Der Mensch braucht die Güte ande: Japanisches Sprichwort

Wie man „Der Mensch steht unter der Güte anderer” liest

Hito wa nasake no shita de tatsu

Bedeutung von „Der Mensch steht unter der Güte anderer”

Dieses Sprichwort drückt eine fundamentale Wahrheit über die menschliche Existenz aus. Menschen können nur leben, wenn sie vom Mitgefühl und der Güte anderer unterstützt werden.

Egal wie stark oder unabhängig jemand sein mag, er kann nicht völlig allein überleben. Wir können jeden Tag nur überstehen, weil jemand sanft, rücksichtsvoll und hilfsbereit ist.

Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man Dankbarkeit ausdrückt oder die Bedeutung des Mitgefühls gegenüber anderen lehrt.

Wenn jemand eine schwierige Situation überwindet, erkennt er, dass es nicht nur seine eigene Kraft war. Er wurde von der Güte der Menschen um ihn herum unterstützt. Das Sprichwort wird auch verwendet, um die Bedeutung zu vermitteln, gütig zu anderen zu sein.

Die moderne Gesellschaft betont oft den Individualismus. Aber dieses Sprichwort vermittelt immer noch eine unveränderliche Wahrheit.

Ermutigende Worte in sozialen Medien, kleine Aufmerksamkeiten bei der Arbeit, familiäre Unterstützung – all das sind Formen der Güte.

Der Kern dieses Sprichworts liegt darin zu erkennen, dass wir in einem unsichtbaren Netzwerk unzähliger Akte der Güte am Leben gehalten werden.

Ursprung und Etymologie

Das genaue erste Auftreten dieses Sprichworts in der Literatur ist unklar. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur der Wörter ableiten.

Das Wort „nasake” (Güte) ist seit langem ein grundlegendes Konzept in japanischen zwischenmenschlichen Beziehungen. Es bedeutet nicht nur Sympathie oder Mitleid.

Es bezieht sich auf das Herz, das aus der Perspektive eines anderen denkt. Es ist das Gefühl, dass man jemanden in Not nicht ignorieren kann.

Bemerkenswert ist der Ausdruck „unter stehen”. Normalerweise denken wir daran, „auf” etwas zu stehen. Aber dieses Sprichwort sagt „unter”.

Dies deutet darauf hin, dass Güte eine fundamentale Kraft ist, die Menschen unterstützt, wie ein Fundament oder eine Basis. So wie ein Gebäude auf seinem Fundament steht, stehen Menschen auf dem unsichtbaren Fundament der Güte.

Dieser Spruch entstand wahrscheinlich aus Japans traditionellem Geist der gegenseitigen Hilfe und der Kultur des Helfens.

In landwirtschaftlichen Dörfern gab es ein System namens „yui” für die Zusammenarbeit. Aufgaben wie das Pflanzen und Ernten von Reis konnten nicht allein bewältigt werden, also machten die Menschen sie gemeinsam.

Durch solche realen Erfahrungen spürten die Menschen, dass sie ohne den guten Willen und die Zusammenarbeit anderer nicht leben konnten. Dieses Gefühl gab wahrscheinlich diesem Sprichwort das Leben.

Güte ist etwas, das sowohl gegeben als auch empfangen wird. Die tiefe Einsicht hier ist, dass diese Gegenseitigkeit das Wesen der menschlichen Gesellschaft ist.

Verwendungsbeispiele

• Diese Zeit war wirklich schwer, aber ich habe es durch die Unterstützung der Menschen um mich herum geschafft. „Der Mensch steht unter der Güte anderer” ist wirklich wahr.
• Er scheint zu denken, dass sein Erfolg nur auf seine eigene Fähigkeit zurückzuführen ist, aber er sollte nicht vergessen, dass der Mensch unter der Güte anderer steht.

Universelle Weisheit

Das grundlegendste Merkmal der menschlichen Existenz ist, dass wir nicht allein leben können.

Dieses Sprichwort wurde über Hunderte von Jahren weitergegeben, weil es eine unveränderliche Wahrheit über die menschliche Gesellschaft berührt.

Vom Moment unserer Geburt an können wir nicht einen einzigen Tag ohne die Fürsorge von jemandem überleben. Auch wenn wir aufwachsen und Erwachsene werden, ändert sich dieses Wesen nicht.

Menschen, die Nahrung anbauen, Straßen instand halten, Krankheiten heilen, Wissen vermitteln – unser Leben ist auf der Arbeit und dem guten Willen unzähliger Menschen aufgebaut.

