Edles Streben macht edles Ross: Japanisches Sprichwort

Wie man “Ein Pferd, das einem edlen Vollblut nacheifert, ist ebenfalls ein edles Ross wert zu sein” liest

Ki wo koinegau no uma mo mata ki no jō nari

Bedeutung von “Ein Pferd, das einem edlen Vollblut nacheifert, ist ebenfalls ein edles Ross wert zu sein”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen, die hervorragende Personen bewundern und versuchen, ihnen näher zu kommen, selbst auch hervorragend werden. Es spiegelt auch die Idee wider, dass “gleich und gleich gesellt sich gern”. Menschen mit hohen Ambitionen versammeln sich natürlich um andere mit ähnlichen Zielen.

Sie können diesen Spruch verwenden, wenn Sie jemanden sehen, der von einer Person lernt, die er respektiert. Er passt auch, wenn Sie Menschen loben möchten, die sich gegenseitig zur Verbesserung anspornen. Das Sprichwort betont mehr als nur das Kopieren hervorragender Menschen.

Es hebt die aktive Haltung hervor, sie wirklich zu bewundern und hart zu arbeiten, um ihr Niveau zu erreichen. Durch diese Anstrengung wachsen Sie als Person.

Heute gilt diese Lehre, wenn man die Wichtigkeit von Mentoren erklärt. Sie zeigt auch den Wert, in der Nähe von Menschen zu bleiben, die verkörpern, was Sie werden möchten. Das Sprichwort enthält eine tiefe Einsicht: der bloße Akt, hervorragende Menschen zu bewundern, wird zur treibenden Kraft, die Sie selbst hervorragend macht.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort soll aus den alten chinesischen Klassikern stammen. “Ki” bezieht sich auf ein legendäres Pferd, das tausend ri (etwa 4.000 Kilometer) an einem einzigen Tag laufen konnte. Seit alten Zeiten haben solche Pferde herausragendes Talent und außergewöhnliche Menschen symbolisiert.

“Nozomu” ist ein altes Wort, das bedeutet, sich nach etwas zu sehnen oder etwas tief zu bewundern.

Der Hintergrund dieses Sprichworts liegt wahrscheinlich in der Philosophie der Talentrekrutierung während Chinas Frühlings- und Herbstperiode und der Zeit der Streitenden Reiche. Damals glaubten die Menschen weit verbreitet, dass hervorragende Herrscher hervorragende Menschen anziehen. Die Lehre besagt, dass Pferde, die danach streben, wie das legendäre ki zu werden, schließlich selbst zu Pferden werden, die es wert sind, geritten zu werden.

Mit anderen Worten, diejenigen, die weiterhin hervorragende Menschen bewundern, werden selbst hervorragend.

“Mata ki no jō nari” verwendet “jō”, um ein Reittier oder ein Pferd zu bezeichnen, das es wert ist, geritten zu werden. Hier repräsentiert es das Werden einer Existenz, die dem ki, einem hervorragenden Pferd, ebenbürtig ist. Das Sprichwort verwendet geschickt Pferde, vertraute Tiere, um das Wesen menschlicher Beziehungen auszudrücken.

Es zeigt, wie Menschen, die dieselben Bestrebungen teilen, sich gegenseitig anziehen und beim Wachstum helfen. Dieses Sprichwort kam zusammen mit den chinesischen Klassikern nach Japan. Es wurde als Worte überliefert, die die Wichtigkeit lehren, danach zu streben, hervorragend zu werden.

Interessante Fakten

Das legendäre Pferd “ki” in diesem Sprichwort soll von Bole entdeckt worden sein, einem berühmten Experten für die Bewertung von Pferden im alten China. Egal wie hervorragend ein Pferd auch sein mag, es würde unentdeckt bleiben ohne jemanden, der seinen Wert erkennen könnte.

Diese Lehre führte zu dem Idiom “Boles Blick”, das die Wichtigkeit der Talententdeckung lehrt. Die Idee hier bildet die Grundlage dieses Sprichworts: um hervorragende Menschen zu bewundern, braucht man zuerst das Auge, um Exzellenz zu erkennen.

“Nozomu” wird im modernen Japanisch selten verwendet. Jedoch war es in der klassischen Literatur ein würdevoller Ausdruck, der starke Bewunderung zeigte und “aufblicken zu” oder “sich sehnen nach” bedeutete. Es wurde gewählt, um nicht nur einfache Bewunderung auszudrücken, sondern ein tiefes Verlangen aus dem Innersten des Herzens.

Es vermittelt den tiefen Wunsch, jemanden wirklich zu respektieren und wie er werden zu wollen.

Verwendungsbeispiele

• Die Studenten, die sich in diesem Forschungslabor versammeln, sind alle hervorragend, aber “Ein Pferd, das einem edlen Vollblut nacheifert, ist ebenfalls ein edles Ross wert zu sein”—sie werden alle erstklassig, während sie unter diesem renommierten Professor studieren
• Sein Erfolg kam nicht nur vom Talent, sondern davon, dass er seit seiner Jugend weiterhin die Spitzenfiguren der Branche bewunderte; “Ein Pferd, das einem edlen Vollblut nacheifert, ist ebenfalls ein edles Ross wert zu sein” sagt es wirklich gut

Universelle Weisheit

Die universelle Weisheit, die dieses Sprichwort zeigt, ist die Wahrheit, dass menschliches Wachstum niemals ein isoliertes Unterfangen ist. Wir verbessern uns durch den Prozess, jemanden zu bewundern, wie er sein zu wollen und zu versuchen, ihm näher zu kommen.

