Neujahrs-Kiefer: Meilenstein zum: Japanisches Sprichwort

Wie man „Die Neujahrs-Kieferndekorationen sind Meilensteine auf der Reise ins Totenreich” liest

Kadomatsu wa meido no tabi no ichirizuka

Bedeutung von „Die Neujahrs-Kieferndekorationen sind Meilensteine auf der Reise ins Totenreich”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass wir jedes Mal, wenn wir das neue Jahr feiern, einen weiteren Schritt näher zum Tod gehen. Das Aufstellen von Kadomatsu zur Feier des neuen Jahres bedeutet auch, dass wir einen weiteren Meilenstein auf der Lebensreise passiert haben.

Dieser Ausdruck erinnert uns an den Tod während eines eigentlich freudigen Anlasses. Er dient als Warnung, nicht zu vergessen, dass das Leben begrenzt ist. Menschen verwenden ihn, wenn sie darüber nachdenken, wie „wieder ein Jahr vergangen ist”, und erinnern sich daran, wie kostbar ihre verbleibende Zeit ist.

Auch heute, wenn wir während der Neujahrszeit auf das Jahr zurückblicken, spüren wir oft, wie schnell die Zeit vergeht. Dieses Sprichwort hilft uns, den Zeitverlauf nicht nur als etwas zu sehen, was gefeiert werden sollte, sondern als wichtigen Wendepunkt in unserem begrenzten Leben.

Deshalb kann es zu einer positiven Entschlossenheit führen, jeden Moment voll zu leben.

Ursprung und Etymologie

Es gibt verschiedene Theorien über den genauen Ursprung dieses Sprichworts. Es erscheint jedoch in Dokumenten aus der Edo-Zeit, daher war es wahrscheinlich zu dieser Zeit bereits bekannt.

Schauen wir uns an, wie die Wörter zusammenwirken. Kadomatsu sind Glücksdekorationen, die während des Neujahrs an Toren aufgestellt werden. Ichirizuka waren Markierungen, die alle ri (etwa 4 Kilometer) entlang der Straßen aufgestellt wurden. Reisende benutzten sie, um die Entfernung zu ihrem Ziel zu messen. Meido bezieht sich auf das Jenseits.

Wenn diese drei Elemente sich verbinden, schaffen sie eine tiefe Bedeutung, die das Leben mit einer Reise vergleicht. Das neue Jahr soll freudvoll sein, aber es als Wegweiser auf der Reise ins Totenreich zu betrachten, schafft eine scheinbar widersprüchliche Idee. Das ist das Herz des Sprichworts.

Menschen in der Edo-Zeit waren sich der Vergänglichkeit des Lebens in ihrem täglichen Leben bewusst. Beeinflusst vom buddhistischen Denken hatten sie eine Kultur, die Leben und Tod als vertraute Dinge akzeptierte.

Weil das neue Jahr ein so freudiger Meilenstein ist, lässt es uns tatsächlich über die Grenzen des Lebens nachdenken. Dieses Sprichwort erfasst eine einzigartig japanische Sensibilität.

Einen Ausdruck über den Tod während des glücklichen Beginns eines Jahres zu verwenden, zeigt die Tiefe der Lebensanschauung unserer Vorfahren.

Interessante Fakten

Ichirizuka wurden während der Edo-Zeit landesweit als Teil des von Tokugawa Ieyasu organisierten Straßensystems aufgestellt. Reisende zählten diese Markierungen, um zu berechnen, wie weit sie noch gehen mussten. Die Klugheit dieses Sprichworts liegt darin, diese konkreten Entfernungsmarkierungen als Metapher für die Messung der verbleibenden Lebenszeit zu verwenden.

Kadomatsu dienten ursprünglich als Yorishiro, heilige Objekte, um die Neujahrsgottheit ins Haus zu begrüßen. Kiefer ist ein immergrüner Baum, der Lebenskraft symbolisiert, während Bambus durch sein schnelles Wachstum Wohlstand symbolisiert. Sie sind Kombinationen von Glückssymbolen.

Die Wendung, diese Segnungssymbole als Wegweiser ins Totenreich zu betrachten, macht dieses Sprichwort noch eindrucksvoller.

Verwendungsbeispiele

• Das ist mein 60. Neujahr. „Die Neujahrs-Kieferndekorationen sind Meilensteine auf der Reise ins Totenreich” ist wirklich wahr.
• Beim Schreiben von Neujahrskarten dachte ich „Die Neujahrs-Kieferndekorationen sind Meilensteine auf der Reise ins Totenreich” und beschloss, dieses Jahr zu tun, was ich will.