Aber das ist noch nicht alles. Worte, die unsere Herzen stützen, ermutigende Lächeln, helfende Hände in Zeiten der Not – diese unsichtbare Güte ist es, die Menschen wirklich „stehen” lässt.

Interessant ist, dass dieses Sprichwort „unter der Güte” sagt, nicht „auf der Güte”.

Güte ist kein Dach, das uns von oben bedeckt. Sie ist ein Fundament, das uns von unten stützt.

Etwas, das existiert, auch wenn wir uns dessen nicht bewusst sind. Etwas so Selbstverständliches, dass wir dazu neigen, es zu vergessen, aber ohne das wir nicht stehen könnten.

Menschen wollen instinktiv auf die Güte antworten, die sie erhalten haben. Sie fühlen, dass sie sich revanchieren möchten, jemand anderen das nächste Mal unterstützen möchten.

Diese Gegenseitigkeit könnte das Geheimnis sein, das die menschliche Gesellschaft seit Tausenden von Jahren aufrechterhalten hat.

Güte zirkuliert. Teil dieser Zirkulation zu sein, bedeutet als Mensch zu leben.

Wenn KI das hört

Die Netzwerkwissenschaft analysiert menschliche Beziehungen, indem sie sie als Punkte und Linien darstellt. Dies offenbart etwas Interessantes.

„Starke Bindungen” wie Familie und enge Freunde sind sicherlich zuverlässig. Aber sie haben alle ähnliche Informationen und Ressourcen. Warum? Weil eng verbundene Gruppen homogen werden.

Andererseits sind Menschen, die durch „Güte” verbunden sind, anders. Jemand, dem du zufällig geholfen hast, ein Bekannter, zu dem du einmal gütig warst.

Diese schwachen Bindungen leben in völlig anderen Welten als du. Verschiedene Branchen, verschiedene Regionen, verschiedene Kulturen.

Die Forschung des Soziologen Granovetter zeigte, dass viele Menschen, die erfolgreich den Job wechselten, ihre Positionen durch „Bekannte, die sie gelegentlich treffen” fanden. Nicht durch enge Freunde.

In einem Netzwerkdiagramm schaffen starke Bindungen dichte Cluster. Aber schwache Bindungen werden zu Brücken, die entfernte Cluster verbinden.

Ohne diese Brücken bist du in deiner kleinen Welt gefangen. Deine Informationen und Möglichkeiten sind begrenzt.

Mit anderen Worten, „der Mensch steht unter der Güte anderer” ist tatsächlich eine probabilistisch korrekte Strategie.

Menschen mit vielfältigen schwachen Bindungen haben mehr Optionen, um auf unerwartete Krisen zu reagieren. Mathematisch gesehen steigt ihre Wahrscheinlichkeit, das ungewisse Spiel des Lebens zu überleben.

Mit nur starken Bindungen gibt es strukturelle Grenzen für die Ressourcen, die du im Netzwerk erreichen kannst.

Lektionen für heute

Die moderne Gesellschaft ist eine Ära, in der der Begriff „Eigenverantwortung” betont wird. Unabhängigkeit ist sicherlich wichtig.

Aber dieses Sprichwort gibt uns eine andere Perspektive. Du bist heute hier nicht nur durch deine eigene Kraft allein.

Zunächst ist es wichtig, die Güte zu bemerken, die du erhältst. Versteckt in Dingen, die du für selbstverständlich hältst, sind unzählige Aufmerksamkeiten von anderen.

Das Familienmitglied, das deinen Morgenkaffee gemacht hat, der Zugführer, der sicher gefahren ist, der Kollege, der dir bei der Arbeit Rat gegeben hat. All das ist „Güte”.

Indem du sie bemerkst, entsteht Dankbarkeit und Beziehungen werden reicher.

Als nächstes habe das Bewusstsein, dass auch du jemandes Fundament werden kannst. Es muss nichts Großes sein.

Jemanden in Not ansprechen, einem jüngeren Kollegen zuhören, gütige Worte zur Familie sagen. Kleine Akte der Güte sammeln sich an und werden zum Fundament, das die ganze Gesellschaft stützt.

Und am wichtigsten ist der Mut, Schwäche anzuerkennen. Um Hilfe zu bitten ist nicht beschämend.

Da Menschen unter der Güte stehen, ist es natürlich für Menschen, Unterstützung zu suchen.

Wenn du von jemandem unterstützt wirst, lernt diese Person auch die Freude daran, andere zu unterstützen.