Wie man „Hund und Affe” liest
Inu to saru
Bedeutung von „Hund und Affe”
„Hund und Affe” ist ein Sprichwort, das eine extrem schlechte Beziehung beschreibt, wie die Beziehung zwischen Hunden und Affen. Es bezieht sich auf eine Situation, in der zwei Parteien eine sehr feindselige Beziehung haben und sich bei jeder Begegnung streiten, wodurch Zusammenarbeit schwierig wird.
Dieser Ausdruck wird verwendet, um Situationen zu erklären, in denen Menschen, die eigentlich eine Art Beziehung haben sollten, einfach nicht miteinander auskommen können und sich ständig widersetzen.
Dazu gehören Kollegen bei der Arbeit, Familienmitglieder und Verwandte oder Nachbarn. Anders als einfache Gleichgültigkeit oder Distanz beschreibt dieses Sprichwort Beziehungen, in denen aktive Feindseligkeit und Antagonismus existieren.
Auch heute existieren menschliche Beziehungen, in denen Menschen aufgrund von Persönlichkeitskonflikten oder Wertunterschieden keine gemeinsame Basis finden können.
Dieses Sprichwort vergleicht solche unvermeidlichen Konflikte mit der instinktiven Abneigung zwischen Tieren. Es vermittelt effektiv Unvereinbarkeit, die über Logik hinausgeht.
Es wird immer noch weit verbreitet als Phrase verwendet, um grundlegende Zwietracht auszudrücken, die selbst mit Anstrengung schwer zu verbessern ist.
Ursprung und Etymologie
Der Ausdruck „Hund und Affe” ist durch die Phrase „Beziehung von Hund und Affe” bekannt. Es gibt jedoch verschiedene Theorien über seinen Ursprung, und klare dokumentarische Aufzeichnungen sind begrenzt.
Die am weitesten akzeptierte Theorie ist, dass er aus dem alten chinesischen Denken und Volkstraditionen stammt.
In der Anordnung der zwölf Tierkreistiere sind Hund und Affe nebeneinander positioniert, dennoch gelten sie seit langem als unvereinbar.
Zusätzlich zeigen Beobachtungen des tatsächlichen Tierverhaltens, dass Hunde und Affen sich heftig bedrohen, wenn sie sich begegnen. Dies wird als Hintergrund dieses Ausdrucks angesehen.
In Japan erscheinen Hunde und Affen in der Geschichte von Momotaro. Interessanterweise verstehen sich diese beiden Tiere anfangs nicht.
Sie bauen nur durch Momotaros Vermittlung eine kooperative Beziehung auf. Dies deutet darauf hin, dass der Ausdruck „Beziehung von Hund und Affe” bereits weit bekannt war, als die Geschichte geschaffen wurde.
Dieser Ausdruck erscheint in Dokumenten aus der Edo-Zeit. Das bedeutet, er war in Japan mindestens vor mehreren hundert Jahren etabliert.
Warum wurden Hunde und Affen gewählt, um eine schlechte Beziehung auszudrücken, anstatt andere Tiere? Vielleicht weil beide Tiere dem Menschen nahe stehen, aber ihre Naturen kontrastieren.
Der Gehorsam der Hunde und die Beweglichkeit der Affen wurden möglicherweise als unvereinbare Eigenschaften erkannt.
Verwendungsbeispiele
- Diese beiden sind wirklich wie Hund und Affe, also ist es besser, sie nicht in dasselbe Projekt zu stecken
- Der Abteilungsleiter und der Sektionschef haben eine Hund-und-Affe-Beziehung und streiten sich bei jeder Besprechung, was lästig ist
Universelle Weisheit
Hinter der langen Tradition des Sprichworts „Hund und Affe” liegt eine unvermeidliche Wahrheit über menschliche Beziehungen. Diese Wahrheit ist die Realität, dass manche Menschen einfach nicht miteinander auskommen können, egal wie sehr sie es versuchen.
Wir möchten glauben, dass „wenn wir uns genug anstrengen, können wir mit jedem auskommen” oder „wenn wir uns verstehen, können wir uns verbinden.”
Menschen haben jedoch angeborene Temperamente und Werte, die durch ihre Erziehung geprägt sind. Manchmal sind diese grundlegend unvereinbar. Das ist keine Frage von Gut oder Böse.
Wie Wasser und Öl mischen sich manche Naturen einfach nicht.
Die tiefe Einsicht, die dieses Sprichwort bietet, lehrt uns die Vergeblichkeit des Versuchs, solche Unvereinbarkeit gewaltsam zu überwinden.
