Aussprache von „人口に膾炙する”
Jinkō ni kaisha suru
Bedeutung von „人口に膾炙する”
“In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” bedeutet, weithin bekannt und von vielen Menschen geliebt zu werden.
Dieser Ausdruck unterscheidet sich leicht davon, einfach nur berühmt zu werden. Er bezieht sich nicht nur darauf, bekannt zu sein, sondern auf einen Zustand, in dem etwas von Menschen geliebt, geschätzt und wohlwollend angenommen wird. So wie köstliches Essen von vielen Menschen geliebt wird, drückt es aus, wie eine Angelegenheit tief in die Herzen der Menschen eindringt und im täglichen Leben geschätzt wird.
Es wird in Situationen verwendet, in denen literarische Werke, Musik, künstlerische Werke oder Menschen von der breiten Öffentlichkeit weithin geliebt werden. Zum Beispiel, wenn klassische Meisterwerke kontinuierlich von vielen Menschen über Generationen hinweg gelesen werden, oder wenn man über berühmte Lieder spricht, die jeder summen kann.
Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist, nicht nur hohe Anerkennung zu betonen, sondern die tiefverwurzelte Vertrautheit in den Herzen der Menschen. Auch heute noch, wenn man Phänomene ausdrückt, bei denen wirklich wertvolle Dinge lange Zeit geliebt werden, wird die warme Resonanz dieses Wortes geschätzt.
Herkunft und Etymologie
Die Etymologie von “In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” ist ein Ausdruck, der seinen Ursprung in chinesischen Klassikern hat. “Namasu” bezieht sich auf fein geschnittenes rohes Fleisch, und “aburi” bezieht sich auf über dem Feuer geröstetes Fleisch, beides galt als feinste Delikatessen im alten China.
Dieses Wort wurde durch chinesische klassische Literatur nach Japan übertragen. Besonders bemerkenswert ist, dass diese Gerichte nicht nur als köstliches Essen anerkannt wurden, sondern als der feinste Geschmack, den jeder genießen würde. Mit anderen Worten, es gab ein gemeinsames Verständnis, dass sich jeder freuen würde, Namasu und Aburi zu essen, wenn sie serviert würden.
In Japan begann es um die Edo-Zeit unter Literaten verwendet zu werden, und bis zur Meiji-Zeit konnte es auch in Zeitungen und Zeitschriften gesehen werden. Interessant ist, dass es im Prozess der Übertragung nach Japan eine tiefere Bedeutung von “weithin bekannt und geliebt werden” erhielt, anstatt einfach nur “beliebt” zu bedeuten.
Der Grund, warum sich dieser Ausdruck, der aus der alten chinesischen Esskultur geboren wurde, über die Zeit hinweg als ein Wort etabliert hat, das das universelle Konzept von “von vielen Menschen geliebt und geschätzt werden” ausdrückt, könnte darin liegen, dass die menschliche Sehnsucht nach “allgemein bevorzugten Dingen” in jeder Ära unverändert bleibt.
Wissenswertes
Das chinesische Zeichen “namasu” ist tatsächlich auch die Etymologie von “namasu” in der japanischen Küche. Das eingelegte Gericht “namasu”, das wir heute essen, entwickelte sich aus diesem chinesischen “namasu” und war ursprünglich ein Gericht aus fein gehacktem rohem Fisch oder Fleisch.
Interessant ist, dass die beiden durch “namasu-aburi” ausgedrückten Gerichte eine Kombination von Gerichten waren, die kein Feuer verwendeten, und Gerichten, die Feuer verwendeten. Dies repräsentierte die feinste Gastfreundschaft, die die Essenz der alten chinesischen Kochtechniken sammelte, weshalb es als Synonym für “etwas, das jeden erfreut” verwendet wurde.
Anwendungsbeispiele
- Natsume Sosekis Romane haben immer noch In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden und werden weiterhin von vielen Menschen gelesen
- Dieses Kinderlied ist ein Meisterwerk, bei dem In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden, das über Generationen hinweg geliebt wird
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft hat das Konzept von “In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” neue Komplexität angenommen. Mit der Verbreitung von SNS und dem Internet hat sich die Geschwindigkeit der Informationsverbreitung dramatisch verbessert, aber gleichzeitig ist die Unterscheidung zwischen temporären Themen, die “viral gehen”, und Dingen, die wirklich geliebt werden und weiterhin “In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” haben, wichtig geworden.
