Aussprache von „果報は寝て待て”
Kahou wa nete mate
Bedeutung von „果報は寝て待て”
Die ursprüngliche Bedeutung von “Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten” ist “Nachdem man alles getan hat, was man tun sollte, ist es am besten, auf Ergebnisse zu warten, ohne zu hetzen.”
Dieser Ausdruck befürwortet keineswegs Faulheit. Vielmehr ist es ein Satz, der sich an Menschen richtet, die ausreichend Anstrengungen unternommen haben. “Glück” bezieht sich auf gute Ergebnisse oder Glück, und die zugrundeliegende Idee ist, dass es nicht plötzlich aus dem Nichts erscheint, sondern durch die Anhäufung der eigenen vergangenen Handlungen herbeigeführt wird.
Es wird in Situationen verwendet, wenn Menschen, die ausreichende Vorbereitungen und Anstrengungen unternommen haben, ängstlich werden, oder wenn man sich an diejenigen wendet, die versuchen, Ergebnisse zu beschleunigen. Es wird als Worte verwendet, um die ängstlichen Gefühle nach dem Geben des Besten zu lindern – für Studenten, die hart für Prüfungen gelernt haben, Menschen, die Vorstellungsgespräche durchlaufen haben, Geschäftsinhaber, die neue Unternehmungen gestartet haben, und so weiter. Auch heute wird dieser Ausdruck verwendet, weil übermäßige Sorge und Ungeduld manchmal gute Ergebnisse behindern können.
Herkunft und Etymologie
Bei der Erforschung der Ursprünge von “Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten” finden wir, dass es tief im buddhistischen Denken verwurzelt ist. Das Wort “Glück” war ursprünglich ein buddhistischer Begriff, der “Vergeltung, die als Ergebnis von Karma erscheint” bedeutete. Mit anderen Worten, es ist das Konzept von Ursache und Wirkung – dass gute Taten unweigerlich gute Ergebnisse für diejenigen bringen werden, die sie vollbringen.
Der Hintergrund der Entstehung dieses Sprichworts liegt im Leben der einfachen Menschen während der Edo-Zeit. Die Menschen jener Zeit waren sich stark des Schicksals und der Bestimmung bewusst, die nicht allein durch ihre Anstrengungen kontrolliert werden konnten. Bauern waren dem Wetter ausgeliefert, Händler wurden von den Strömungen der Zeit hin und her geworfen. Unter solchen Umständen war das Gefühl von “lasst uns tun, was wir tun sollten, dann den Rest dem Himmel überlassen” in diesem Sprichwort eingebettet.
Der Ausdruck “schlafen und warten” ist ebenfalls interessant. Dies bedeutet nicht einfach faul zu sein, sondern enthält vielmehr die Bedeutung, seinen Geist zu beruhigen und auf die richtige Zeit zu warten, ohne zu hetzen. Als Worte, die den Zustand des “natürlichen Nicht-Handelns” ausdrücken, der sich mit der Zen-Philosophie verbindet, wurde es von vielen Menschen weiterhin geliebt. Es erschien häufig in der Literatur der Edo-Zeit und etablierte sich als Volksweisheit.
Wissenswertes
Das Wort “Glück” wird in der heutigen Zeit verwendet, um “gute Ergebnisse” zu bedeuten, aber ursprünglich war es ein buddhistischer Begriff, der sowohl gute als auch schlechte Ergebnisse einschloss. Mit anderen Worten, es gab auch Verwendungen wie “schlechtes Glück”. Jedoch kam es in diesem Sprichwort dazu, nur in einem positiven Sinne verwendet zu werden, was es zu einem interessanten Beispiel dafür macht, wie sich Wortbedeutungen im Laufe der Zeit ändern.
Unter den Händlern der Edo-Zeit gab es anscheinend auch das Sprichwort “Das Glück üben und warten”. “Üben” bedeutet “gut nachdenken”, und dies war eine händlerische Interpretation, nicht nur zu warten, sondern während dieser Zeit weiterhin seinen Verstand zu benutzen.
Anwendungsbeispiele
- Ich kann nicht anders, als mir Sorgen über die Interviewergebnisse zu machen, aber wie man sagt “Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten”, also werde ich mich vorerst auf andere Dinge konzentrieren
- Ich habe das Gefühl, eine Antwort auf meinen Vorschlag zu beschleunigen, aber ich entschied mich, mich ihrem Tempo anzupassen mit dem Geist von “Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten”
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft hat sich die Interpretation von “Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten” erheblich verändert. Aufgrund des Einflusses der Informationsgesellschaft neigen viele Menschen dazu, dieses Sprichwort so zu verstehen, dass es bedeutet “gute Dinge werden passieren, wenn man einfach wartet, ohne etwas zu tun”. Die beiläufige Verwendung des Ausdrucks “schlafen und warten” in sozialen Medien könnte diese Art von Missverständnis im Hintergrund haben.
