Auch mit Seide, wirf Gras nicht : Japanisches Sprichwort

Wie man „Auch wenn du Seide und Hanf hast, wirf nicht das Riedgras und die Binsen weg” liest

Itoma ari to iedomo kankai wo sutsuru koto nakare

Bedeutung von „Auch wenn du Seide und Hanf hast, wirf nicht das Riedgras und die Binsen weg”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass man auch dann, wenn man ausgezeichnete oder wertvolle Dinge besitzt, nicht auf Dinge herabblicken oder sie wegwerfen sollte, die bescheiden oder minderwertig erscheinen.

Menschen verwenden diesen Spruch, wenn neue Technologien oder talentierte Personen auftauchen und andere beginnen, alte Methoden oder weniger auffällige Mitwirkende zu missachten.

Es dient auch als Warnung, wenn Menschen von glamourösen Dingen geblendet werden und grundlegende Fundamente oder stetige Anstrengungen vernachlässigen.

Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist es, eine tiefe Einsicht zu vermitteln: Alles hat seine eigene Rolle und seinen Wert, und wir sollten Dinge nicht nur nach Überlegenheit beurteilen.

In der heutigen Zeit haben Effizienz und auffällige Erscheinungen oft Priorität. Dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass auch unauffällige oder alte Dinge in ihren eigenen Situationen Wert haben.

Ursprung und Etymologie

Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort aus den alten chinesischen Klassikern stammt. Seide und Hanf beziehen sich auf hochwertige Fasern, während Riedgras und Binsen bescheidene Gräser bedeuten.

Im alten China wurden Seide und Hanf als Kleidungsmaterialien geschätzt. Gleichzeitig waren bescheidene Pflanzen wie Riedgras und Binsen unerlässlich für die Herstellung von Seilen, Matten und Gebrauchsgegenständen des täglichen Lebens.

Wenn Menschen bescheidene Materialien wegwarfen, nur weil sie feine besaßen, würden sie in Schwierigkeiten geraten, wenn sie diese wirklich brauchten.

Dieser Spruch spiegelt konfuzianisches Denken wider. Der Konfuzianismus betont das Wertschätzen von Dingen und die Erkenntnis, dass alle Dinge unabhängig von ihrem Status Wert haben.

Die Haltung, nur überlegene Dinge zu ehren und minderwertige zu verachten, wurde als unausgewogene und voreingenommene Sichtweise angesehen.

Diese Lehre war auch als praktische Weisheit wichtig. In Agrargesellschaften war es für das Überleben unerlässlich, jede Ressource ohne Verschwendung zu nutzen.

Auch mit Luxusgütern sollten Menschen die einfachen Dinge, die sie täglich verwenden, nicht vernachlässigen. Diese Lektion kam aus der Lebenserfahrung.

Interessante Fakten

Riedgras, das in diesem Sprichwort erwähnt wird, wurde in Japan seit alten Zeiten für die Herstellung von Hüten, Regenmänteln und Sandalen geschätzt.

Riedgrashüte waren unverzichtbare Regenausrüstung für gewöhnliche Menschen. Selbst diejenigen, die sich teure Seidenschirme leisten konnten, verwendeten oft Riedgrashüte für Reisen oder Feldarbeit.

Luxusgegenstände und bescheidene Dinge standen sich nicht gegenüber. Sie koexistierten, wobei die Menschen jedes in angemessenen Situationen verwendeten.

Hanf, der als feines Material erwähnt wird, war auch eine heilige Faser, die in Shinto-Ritualen in Japan verwendet wurde.

Obwohl ein Luxusmaterial, wurde Hanf auch weit verbreitet als Alltagskleidung verwendet. Es unterstützte das Leben aller, von Bürgern bis zu Adligen.

Ein Material mit mehreren Werten verkörpert die Lehre dieses Sprichworts perfekt.

Verwendungsbeispiele

• Ein neues System einzuführen ist in Ordnung, aber wie „Auch wenn du Seide und Hanf hast, wirf nicht das Riedgras und die Binsen weg” sagt, sollten wir die Methoden beibehalten, die wir jahrelang verwendet haben
• Nur weil talentierte Neulinge beigetreten sind, bedeutet das nicht, dass wir vergessen sollten, dass „Auch wenn du Seide und Hanf hast, wirf nicht das Riedgras und die Binsen weg”—wir müssen auch die Erfahrung der Veteranen schätzen

Universelle Weisheit

Menschen neigen dazu, das, was sie zuvor verwendet haben, als wertlos zu verwerfen, sobald sie etwas Besseres erhalten.

