Trinker kennt kein Gift, Nichttr: Japanisches Sprichwort

Wie man „Der Trinker kennt das Gift nicht, der Nichttrinker kennt die Medizin nicht” liest

jōgo wa doku wo shirazu geko wa kusuri wo shirazu

Bedeutung von „Der Trinker kennt das Gift nicht, der Nichttrinker kennt die Medizin nicht”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen, die Alkohol lieben, seine schädlichen Auswirkungen nicht sehen. Währenddessen erkennen Menschen, die Alkohol nicht mögen, seine Vorteile nicht.

Es zeigt, wie Menschen voreingenommene Ansichten entwickeln. Wenn wir etwas mögen, werden wir blind für seine Gefahren und Mängel. Wenn wir etwas nicht mögen, weigern wir uns, seine Vorteile oder guten Seiten zu sehen.

Das Sprichwort verwendet Alkohol als Beispiel, aber die Lehre gilt für alles. Menschen werden von dem besessen, was sie lieben, und ignorieren Warnsignale.

Sie tauchen zu tief ein, ohne Probleme zu bemerken. Auf der anderen Seite lehnen sie Dinge ab, die sie nicht mögen, selbst wenn diese Dinge echten Wert haben.

Dieses Sprichwort warnt vor einseitigem Denken. Es lehrt die Wichtigkeit einer ausgewogenen Perspektive. Heute verwenden Menschen es für Hobbys, Arbeit, Beziehungen und viele andere Situationen.

Ursprung und Etymologie

Der genaue Ursprung dieses Sprichworts ist nicht klar dokumentiert. Jedoch verwendeten die Menschen es bereits weit verbreitet während der Edo-Zeit.

Die Wörter „jōgo” und „geko” haben uralte Wurzeln. Ursprünglich bezogen sie sich auf Haushaltsklassifikationen im alten Rechtssystem. Aber in diesem Sprichwort bedeuten sie etwas anderes.

„Jōgo” kam dazu, starke Trinker zu bedeuten, während „geko” Menschen bedeutete, die keinen Alkohol trinken können. Diese Bedeutungen wurden mit der Zeit zum Standard.

In Japan spielte Alkohol schon immer wichtige Rollen. Er war wesentlich für religiöse Zeremonien. Menschen verwendeten ihn auch als Medizin.

Es gibt ein berühmtes Sprichwort: „Sake ist die beste aller Medizinen.” Kleine Mengen Alkohol können den Körper wärmen und die Blutzirkulation verbessern. Aber jeder wusste auch, dass zu viel Trinken die Gesundheit zerstört und Leben ruiniert.

Dieses Sprichwort entstand aus dem Verständnis der dualen Natur des Alkohols. Es warnt vor voreingenommenem Denken. Menschen können die Mängel in dem, was sie lieben, oder die Vorzüge in dem, was sie hassen, nicht sehen.

Diese scharfe Beobachtung der menschlichen Psychologie verbreitete sich unter gewöhnlichen Menschen. Sie gaben sie über Generationen als praktische Weisheit weiter.

Interessante Fakten

Medizinische Bücher aus der Edo-Zeit enthalten viele Aufzeichnungen über die Verschreibung von Alkohol als Medizin. Ärzte empfahlen kleine Mengen erwärmten Sake gegen Schüttelfrost und Müdigkeit.

Jedoch detaillierten dieselben Bücher auch die Schäden übermäßigen Trinkens. Dies zeigt, dass die Menschen damals bereits verstanden, dass Alkohol sowohl Gift als auch Medizin sein konnte.

Die Wörter „jōgo” und „geko” bedeuteten ursprünglich großer Haushalt und kleiner Haushalt. Bei Banketten begannen die Menschen, starke Trinker „jōgo” und leichte Trinker „geko” zu nennen.

Schließlich nahmen diese Begriffe ihre heutigen Bedeutungen von Trinker und Nichttrinker an.

Verwendungsbeispiele

• Er spielt nur Spiele und lernt nie. Es ist genau wie „Der Trinker kennt das Gift nicht, der Nichttrinker kennt die Medizin nicht”
• Als ich meinen Freund dabei beobachtete, wie er viel Geld bei Investitionen verlor, dachte ich, „Der Trinker kennt das Gift nicht, der Nichttrinker kennt die Medizin nicht” trifft wirklich ins Schwarze

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort offenbart eine universelle Wahrheit über die menschliche Wahrnehmung. Es zeigt, wie leicht unser Denken voreingenommen wird. Wir denken, wir sehen die Dinge objektiv, aber das tun wir nicht.

