Wie man “Der Weg von hundert Meilen, den man gekommen ist, ist hundert Meilen zurück” liest
Hyakuri kita michi wa hyakuri kaeru
Bedeutung von “Der Weg von hundert Meilen, den man gekommen ist, ist hundert Meilen zurück”
“Der Weg von hundert Meilen, den man gekommen ist, ist hundert Meilen zurück” ist ein Sprichwort, das die Symmetrie der Anstrengung bei jeder Hin- und Rückreise zeigt.
Man muss die gleiche Strecke zurückreisen, wie man gekommen ist.
Dieses Sprichwort lehrt uns, dass wir, wenn wir etwas beginnen, es bis zum Ende durchziehen müssen.
Je weiter man geht, desto länger wird die Rückreise. Das gilt nicht nur für die Entfernung, sondern auch für Zeit, Anstrengung und Kosten.
Die Energie, die man auf dem Hinweg verbraucht, wird auch auf dem Rückweg benötigt.
Menschen verwenden diesen Spruch, wenn sie Pläne machen oder jemandem raten, der sich in etwas stürzen möchte, ohne nachzudenken.
Zum Beispiel muss man bei der Planung einer Reise nicht nur die Reisezeit dorthin, sondern auch die Rückreisezeit berücksichtigen.
Wenn man ein Projekt beginnt, muss man darüber nachdenken, wie man es beendet oder sich davon zurückzieht.
Heute verstehen wir dies als eine Lektion, dass alles einen “Rückkehr”-Prozess hat.
Man braucht auch Vorbereitung und Entschlossenheit für diese Rückreise.
Ursprung und Etymologie
Es gibt keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen, die den Ursprung dieses Sprichworts erklären.
Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Konstruktion des Ausdrucks machen.
“Hyakuri” (hundert ri) ist eine Entfernungseinheit, die auf dem Shakkanho-System aus China basiert.
Ein ri entspricht etwa 4 Kilometern. Also bedeuten hundert ri etwa 400 Kilometer.
Das war eine extrem weite Strecke, um sie zu Fuß zu reisen.
Sogar die berühmte Tokaido-Straße von Edo nach Kyoto in der Edo-Zeit war nur etwa 500 Kilometer lang.
Das zeigt, wie bedeutsam hundert ri waren.
Dieses Sprichwort entstand wahrscheinlich aus der realen Erfahrung des Reisens, als Gehen oder Reiten die Hauptfortbewegungsart war.
Je weiter man geht, desto länger wird die Rückreise. Das scheint offensichtlich, aber Menschen vergessen es oft vor dem Aufbruch.
Der Ausdruck “der Weg, den man gekommen ist” ist besonders bemerkenswert.
Er bedeutet, den gleichen Weg zurückzunehmen. Man muss auf der Rückreise die gleichen Schwierigkeiten und Müdigkeit bewältigen, die man auf dem Hinweg erlebt hat.
Unsere Vorfahren drückten eine Lebenswahrheit durch die konkrete Erfahrung des Reisens aus.
Jede Handlung erfordert Anstrengung in beide Richtungen. Dieses Sprichwort enthält die Weisheit, das Gesamtbild zu sehen, bevor man handelt.
Verwendungsbeispiele
- Wenn du bergsteigen gehst, denk daran: “Der Weg von hundert Meilen, den man gekommen ist, ist hundert Meilen zurück” – spare Energie für den Abstieg
- Es ist in Ordnung, spät in der Nacht zu feiern, aber “Der Weg von hundert Meilen, den man gekommen ist, ist hundert Meilen zurück”, also denk an den letzten Zug nach Hause
Universelle Weisheit
“Der Weg von hundert Meilen, den man gekommen ist, ist hundert Meilen zurück” enthält tiefe Einsicht in einen psychologischen blinden Fleck, den Menschen tendenziell haben.
Wenn Menschen etwas beginnen, werden sie vom Anfang mitgerissen und verlieren das Ende aus den Augen.
Aufregung über neue Abenteuer, Leidenschaft für Ziele, Neugier auf das Unbekannte – diese positiven Emotionen treiben uns zum Handeln an.
Aber gleichzeitig verbirgt diese Begeisterung die Realität des “Zurückgehens”.
