Wie man “Das Zeichen “Nin” in Geduld wiegt hundert Kan” liest
かんにんのにんのじがひゃっかんする
Bedeutung von “Das Zeichen “Nin” in Geduld wiegt hundert Kan”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Geduld enormen Wert hat. Es drückt aus, dass selbst nur das einzelne Zeichen “nin” (忍) im Wort “kannin” (Geduld) so viel wert ist wie hundert kan, ein enormes Gewicht.
In zwischenmenschlichen Beziehungen ist es nicht einfach, Ärger zurückzuhalten und Frustration zu ertragen. Wenn Sie Ihre Emotionen im Moment explodieren lassen, könnten Sie Beziehungen zerstören oder Vertrauen verlieren.
Andererseits, wenn Sie geduldig ertragen, bleiben Beziehungen erhalten. Dies bringt oft später große Vorteile und Frieden.
Dieses Sprichwort wird verwendet, um den Wert der Geduld zu betonen. Menschen erinnern sich an diese Worte, wenn sie kurz davor stehen, von unmittelbaren Emotionen mitgerissen zu werden, oder wenn sie aus einer langfristigen Perspektive denken müssen.
Auch heute trägt diese Lehre unveränderliches Gewicht in zwischenmenschlichen Beziehungen bei der Arbeit und zu Hause.
Ursprung und Etymologie
Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen über den Ursprung dieses Sprichworts sind erhalten geblieben. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Konstruktion der Wörter machen.
Zunächst bedeutet “kannin”, Ärger oder Unzufriedenheit zu unterdrücken und zu ertragen. Das Zeichen “nin” (忍) zeigt in seiner Struktur eine Klinge über einem Herzen.
Dies stellt dar, Schmerz zu ertragen, als ob eine Klinge gegen Ihr Herz gedrückt würde.
“Hyakkan” (hundert kan) ist eine Gewichtseinheit. Ein kan entspricht etwa 3,75 Kilogramm, also sind hundert kan etwa 375 Kilogramm. Für gewöhnliche Menschen in der Edo-Zeit war dies ein unvorstellbares Gewicht.
Ein einzelner Reissack mit vier to (ein traditionelles Maß) wog etwa 60 Kilogramm. Hundert kan war mehr als sechsmal so viel. Es drückte wahrhaft unermesslichen Wert aus.
Die Struktur dieses Sprichworts besagt, dass selbst nur das Zeichen “nin” in kannin hundert kan wert ist. Mit anderen Worten, es drückte den Wert der Geduld mit einer konkreten Gewichtseinheit aus, die Menschen jener Zeit wirklich fühlen konnten.
Das Sprichwort verbreitete sich wahrscheinlich unter Edo-Zeit-Kaufleuten und Handwerkern als Weisheit für reibungslose menschliche Beziehungen. Die Lehre, dass Wutausbrüche Verlust verursachen und dass Geduld großen Wert hat, ist in diesem einprägsamen Ausdruck verpackt.
Verwendungsbeispiele
- Ich war damals wütend, aber das Zeichen “Nin” in Geduld wiegt hundert Kan, also war es die richtige Entscheidung, still zu bleiben
- Das Zeichen “Nin” in Geduld wiegt hundert Kan, also lasst uns ertragen und beobachten, wie sich die Dinge entwickeln
Universelle Weisheit
Menschen haben Emotionen. Ärger, Frustration, Unzufriedenheit. Dies sind natürliche Reaktionen, die jeder erlebt.
Jedoch wurde dieses Sprichwort über Hunderte von Jahren weitergegeben, weil unsere Vorfahren die Gefahr des rein emotionalen Handelns tief verstanden.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort kein moralisches Gebot ist, das sagt “du solltest geduldig sein”. Stattdessen ist es eine Tatsachenfeststellung: “Geduld hat Wert.”
Indem es dies mit dem konkreten Gewicht von hundert kan ausdrückt, zeigt es, dass Ausdauer nicht nur eine Tugend ist. Sie hat praktischen Wert.