Wir betrachten die Welt tatsächlich durch Filter persönlicher Vorlieben. Unsere Vorlieben und Abneigungen färben alles, was wir sehen.

Wenn wir etwas mögen, konzentrieren wir uns unbewusst nur auf seine guten Aspekte. Es gibt ein Sprichwort, dass Liebe blind macht. Je mehr wir absorbiert werden, desto weniger bemerken wir Gefahrensignale.

Das Gegenteil passiert mit Dingen, die wir nicht mögen oder uninteressant finden. Egal wie ausgezeichnet sie sind, wir weigern uns, ihren Wert anzuerkennen. Dieser psychologische Widerstand funktioniert automatisch.

Diese Voreingenommenheit verbindet sich mit Instinkten, die Menschen zum Überleben entwickelt haben. Sich auf das zu konzentrieren, was wir mögen, und zu vermeiden, was wir nicht mögen, hilft uns, effizient zu handeln. Aber wenn dieser Instinkt zu weit geht, treffen wir schlechte Urteile.

Wir setzen uns Risiken aus, ohne es zu merken.

Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Tendenz gut. Deshalb verwendeten sie Alkohol, etwas, das jedem vertraut ist, um über Balance zu lehren. Sie wollten, dass wir sowohl das Gift in dem, was wir lieben, als auch die Medizin in dem, was wir hassen, kennen.

Das ist der Weg der Weisheit. Solange Menschen emotionale Wesen bleiben, wird diese Lehre nie ihre Relevanz verlieren.

Wenn KI das hört

Menschen, die Alkohol trinken können, urteilen aus Erfahrung: „So viel ist in Ordnung.” Aber dort existiert ein riesiger blinder Fleck. In der Kognitionspsychologie ist das der Dunning-Kruger-Effekt.

Je vertrauter Menschen mit etwas sind, desto weniger bemerken sie ihre eigene Unwissenheit. Tägliche Trinker fühlen sich „normal”, selbst wenn sich ihre Leberwerte verschlechtern. Die Veränderung geschieht zu allmählich, als dass sie die Abnormalität erkennen könnten.

Währenddessen fühlen sich Menschen, die keinen Alkohol trinken können, vorsichtig bei selbst kleinen Mengen. Sie denken „Das könnte gefährlich sein.” Das sieht wie eine Überreaktion aus Unerfahrenheit aus.

Aber sie wissen nicht, dass moderate Mengen die Blutzirkulation verbessern können. Interessant ist, dass beide Gruppen nur innerhalb ihres Erfahrungsbereichs urteilen.

Dieses Sprichwort ist scharf, weil es kognitive Verzerrung durch Erfahrung erklärt, nicht durch Fähigkeitsniveau. Der Dunning-Kruger-Effekt bedeutet normalerweise „inkompetente Menschen sind selbstüberschätzt.”

Aber dieses Sprichwort zeigt eine alltäglichere, symmetrische Struktur. Erfahrene Menschen werden unempfindlich gegenüber Gefahren. Unerfahrene Menschen werden unempfindlich gegenüber Vorteilen.

Menschen neigen zu Optimismus in vertrauten Bereichen und zu Pessimismus in unvertrauten. Das schafft einen doppelten blinden Fleck. Alte Menschen erfassten das brillant mit dem vertrauten Beispiel des Alkohols.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, bewusst diverse Perspektiven zu suchen. Für Dinge, die Sie mögen, versuchen Sie, sie kritisch zu betrachten. Für Dinge, die Sie nicht mögen, versuchen Sie, ihre guten Punkte zu finden.

Diese Gewohnheit entwickelt ausgewogenes Urteilsvermögen.

Die heutige Welt ist voller Informationen. Wenn Sie nur Informationen konsumieren, die Ihren Vorlieben entsprechen, verengt sich Ihre Perspektive, ohne dass Sie es bemerken. Bei Investitionen, Beziehungen und Arbeit müssen Sie innehalten und nachdenken, besonders wenn Sie in etwas vertieft sind.

Dieses Sprichwort bietet auch Hinweise für ein besseres Verständnis anderer. Wenn jemand von etwas besessen wird, sieht er vielleicht nicht die Gefahren, die Sie sehen können.

Wenn jemand etwas nicht mag, verpasst er vielleicht Wert, der für Sie offensichtlich ist.

Der Schlüssel liegt nicht darin, Ihre Emotionen zu verleugnen. Es geht darum, sich Ihrer Gefühle bewusst zu sein, während Sie einen anderen Standpunkt beibehalten. Es ist in Ordnung, zu mögen, was Sie mögen.

Aber kennen Sie auch sein Gift. Diese reife Haltung wird Ihr Leben bereichern.