Das ist ein grundlegender menschlicher Charakterzug. Unsere Gehirne entwickelten sich, um stark auf unmittelbare Belohnungen und Ziele zu reagieren.
Primitive Jäger mussten sich darauf konzentrieren, Beute zu verfolgen.
Aber diejenigen, die nicht an die Sicherheit der Rückreise oder ihre verbleibende Energie denken konnten, hätten ihr Leben verlieren können.
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil sich diese menschliche Tendenz über die Zeit nie ändert.
Moderne Menschen fallen in den gleichen Geisteszustand, wenn sie neue Projekte beginnen, Beziehungen eingehen oder große Anschaffungen machen.
Die Aufregung des Beginnens macht die Schwierigkeit des Beendens unsichtbar.
Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Natur. Deshalb verwendeten sie die einfache Metapher des Reisens, um die Wahrheit zu vermitteln, dass alles eine Hin- und Rückreise beinhaltet.
Wenn KI das hört
Wenn man vom Reisen hundert Meilen und der Rückkehr hundert Meilen hört, könnte man denken, dass die gleiche Entfernung bedeutet, in den gleichen Zustand zurückzukehren.
Aber der zweite Hauptsatz der Thermodynamik lehrt uns, dass diese Symmetrie eine völlige Illusion ist.
Das Universum hat ein absolutes Gesetz: “Die Entropie nimmt immer zu.”
Entropie misst den Grad der Unordnung. Wenn man Tinte in Wasser tropft, breitet sie sich aus und verdünnt sich mit der Zeit.
Sie zu einem einzigen Tropfen zurückzubringen ist praktisch unmöglich. Jede Veränderung hat eine Richtung und kann nicht vollständig rückgängig gemacht werden.
Während man hundert Meilen läuft, verbrennt der Körper Nahrung, um Energie zu erzeugen.
Dieser Prozess erzeugt unweigerlich Wärme. Diese Wärme zerstreut sich in die Umgebung und kann nie wieder gesammelt und verwendet werden.
Die Schuhsohlen nutzen sich ab, Ermüdungssubstanzen sammeln sich in den Muskeln an, und Zellen altern leicht.
Weitere hundert Meilen zurückzulaufen lässt diese Veränderungen weiter fortschreiten. Physisch ist man nach der Hin- und Rückreise definitiv “degradiert” im Vergleich zum Beginn.
Noch interessanter ist, dass das Gedächtnis als Information auch von der Entropie beeinflusst wird.
Die Landschaft auf dem Hinweg wird als frische Information in das Gehirn eingraviert.
Aber auf dem Rückweg wird sie als vage “Das habe ich schon gesehen”-Erinnerung überschrieben. Die Frische der Information nimmt ab.
Die Rückreise fühlt sich auf der gleichen Straße kürzer an, weil das Gehirn die Informationsverarbeitung auf Energiesparmodus umstellt.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, das Gesamtbild zu sehen.
Wir stehen täglich vor verschiedenen Entscheidungen. Ein neues Hobby beginnen, den Job wechseln, umziehen, Beziehungen aufbauen.
All diese sind attraktiv zu “beginnen”, aber sie fortzusetzen oder zu beenden erfordert genauso viel Energie.
Besonders in der modernen Gesellschaft ist die Barriere zum Beginnen von Dingen gesunken.
Man kann Produkte mit einem Klick kaufen und sich leicht für neue Dienste registrieren.
Aber jeder hat die Mühe von Kündigungsverfahren oder die Sorge um die Entsorgung ungewollter Dinge erlebt.
Um diese Lektion anzuwenden, entwickle die Gewohnheit, dich vor dem Beginnen von etwas zu fragen: “Was wird es kosten, das zu beenden?”
Das ist nicht pessimistisch – es ist realistisch.
Indem man an die Rückreise denkt, kann man die Hinreise mit mehr Vertrauen antreten.
Wenn du gerade dabei bist, etwas Neues zu beginnen, halte inne und denke nach.
Kannst du dir vorstellen, wie du bist, wenn du auf diesem Weg zurückkehrst? Wenn du dir das vorstellen kannst, wird dein Plan solider.
Kommentare