Die menschliche Gesellschaft ist auf einem Netz von Beziehungen aufgebaut. Wenn Sie die Fäden in einem Moment der Emotion durchschneiden, erfordert ihre Reparatur unermessliche Anstrengung.
Umgekehrt, wenn Sie Ärger im Moment unterdrücken können, bleiben Beziehungen erhalten. Vertrauen vertieft sich und bringt schließlich große Belohnungen.
Dieses Sprichwort lehrt sowohl menschliche Schwäche als auch Stärke. Wir sind schwache Wesen, die leicht von Emotionen kontrolliert werden. Aber wir haben auch die Stärke, sie durch Vernunft zu kontrollieren.
Unsere Vorfahren sahen, dass die Ausübung dieser Stärke unermesslichen Wert hat.
Wenn KI dies hört
In der Materialwissenschaft tritt, wenn Kraft auf ein Objekt angewendet wird, ein Phänomen namens “Spannungskonzentration” auf. Die Kraft verteilt sich nicht gleichmäßig, sondern konzentriert sich an bestimmten Stellen.
Zum Beispiel, wenn eine Metallplatte einen kleinen Kratzer hat, sammelt sich dort Kraft. Sie bricht mit viel weniger Kraft, als ihre ursprüngliche Stärke vermuten ließe.
Das menschliche Herz ist ähnlich. Beim Empfangen äußerer Kräfte wie Ärger oder Unzufriedenheit sammelt der Akt des Ertragens Stress im Herzen an.
Interessant ist der spezifische Zahlenwert von “hundert kan”. Materialien haben immer einen “Fließpunkt”, einen Grenzwert. Darüber hinaus beginnt irreversible Verformung.
Dieses Sprichwort zeigt empirisch, dass Ausdauer quantifizierbare Grenzen hat. Hundert kan ist ein Gewicht, das weit über das hinausgeht, was Menschen heben können. Es drückt symbolisch die Obergrenze der Belastung aus, die das Material namens “Herz” ertragen kann.
Außerdem hat die Materialwissenschaft ein Phänomen namens “Ermüdungsbruch” durch wiederholte Belastungen. Selbst kleine Kräfte, wiederholt angewendet, verursachen eines Tages plötzlichen Bruch.
Die Gefahr wiederholter Ausdauer ist genau dieser Ermüdungsbruch-Mechanismus. Die Ansammlung kleiner Unzufriedenheiten verursacht unvorhersagbareren Zusammenbruch als ein großer Ärger.
Dieses Sprichwort ist eine bemerkenswerte Einsicht, die Emotion als ein technisches Problem der Haltbarkeit behandelt.
Lektionen für heute
Die moderne Gesellschaft ist ein Zeitalter, das Unmittelbarkeit schätzt. In sozialen Medien werden sofortige Reaktionen verlangt. Von Nachrichten wird erwartet, dass sie schnelle Antworten erhalten.
Aber genau deshalb wird die Lehre dieses Sprichworts wichtig.
Wenn Sie wütend auf jemanden werden, versuchen Sie, einen Atemzug zu nehmen, bevor Sie sofort reagieren. Wägen Sie ab, was Sie durch das Auslassen dieses Ärgers gewinnen werden gegen das, was Sie verlieren werden.
In den meisten Fällen werden Sie erkennen, dass Sie mehr verlieren werden.
Geduld ist keine Schwäche. Sie ist der Beweis der Stärke, Ihre Emotionen zu kontrollieren. Durch die Ausübung dieser Stärke können Sie großen Reichtum in zwischenmenschlichen Beziehungen aufbauen.
Vertrauen, Respekt, stabile Beziehungen. Diese können nicht über Nacht erhalten werden. Sie werden durch die Ansammlung kleiner täglicher Akte der Geduld genährt.
Natürlich müssen Sie nicht alles ertragen. Aber bevor Sie emotional reagieren, erinnern Sie sich an diese Worte.
Dieser eine Moment der Ausdauer könnte hundert kan Wert in Ihr Leben bringen.
Kommentare