Wenn du ein neues Smartphone kaufst, scheint das alte unnötig. Wenn exzellente Talente erscheinen, verschwinden die Beiträge stetiger Arbeiter aus dem Blickfeld.

Dieses Sprichwort kommt aus tiefer Einsicht in diese menschliche Tendenz.

Warum beurteilen Menschen Dinge nach Überlegenheit und versuchen, minderwertige zu verwerfen? Weil sie bessere Entscheidungen mit begrenzter Zeit und Ressourcen treffen wollen.

Effizienz zu suchen und das Beste anzustreben ist ein Instinkt zum Überleben. Aber wenn dieser Instinkt zu weit geht, verlieren wir Vielfalt und können unerwartete Situationen nicht bewältigen.

Unsere Vorfahren durchschauten diese Gefahr. Sich nur auf überlegene Dinge zu verlassen ist tatsächlich fragil.

Selbst bescheiden aussehende Dinge haben Wert in ihren eigenen Situationen. Sie verstanden, dass vielfältige Optionen zu haben die Weisheit ist, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil Menschen immer wieder denselben Fehler machen.

Wir werden von überlegenen Dingen gefangen genommen und missachten bescheidene. Jedes Mal, wenn wir darunter leiden, erkennen wir die Wahrheit dieser Lehre wieder.

Diese menschliche Geschichte ist in diesen Worten eingebettet.

Wenn KI das hört

Shannon, der Begründer der Informationstheorie, bewies, dass „Redundanz” für zuverlässige Kommunikation unerlässlich ist.

Dieselbe Information auf mehrere Weise zu haben bedeutet, dass das Ganze überlebt, auch wenn ein Teil kaputt geht. Dieses Sprichwort spricht genau über den Wert der Redundanz.

Betrachten Sie die Internetdatenübertragung. Wichtige Daten reisen immer über mehrere Routen.

Selbst mit hochleistungsfähigen Glasfasern als „Seide und Hanf” behalten wir drahtlose Verbindungen und Kabel als „Riedgras und Binsen”. Weil die Kommunikation auch dann weitergeht, wenn ein Pfad ausfällt.

NASAs Mars-Rover tragen immer Backup-Systeme mit geringerer Leistung für den Fall, dass der Hauptcomputer ausfällt.

Biologische DNA verwendet dieselbe Strategie. Genetische Informationen haben eine Doppelhelixstruktur, sodass sie sich selbst reparieren können, wenn eine Seite beschädigt ist.

Wichtige Gene haben oft mehrere Kopien. Das ist die „wirf minderwertige Dinge nicht weg”-Strategie, die Milliarden Jahre der Evolution gewählt haben.

In der Informationstheorie wird berechnet, dass Systeme mit Redundanz stärker gegen Entropie oder Ungewissheit sind.

Sich nur auf überlegene Dinge zu verlassen ist mathematisch ein gefährliches Glücksspiel.

Lektionen für heute

Die moderne Gesellschaft verfolgt ständig „bessere Dinge”. Die neueste Technologie, höchste Effizienz, exzellenteste Talente.

Aber dieses Sprichwort hinterfragt solche einseitigen Werte.

Um dich herum gibt es wahrscheinlich Menschen, die stetig arbeiten, obwohl sie nicht auffällig sind, Werkzeuge, die alt aber zuverlässig sind, und Methoden, die ineffizient aber warm sind.

Diese werden im Schatten glamouröser neuer Dinge oft übersehen.

Aber wenn du wirklich in Schwierigkeiten bist, wenn unerwartete Situationen entstehen, könnten diese bescheidenen und zuverlässigen Dinge dich retten.

Was wichtig ist, ist die Aufrechterhaltung der Vielfalt. Während man überlegene Dinge annimmt, sollte man auch grundlegende, traditionelle und stetige Dinge schätzen.

Dieses Gleichgewichtsgefühl ist die Weisheit, um in unserer sich schnell verändernden modernen Welt zu überleben.

Ersetze nicht alles durch neue Dinge. Habe die Flexibilität, Altes und Neues zu kombinieren.

Das wird deinem Leben Tiefe und Stabilität bringen.