Das Merkmal des digitalen Zeitalters ist, dass es zwar einfach geworden ist, momentane Aufmerksamkeit zu erregen, aber die Schwierigkeit, beständig in den Herzen der Menschen zu bleiben, sticht hervor. Es ist nicht ungewöhnlich, dass YouTube-Videos millionenfach angesehen werden, aber nach ein paar Monaten vergessen sind. Dies kann als ein anderes Phänomen als das klassische “In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” bezeichnet werden.
Jedoch haben wirklich wertvolle Inhalte sicherlich immer noch In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden in der Moderne. Zum Beispiel werden Studio Ghiblis Werke weiterhin über Generationen hinweg geliebt und können als Beispiele für modernes “In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” bezeichnet werden. Es gibt auch Phänomene, bei denen klassische Musik auf TikTok wieder Aufmerksamkeit erlangt und sich auf jüngere Generationen ausbreitet.
In der Moderne werden Informationen, die auf individuelle Vorlieben zugeschnitten sind, durch Algorithmen bereitgestellt, was es schwierig macht, Dinge zu finden, die “von allen geliebt werden”. Dennoch überwinden wirklich exzellente Dinge Filterblasen, um die Herzen vieler Menschen zu erobern und über die Zeit hinweg geliebt zu werden.
Wenn KI dies hört
Die sprachliche Evolution von „Kaihi” (gehacktes rohes Fleisch und gegrilltes Fleisch) zu „Verbreitung” erzählt meisterhaft von dem menschlichen Instinkt, Informationen zu teilen. Warum wurden Kai (gehacktes rohes Fleisch) und Hi (gegrilltes Fleisch), diese repräsentativen Delikatessen des alten China, zu einer Metapher für das Konzept des „Sich-Ausbreitens”? Die Antwort liegt in dem „unwiderstehlichen Reiz”, den diese Gerichte besaßen.
In der modernen Social-Media-Forschung werden drei Merkmale für viral verbreitete Beiträge genannt: „sofort verständlich”, „emotional anregend” und „teilenswert”. Erstaunlicherweise erfüllte Kaihi genau diese Bedingungen. Fein geschnittenes rohes Fleisch war einfach zuzubereiten und optisch ansprechend, während der würzige Duft von gegrilltem Fleisch direkt die Geruchssinne ansprach. Beide besaßen sowohl die visuelle Wirkung „man bekommt schon beim Anblick Appetit” als auch die Sympathie „man möchte es anderen empfehlen”.
Sprachlich faszinierend ist der Wandel, bei dem die physische Handlung des „in den Mund Nehmens” zum Ausdruck für Informationsübertragung „von Mund zu Mund” wurde. In der Antike waren Informationen über köstliche Speisen die wichtigsten überlebenswichtigen Informationen, die geteilt werden mussten. Auch heute noch, wie das Wort „Mundpropaganda” zeigt, haben Menschen instinktiv das Verhaltensmuster, wertvolle Informationen zu „kosten, zu verdauen und an andere weiterzugeben”.
Der Verbreitungsmechanismus, den Kaihi ausdrückt, ist genau das „natürliche menschliche Informationsbedürfnis”, das moderne Algorithmen zu imitieren versuchen.
Lehren für heute
“In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden” als Sprichwort fragt uns, die wir in der Moderne leben, leise, was wahrer Wert ist. Nicht temporäre Aufmerksamkeit oder Aktualität, sondern Dinge, die Zeit brauchen, um in den Herzen vieler Menschen Wurzeln zu schlagen. Ist das nicht das, was wir wirklich schätzen sollten?
Wenn Sie etwas schaffen oder etwas kommunizieren, versuchen Sie, sich an diese Worte zu erinnern. Anstatt von sofortigen Reaktionen oder Zahlen begeistert oder niedergeschlagen zu sein, streben Sie nach Dingen, die langfristig von Menschen geliebt werden. Eine solche Haltung wird sicherlich Ihr Leben bereichern.
Dieses Sprichwort lehrt uns auch die Wichtigkeit, Klassiker und Meisterwerke zu berühren, die bereits In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden haben. Es gibt immer Gründe, warum Dinge lange Zeit von vielen Menschen geliebt wurden. Indem Sie von ihnen lernen, sie auf Ihre eigene Weise interpretieren und sie an die nächste Generation weitergeben, können auch Sie daran teilhaben, Werte zu schaffen, die die Zeit überdauern.
Ohne zu eilen, ohne zu hetzen, aber sicher. Etwas zu finden, zu pflegen und zu teilen, das mit den Herzen der Menschen resoniert. Das könnte die warme Botschaft sein, die dieses schöne Sprichwort uns in der Moderne gibt.
Kommentare