Hunde sind Hunde, und Affen sind Affen, jeder mit seinem eigenen Wesen. Dieses Wesen kann nicht verändert werden, noch muss es das.
In der menschlichen Gesellschaft ist es unmöglich, gute Beziehungen zu allen aufzubauen. Vielmehr kann die Anerkennung von Unvereinbarkeit und die Wahrung angemessener Distanz die Weisheit sein, die gegenseitige Würde schützt.
Unsere Vorfahren suchten Wege des Zusammenlebens, indem sie Unterschiede anerkannten, anstatt Harmonie zu erzwingen.
Dieses Sprichwort befreit uns vom Perfektionismus in menschlichen Beziehungen. Nicht mit allen auskommen zu können ist natürlich.
Durch dieses Verständnis werden wir von unnötigen Konflikten befreit. Wir können dann unsere Herzen auf die Beziehungen konzentrieren, die wirklich wichtig sind.
Wenn KI das hört
Wilde japanische Makaken und Hunde konkurrieren tatsächlich nicht ökologisch. Affen leben hauptsächlich in Bäumen und essen Früchte und Insekten, während Hunde am Boden jagen.
Mit anderen Worten, ihre Nahrung und Lebensräume unterscheiden sich, also gibt es keinen Grund für sie, in der Natur zu kämpfen.
In der Momotaro-Geschichte streiten sich Hunde und Affen jedoch ständig. Hier ist eine interessante kognitive Verzerrung verborgen.
Hunde repräsentieren domestizierte Tiere, die Menschen gehorsam sind. Affen hingegen werden als Tiere dargestellt, die Menschen im Aussehen ähneln, aber menschlichen Befehlen nicht gehorchen.
Mit anderen Worten, „die Beziehung von Hund und Affe” basiert nicht auf ökologischer Konkurrenz. Es ist eine Opposition, die auf einer völlig anderen Achse geschaffen wurde: Haltung gegenüber Menschen.
Das ist ein Muster, in das wir Menschen oft im täglichen Leben verfallen. Wir nehmen als „Feinde” wahr, die tatsächlich nicht mit uns konkurrieren.
Zum Beispiel Kollegen in verschiedenen Abteilungen oder Experten in verschiedenen Bereichen. In Wirklichkeit würde Zusammenarbeit beiden Parteien zugutekommen, dennoch schaffen wir bewusst einen Rahmen der Opposition.
In der Evolutionsbiologie können Arten koexistieren, indem sie verschiedene Nischen besetzen. In der menschlichen Gesellschaft ignorieren wir jedoch diese natürliche Weisheit.
Wir schaffen imaginäre Konkurrenten basierend allein auf Unterschieden in Werten oder Haltungen. Die ironische Wahrheit, die Hunde und Affen uns lehren, ist, dass die meisten Konflikte tatsächlich Missverständnisse sind.
Lektionen für heute
Was das Sprichwort „Hund und Affe” modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit der „Wahl” in menschlichen Beziehungen. Zu versuchen, gute Beziehungen zu allen aufzubauen, ist ein schönes Ideal, aber nicht realistisch.
Was Sie schätzen sollten, ist die Wahl, wo Sie Ihre begrenzte Zeit und Energie investieren.
Anstatt enorme Anstrengungen zu unternehmen, um Beziehungen zu unvereinbaren Menschen zu verbessern, ist es weitaus wertvoller, Bindungen zu denen zu vertiefen, die Sie verstehen und unterstützen.
In der modernen Gesellschaft bieten soziale Medien und Globalisierung Gelegenheiten, mit mehr Menschen zu interagieren als je zuvor.
Gerade deshalb verursacht das Streben nach Perfektion in allen Beziehungen Erschöpfung. Unvereinbarkeit anzuerkennen bedeutet nicht aufzugeben.
Es ist der Mut, Ihre Prioritäten im Leben zu klären.
Wenn Sie einer Hund-und-Affe-Beziehung in unvermeidlichen Umgebungen wie Arbeit oder Schule gegenüberstehen, wahren Sie minimale Höflichkeit und halten angemessene Distanz.
Zwingen Sie sich nicht, nahestehend zu werden. Es als professionelle Beziehung zu behandeln ist auch erwachsene Weisheit.
Dadurch wird Ihr Seelenfrieden geschützt. Sie können die Zeit bereichern, die mit Menschen verbracht wird, die wirklich wichtig sind.
Kommentare