Jedoch wird die ursprüngliche Bedeutung dieses Sprichworts gerade in der heutigen Zeit wichtig. In einer geschwindigkeitsorientierten Gesellschaft gibt es eine starke Tendenz, sofortige Ergebnisse zu suchen, und mehr Menschen handeln ohne ausreichende Vorbereitungszeiten oder geben auf, wenn Ergebnisse nicht in kurzer Zeit erscheinen. Auch die Gewohnheit, ständig Informationen zu überprüfen und Ergebnisse auf Smartphones zu bestätigen, kann tatsächlich die Angst verstärken.
Andererseits sind mit der Entwicklung der KI-Technologie Kreativität und Geduld, die nur Menschen besitzen, wertvoller geworden. Genau wie maschinelles Lernen große Mengen an Daten und Zeit benötigt, werden wirklich wertvolle Dinge über die Zeit hinweg genährt.
Auch in der Investmentwelt wird die Wichtigkeit der “langfristigen Investition” wieder erkannt, und der Ansatz, Vermögen geduldig über die Zeit zu pflegen, ohne sich von kurzfristigen Preisbewegungen beeinflussen zu lassen, verbreitet sich. Dies kann wirklich die moderne Version von “Das Glück kommt zu denen, die schlafen und warten” genannt werden.
Wenn KI dies hört
„Gutes kommt zu dem, der wartet” trifft genau das, was die moderne Neurowissenschaft als „Default Mode Network (DMN)” entschlüsselt hat. Das DMN ist ein Gehirnnetzwerk, das aktiviert wird, wenn wir keine bewussten Aufgaben erledigen, und spielt eine wichtige Rolle bei der Ordnung von Erinnerungen, kreativem Denken und der Entwicklung von Problemlösungsideen.
Faszinierend ist, dass das DMN am aktivsten wird, wenn wir „nichts tun”. Eine Studie der Stanford University hat gezeigt, dass bereits einfaches Gehen die Kreativität um 60% steigert. Das liegt daran, dass das Gehirn automatisch Informationen verknüpft und neue Lösungen findet, wenn wir bewusste Anstrengungen loslassen.
Besonders bemerkenswert ist die Präzision des Ausdrucks „schlafend warten”. Während des Schlafs festigt das Gehirn Erinnerungen und löscht unnötige Informationen. Besonders während der REM-Phase verbinden sich scheinbar unzusammenhängende Erinnerungen miteinander, wodurch innovative Ideen entstehen können. Die berühmte Geschichte des Chemikers Kekulé, der die Struktur des Benzolrings im Traum entdeckte, ist ebenfalls ein Resultat der DMN-Aktivität.
Moderne Menschen neigen dazu, von der Zwangsvorstellung „ich muss ständig arbeiten” gefangen zu sein, aber die Neurowissenschaft beweist im Gegenteil die Bedeutung „bewusster Erholung”. Diese Weisheit, die unsere Vorfahren intuitiv verstanden, war tatsächlich ein wissenschaftlich korrektes Erfolgsrezept.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist “der Mut, dem Prozess zu vertrauen”. Gerade weil wir in einer Gesellschaft leben, in der Ergebnisse alles bestimmen, erinnert es uns an die Wichtigkeit, den Prozess, der zu Ergebnissen führt, zu schätzen und diese Zeit sinnvoll zu verbringen.
Konkret können Sie es während der Jobsuche als Zeit nutzen, um neue Fähigkeiten zu erwerben, oder während Sie auf die Antwort eines romantischen Partners warten, können Sie sich auf Selbstverbesserung konzentrieren – Sie können “Wartezeit” in Wachstumsmöglichkeiten verwandeln.
Außerdem lehrt uns dieses Sprichwort “die Weisheit des Loslassens”. Anstatt zu versuchen, das gewaltsam zu kontrollieren, was nicht kontrolliert werden kann, nachdem man alles getan hat, was man mit aller Kraft kann, vertraut man die Ergebnisse dem Universum an. Solcher Seelenfrieden kann manchmal gute Ergebnisse anziehen.
Auch Sie warten vielleicht gerade auf ein Ergebnis. In solchen Zeiten erinnern Sie sich an die wahre Bedeutung dieses Sprichworts. Anstatt von Ungeduld und Angst beherrscht zu werden, vertrauen Sie auf Ihre bisherigen Anstrengungen und warten Sie ruhig darauf, dass die Zeit kommt. Diese stille Stärke könnte die Kraft sein, die von uns, die wir in der heutigen Zeit leben, am meisten benötigt wird.
Kommentare