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es einen grundlegenden menschlichen Widerspruch perfekt erfasst. Wir werden uns des Zeitverlaufs am meisten in Momenten der Freude bewusst.

Geburtstage, Jahrestage und Neujahr. Diese Feiern sind sicherlich glückliche Anlässe. Aber gleichzeitig spüren wir irgendwo in unseren Herzen „Ich bin wieder ein Jahr älter geworden” oder „Es sind schon so viele Jahre vergangen.”

Freude und Trauer, Feier und Bewusstsein für Vergänglichkeit koexistieren im selben Moment. Das ist eine komplexe Emotion über die Zeit, die nur Menschen haben.

Unsere Vorfahren schauten nicht von diesem widersprüchlichen Gefühl weg. Stattdessen stellten sie sich ihm direkt und brachten es in Worte. Sich des Todes bewusst zu sein, ist nichts Dunkles. Zu wissen, dass es Grenzen gibt, lässt das Heute heller scheinen.

Wenn das Leben für immer weiterginge, müssten wir uns nicht beeilen. Mit morgen, nächstem Jahr und immer mehr Zeit würden wir wichtige Dinge aufschieben. Aber jedes Mal, wenn wir einen Meilenstein passieren, wird die verbleibende Straße etwas kürzer.

Diese Tatsache zu kennen, lässt Menschen voll in der Gegenwart leben wollen.

Dieses Sprichwort ermutigt uns, das Leben voll zu leben, indem es uns den Tod als Ende bewusst macht. Das ist die universelle Weisheit, die durch die Zeitalter überliefert wurde.

Wenn KI das hört

Das Aufstellen von Kadomatsu ist tatsächlich ein Versuch, einem fundamentalen Gesetz des Universums zu trotzen. Aus der Perspektive des Gesetzes der Entropiezunahme – „alles bewegt sich von Ordnung zu Unordnung” – ist das Schneiden von Kiefern, das Spalten von Bambus und ihre schöne Anordnung das Auferlegen künstlicher Ordnung auf natürliches Chaos.

Hier ist ein interessanter Widerspruch. Um den hohen Grad an Ordnung in Kadomatsu zu schaffen, verbrauchen Menschen große Mengen an Energie. Materialien sammeln, sie verarbeiten, transportieren und installieren. Während dieses Prozesses extrahiert der menschliche Körper Energie aus der Nahrung und gibt sie als Wärme an die Umgebung ab.

Mit anderen Worten, die lokale Ordnungszunahme namens Kadomatsu geht notwendigerweise mit einer Entropiezunahme in der gesamten Umgebung einher. In der Physik gilt: Je mehr man lokale Ordnung schafft, desto schneller beschleunigt sich die Unordnung im gesamten System.

Noch interessanter ist der Zeitpfeil. Die Richtung zunehmender Entropie ist die Richtung, in die die Zeit fließt, und diese kehrt sich nie um. Genau wie ein zerbrochenes Ei nicht wieder zusammengesetzt werden kann, kehrt ein vergangenes Neujahr nie zurück.

Jedes Mal, wenn wir Kadomatsu aufstellen, bewegen wir die Zeit definitiv vorwärts und nähern uns dem Tod, der der thermodynamische Endzustand maximaler Entropie ist.

Der Akt, durch Feier Ordnung zu schaffen, wird ironischerweise zum Beweis irreversibler Zeitprogression.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit, sich der Zeitgrenzen bewusst zu sein. In der modernen Gesellschaft, umgeben von sozialen Medien und Smartphones, vergeht die Zeit wie im Flug. Bevor man es merkt, endet ein Jahr und ein neues beginnt.

Schiebst du in dieser Wiederholung das auf, was du wirklich tun willst?

Dieses Sprichwort fragt dich: Wie wirst du dieses Jahr leben? Hast du die Menschen getroffen, die du treffen wolltest? Hast du die Worte gesagt, die du sagen wolltest? Hast du dich den Herausforderungen gestellt, denen du dich stellen wolltest?

Das Wichtige ist nicht, sich düster zu fühlen. Es ist das Gegenteil. Es ist zu erkennen, dass, weil die Zeit begrenzt ist, jeder Tag so kostbar wie ein Schatz ist. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst. Priorisiere die Zeit mit wichtigen Menschen. Sei ehrlich über das, was du tun willst.

Neujahr ist eine perfekte Gelegenheit, solche Entschlossenheit zu erneuern. Jedes Mal, wenn du Kadomatsu siehst, erinnere dich an deine Lebensreise. Und stelle dir vor, was für ein Jahr du dir wünschst.

Zeit ist schön, gerade weil sie begrenzt ist.