Besser hoher Boden als hohes Haus: Japanisches Sprichwort

Sprichwörter

Wie man „Besser ein hoher Fußboden als ein hohes Haus” liest

Ie no takai yori yuka no takai ga yoi

Bedeutung von „Besser ein hoher Fußboden als ein hohes Haus”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass ein hoher, praktischer Fußboden wertvoller ist als ein hohes, beeindruckend aussehendes Haus. Es lehrt uns, tatsächliche Nützlichkeit und Bequemlichkeit über auffällige Erscheinungen und äußeren Schein zu schätzen.

Menschen sorgen sich oft darum, wie andere sie sehen. Sie investieren Mühe darin, ihr Aussehen zu verbessern und den Schein zu wahren.

Aber was wirklich zählt, ist, ob etwas tatsächlich im täglichen Leben nützlich ist. Können Sie es lange Zeit verwenden? Das ist der wahre Wert.

Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man Dinge auswählt oder Entscheidungen trifft. Wenn Sie sich zu etwas Auffälligem und Blickfangendem hingezogen fühlen oder wenn Sie angeben möchten, denken Sie an diese Worte.

Sie helfen Ihnen, ruhig darüber nachzudenken, was Sie wirklich brauchen. Auch heute, wenn Menschen sich beeilen, Markenartikel oder Luxusautos aufgrund des Aussehens zu kaufen, erinnert uns dieses Sprichwort daran, wie wichtig es ist, sich auf Praktikabilität und Funktion zu konzentrieren.

Ursprung und Etymologie

Das genaue erste Auftreten dieses Sprichworts in der Literatur ist unklar. Aber es stammt wahrscheinlich aus praktischer Weisheit über traditionelle japanische Hausbauweise.

Japan hat ein heißes, feuchtes Klima mit Taifunen und Regenzeiten. Aufgrund dieser natürlichen Bedingungen haben Baumeister seit langem Wert darauf gelegt, Fußböden hoch über dem Boden zu errichten.

Ein hoher Fußboden verhindert, dass Feuchtigkeit in das Haus eindringt. Dies verhindert, dass Holz verrottet und verlängert die Lebensdauer des Gebäudes. Gute Luftzirkulation unter dem Fußboden verhindert auch, dass Schimmel und Schädlinge auftreten.

Andererseits bedeutet „ein hohes Haus” wahrscheinlich, das Dach zu erhöhen oder ein zweistöckiges Gebäude zu errichten. Das sieht sicherlich beeindruckend aus, aber die Baukosten steigen.

Es wird auch schwieriger, die strukturelle Festigkeit zu erhalten. In Japan, mit seinen vielen Taifunen und Erdbeben, könnte dies tatsächlich ein Nachteil sein.

Dieses Sprichwort entstand wahrscheinlich aus solcher praktischen Bauerfahrung. Später verbreitete es sich als Lebenslektion. Es erfasst die Weisheit unserer Vorfahren: Schätzen Sie, was tatsächlich nützlich ist, anstatt gutem Aussehen nachzujagen.

Interessante Fakten

Die traditionelle japanische Architektur mit erhöhten Fußböden entstand mit Getreidespeichern in der Yayoi-Zeit. Durch das Erhöhen des Fußbodens schützten die Menschen kostbare Nahrung vor Schädlingen wie Ratten und vor Feuchtigkeit. Diese praktische Weisheit wurde an den späteren Hausbau weitergegeben.

Die Fußbodenhöhe variierte je nach Region. In schneereichen Gebieten bewältigten höhere Fußböden den Schnee. In überschwemmungsgefährdeten Gebieten verhinderten sie Wasserschäden.

In Städten machte begrenztes Land hohe Fußböden schwierig. Stattdessen entwickelten sich Entwässerungs- und Belüftungstechniken.

Verwendungsbeispiele

  • Das neue Bürogebäude sieht von außen schlicht aus, aber es ist für einfaches Arbeiten konzipiert. Es praktiziert wirklich „Besser ein hoher Fußboden als ein hohes Haus”.
  • Er wählt funktionale Kleidung über Luxusmarken. Er ist der Typ, der an „Besser ein hoher Fußboden als ein hohes Haus” glaubt.

Universelle Weisheit

Hinter diesem Sprichwort liegt ein grundlegendes menschliches Verlangen und ein Konflikt. Als soziale Wesen können wir nicht anders, als uns darum zu sorgen, wie andere uns bewerten.

Der Wunsch, respektabel auszusehen, anerkannt zu werden, respektiert zu werden – diese sind tief in menschlichen Instinkten verwurzelt.