Das Herz selbst, das nach hervorragenden Menschen strebt, hat die Macht, diese Person in jemand Hervorragenden zu verwandeln.

Warum wurde diese Lehre durch die Zeitalter weitergegeben? Es liegt daran, dass Menschen instinktiv den Wunsch haben, “besser zu werden”, und gleichzeitig haben wir die soziale Natur, “mit anderen zusammen sein zu wollen”. Wenn sich diese beiden Wünsche verbinden, wachsen Menschen am meisten.

Hervorragende Menschen zu bewundern ist nicht bloße Nachahmung. Es ist ein tiefer Lernprozess, ihre Werte, Einstellungen und Denkweisen in sich selbst aufzunehmen.

Dieses Sprichwort hat auch den Aspekt von “gleich und gleich gesellt sich gern”. Menschen mit hohen Bestrebungen versammeln sich natürlich um andere mit hohen Bestrebungen. Sie schaffen Beziehungen, in denen sie sich gegenseitig stimulieren und erheben. Dies ist ein Naturgesetz in der menschlichen Gesellschaft, eine unveränderliche Wahrheit über alle Zeiten und Orte hinweg.

Unsere Vorfahren verstanden tief, dass Menschen von ihrer Umgebung genährt und von den Gefährten geformt werden, mit denen sie gehen. Deshalb lehrten sie, dass die Wahl, wen man bewundert und mit wem man geht, das Leben einer Person bestimmt.

Wenn KI das hört

Der Akt, zu einem edlen Vollblut aufzublicken, enthält tatsächlich eine doppelte Informationsaktualisierung. Normalerweise bemerken wir nur den einseitigen Informationsfluss namens “etwas Hervorragendes beobachten”. Jedoch aktualisiert aus einer Bayesschen Inferenz-Perspektive der Beobachtungsakt selbst auch Informationen über den Beobachter.

Zum Beispiel, wenn wir erfahren, dass ein bestimmtes Pferd zu einem edlen Vollblut aufblickte, ändern wir unbewusst unsere Bewertung dieses Pferdes. Das liegt daran, dass das Wahlverhalten von “was als Beobachtungsziel zu wählen” selbst ein mächtiges Signal ist, das die kognitive Fähigkeit und Werturteil des Beobachters zeigt.

Was Statistiker posteriore Wahrscheinlichkeitsaktualisierung nennen, geschieht gleichzeitig sowohl beim Beobachter als auch beim Beobachteten.

Was noch interessanter ist, ist dass dieser Aktualisierungsprozess tatsächlich reale Fähigkeiten als Beobachtereffekt beeinflusst. Kognitionspsychologische Forschung zeigt, dass Probanden, die sich hohe Ziele setzen, sowohl ihre Selbstbewertung als auch tatsächliche Leistung durch den bloßen Akt des Zielsetzens verbessern.

Mit anderen Worten, der Beobachtungsakt des “zu einem edlen Vollblut aufblickens” wird zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung, die den Beobachter in “ein Pferd, das es wert ist, geritten zu werden” verwandelt.

Dieses Sprichwort erfasst die Bidirektionalität und Kreativität, die der Beobachtungsakt besitzt, in einer Struktur ähnlich dem Beobachtungsproblem in der Quantenmechanik. Der aufwärts gerichtete Blick verwandelt den, der aufwärts blickt.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort uns heute lehrt, ist die Wichtigkeit der Wahl “wen man bewundert” für das eigene Wachstum. Die kleinen täglichen Entscheidungen, wem man in sozialen Medien folgt, welchen Gemeinschaften man beitritt und mit wem man Zeit verbringt, formen tatsächlich Ihre Zukunft.

Was zählt, ist jemanden zu finden, den Sie wirklich respektieren können, und sich zu bemühen, dieser Person näher zu kommen. Sie müssen nicht berühmt sein. Es kann jemand in der Nähe sein, der Sie denken lässt: “So möchte ich sein.”

Durch den Prozess des Beobachtens, Lernens von und Einverleibens der Denkweise und des Verhaltens dieser Person auf Ihre eigene Weise werden Sie sich selbst verändern.

Und die Haltung, hervorragende Menschen zu bewundern, bringt auch Begegnungen mit Gefährten, die ähnliche Bestrebungen haben. Indem Sie zusammen mit Menschen gehen, die Ihre Ziele teilen, können Sie Höhen erreichen, die Sie allein nicht erreichen könnten.

Denken Sie ab heute an eine Person, die Sie wirklich respektieren. Was können Sie jetzt tun, um dieser Person auch nur ein wenig näher zu kommen? Dieser eine Schritt wird der Beginn dessen sein, was Sie dazu führt, jemand Hervorragender zu werden.