Größe unsichtbarer Werte zu lehren. Es ist ein geniales Mittel.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt Sie den Unterschied zwischen “haben” und “leben”.
In unserer Konsumgesellschaft verfallen wir leicht dem Wunsch nach “immer mehr”. Neue Smartphones, trendige Kleidung, die neuesten Gadgets.
Aber halten Sie inne und denken Sie nach. Bereichert es wirklich Ihr Leben?
Was zählt, ist die Fähigkeit zu erkennen, was Sie wirklich brauchen. Sieben goldene Teekannen können nicht eine mit Sorgfalt zubereitete Tasse Tee schlagen.
Das Sprichwort erinnert uns an diese einfache Wahrheit.
Sie können heute etwas anfangen. Schauen Sie sich in Ihrem Zimmer um und prüfen Sie, wie viele Dinge Sie tatsächlich benutzen.
Dann, wenn Sie im Begriff sind, etwas zu kaufen, stellen Sie sich diese Fragen. “Brauche ich das wirklich?” “Habe ich nicht schon etwas Ähnliches?”
Besitztümer zu reduzieren reduziert nicht Ihr Leben. Vielmehr gibt es Ihnen die Freiheit, sich auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig ist.
Was Ihr Leben bereichert, ist nicht die Menge der Besitztümer, sondern die Qualität der Erfahrungen.
Kommentare