Aber gleichzeitig sind wir praktische Wesen, die täglich leben. Egal wie gut etwas aussieht, wenn es schwer zu verwenden ist oder Ihr Leben nicht bereichert, werden Sie auf lange Sicht nicht zufrieden sein.

Ein Haus, das Sie vor Regen und Wind schützt und Ihnen ermöglicht, bequem zu leben – das ist ein wirklich wertvolles Haus.

Unsere Vorfahren wussten, wie schwierig es ist, diese beiden Wünsche in Einklang zu bringen. Das Äußere zu schmücken ist einfach.

Aber zu sehen, was wirklich wichtig ist, und den Mut zu haben, es zu priorisieren, ist viel schwieriger. Denn es bedeutet, Ihrem eigenen Urteil über die Augen anderer und vorübergehende Bewertungen zu vertrauen.

Dieses Sprichwort lehrt die Wichtigkeit, Augen zu haben, die zwischen oberflächlichem Wert und substanziellem Wert unterscheiden können. Es geht nicht nur darum, praktisch zu sein.

Es ist Weisheit, um das Wesen der Dinge zu sehen. Es ist Führung, um unabhängig zu leben, ohne von Trends oder den Meinungen anderer mitgerissen zu werden.

Wenn KI das hört

Ein hohes Haus zu bauen und zu erhalten bedeutet, gegen die Schwerkraft zu kämpfen, um Materialien zu heben und ständig gegen Verschlechterung durch Wind und Regen anzukämpfen. Thermodynamisch bedeutet dies, enorme Energie darauf zu verwenden, gewaltsam einen Zustand niedriger Entropie aufrechtzuerhalten.

Zum Beispiel verbraucht ein zweistöckiges Haus etwa 30 Prozent mehr Heiz- und Kühlenergie als ein einstöckiges Haus. Wärme steigt auf, Feuchtigkeit diffundiert, und Strukturen verziehen sich unter der Schwerkraft. Die Natur versucht, alles in einen gleichmäßigen, zerstreuten Zustand zu drängen.

Andererseits kämpft das Erhöhen des Fußbodens nicht gegen den natürlichen Fluss. Feuchtigkeit vom Boden sammelt sich aufgrund der Schwerkraft nach unten. Kalte Luft sammelt sich auch an niedrigen Stellen.

Wenn Sie Raum unter dem Fußboden schaffen, passieren diese natürlich darunter durch. Der Raum, in dem Menschen leben, bleibt natürlich trocken und bequem. Mit anderen Worten, es ist ein Design, das das natürliche Gesetz der zunehmenden Entropie zu Ihrem Verbündeten macht.

Ein hohes Haus, das zur Schau gebaut wurde, ist wie ein Damm, der den natürlichen Fluss blockiert. Genau wie Sie ständig Pumpen laufen lassen müssen, um Wasser an einem hohen Ort zu halten, entstehen die Kosten für die Aufrechterhaltung der Ordnung für immer.

Aber die Fußbodenhöhe ist wie ein Wasserrad entlang des Flussflusses – es nutzt natürliche Gesetze. Was dieses Sprichwort wirklich lehrt, könnte die Wahl einer energieeffizienten Lebensweise sein.

Lektionen für heute

In der modernen Gesellschaft hat die Verbreitung sozialer Medien die Tendenz verstärkt, Aussehen und Erscheinung noch mehr zu betonen. Instagram-würdige Orte, Markenartikel, glamouröse Lebensstile.

Wir fühlen uns ständig unter Druck gesetzt, Entscheidungen zu treffen, die sich der Augen anderer bewusst sind.

Aber dieses Sprichwort erinnert uns an etwas Wichtiges. Was Ihr Leben wirklich bereichert, ist nicht der Eindruck, den andere von Ihnen haben. Es ist das, was Ihnen tatsächlich im täglichen Leben hilft.

Zum Beispiel bei Berufswahlen wählen Sie eine Umgebung, in der Sie tatsächlich wachsen können, anstatt den Titel eines berühmten Unternehmens. In Beziehungen schätzen Sie wirklich vertrauensvolle Verbindungen über die Anzahl oberflächlicher Bekanntschaften.

Beim Einkaufen wählen Sie Qualitätsartikel, die Sie lange verwenden können, anstatt Marken oder Trends.

Diese Entscheidungen mögen schlicht erscheinen. Aber was Ihr Leben stützt und echte Zufriedenheit bringt, sind diese substanziellen Entscheidungen.

Lassen Sie sich nicht von den Bewertungen anderer beeinflussen. Haben Sie Augen, die sehen können, was für Sie wirklich wertvoll ist. Ist das nicht die wichtigste Botschaft, die dieses Sprichwort uns gibt, die wir heute leben?

Kommentare

Weltweite Sprichwörter, Zitate & Redewendungen | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.