Wie man “Andere haben sieben Eigenarten, ich selbst habe acht” liest
Hito ni nana kuse waga mi ni ya kuse
Bedeutung von “Andere haben sieben Eigenarten, ich selbst habe acht”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass die Fehler und Eigenarten anderer Menschen leicht zu bemerken sind. Aber in Wirklichkeit hat man selbst noch mehr Fehler und Eigenarten.
Menschen können andere objektiv beobachten. Deshalb bemerken wir schnell kleine Eigenarten und Probleme im Verhalten anderer. Aber wenn es um uns selbst geht, werden wir blind für unsere eigenen Gewohnheiten, weil sie sich so normal anfühlen.
Dieses Sprichwort dient als Warnung. Es sagt uns, dass wir über uns selbst nachdenken sollen, bevor wir andere kritisieren oder ihre Fehler aufzeigen.
Wenn du denkst “diese Person hat so viele Eigenarten”, musst du daran denken, dass du tatsächlich noch mehr hast. Das ist die Lehre hinter diesen Worten.
Auch heute gilt diese Weisheit. Wenn du jemanden in sozialen Medien kritisierst oder die Fehler eines Kollegen bei der Arbeit bemerkst, hilft es dir, dich an diese Worte zu erinnern, um deine Bescheidenheit wiederzuerlangen.
Es warnt davor, andere zu beschuldigen, während man die eigenen Fehler ignoriert. Das ist Weisheit für die Aufrechterhaltung reibungsloser Beziehungen zu Menschen.
Ursprung und Etymologie
Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen erklären den Ursprung dieses Sprichworts. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Konstruktion des Ausdrucks machen.
Das Wort “kuse” (Eigenart) bezieht sich ursprünglich auf gewohnheitsmäßige Handlungen oder Sprachmuster, die wir unbewusst wiederholen.
Die Zahlen “sieben” und “acht” geben keine tatsächlichen Zählungen an. Sie sind metaphorische Ausdrücke, die “viele” bedeuten. Das Japanische verwendet seit langem die Kombination von sieben und acht, um “eine Menge” zu bedeuten.
Beispiele sind “nana korobi ya oki” (siebenmal fallen, achtmal aufstehen) und “nana nan hakku” (sieben Schwierigkeiten und acht Leiden).
Dieses Sprichwort entstand wahrscheinlich aus tiefen Einsichten in die menschliche Beobachtung. Die Eigenarten und Fehler anderer Menschen sind leicht zu bemerken, weil wir sie objektiv sehen.
Aber unsere eigenen Eigenarten sind schwer zu erkennen. Wir führen sie unbewusst aus, was genau das ist, was sie zu “Eigenarten” macht. Das ist ein grundlegendes menschliches Merkmal.
Die kontrastierende Struktur von “andere haben sieben Eigenarten” und “ich habe acht Eigenarten” ist bedeutungsvoll. Indem gesagt wird, dass man eine mehr hat als andere, wird die Selbstreflexion betont.
Dieser Ausdruck spiegelt japanische kulturelle Werte wider, die Bescheidenheit betonen. Man sollte sich selbst prüfen, bevor man andere kritisiert.
Die am weitesten akzeptierte Theorie besagt, dass es sich während der Edo-Zeit unter gewöhnlichen Menschen verbreitete.
Verwendungsbeispiele
- Ich wollte gerade ihre Sprecheigenarten aufzeigen, aber “Andere haben sieben Eigenarten, ich selbst habe acht”, also werde ich schweigen
- Ich bemerke ständig die Fehler meines Untergebenen, aber “Andere haben sieben Eigenarten, ich selbst habe acht”, also sollte ich zuerst meine eigene Arbeit überprüfen
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort offenbart eine grundlegende menschliche Wahrheit. Es zeigt die Schwierigkeit der Selbstwahrnehmung und unseren doppelten Standard, hart zu anderen und nachsichtig zu uns selbst zu sein.
Warum bemerken Menschen nur die Fehler anderer? Weil wir bei der Beobachtung anderer einen objektiven Standpunkt beibehalten können. Aber bei uns selbst schauen wir immer von innen. Unsere Eigenarten und Fehler werden Teil der normalen Landschaft.
Hier liegt eine noch tiefere Wahrheit. Menschen suchen unbewusst nach den Fehlern anderer, um zu vermeiden, sich ihren eigenen zu stellen. In psychologischen Begriffen ist dies eine Art Abwehrmechanismus.
Die Anerkennung unserer eigenen Unvollkommenheiten verursacht Schmerz. Also kritisieren wir andere, um uns selbst relativ besser aussehen zu lassen.
Dieses Sprichwort wird seit Hunderten von Jahren überliefert. Das liegt daran, dass sich diese menschliche Tendenz über die Zeit nie ändert. Alte Menschen und moderne Menschen teilen das gleiche Muster, hart zu anderen und nachsichtig zu sich selbst zu sein.
Deshalb hinterließen uns unsere Vorfahren diese Worte. Sie wollten uns die Wichtigkeit der Selbstreflexion lehren.
Menschen sind nicht perfekt. Jeder hat Fehler. Aber diejenigen, die diese Tatsache anerkennen und sich selbst bescheiden prüfen können, sind diejenigen, die wirklich wachsen können.
Wenn KI das hört
Unser Aufmerksamkeitssystem arbeitet in völlig verschiedenen Modi, wenn es nach außen oder nach innen schaut. Bei der Beobachtung anderer funktionieren wir wie eine Kamera, die das ganze Bild von außen erfasst.
Deshalb sehen wir klar “Ausgabeverhaltensmuster” wie Handbewegungen beim Sprechen, ihre Augenkontaktgewohnheiten und verbale Tics.
Aber bei der Selbsterkennung greift das Gehirn auf den “Ausführungsprozess” von Handlungen zu. Wir können uns Absichten wie “Ich werde sprechen” oder “Ich werde meine Hand bewegen” bewusst sein.
Jedoch können wir nicht sehen, welches Muster diese Absichten aus einer Außenperspektive schaffen. Es tritt nicht in unser Sichtfeld ein.
Die Kognitionswissenschaft zeigt, dass Menschen eine “Illusion der Transparenz” erleben. Sie glauben fälschlicherweise, dass ihr innerer Zustand für andere sichtbar ist. Du denkst, jeder kann sehen, dass du nervös bist.
Aber die Realität ist das Gegenteil. Deine eigenen Verhaltensmuster sind für dich unsichtbar. Forschung zeigt, dass Selbsteinschätzung und die Einschätzung anderer nur etwa 30 Prozent der Zeit übereinstimmen.
Was noch interessanter ist, ist das Unbehagen beim Sehen von sich selbst auf Video. Genau wie du überrascht bist, deine aufgenommene Stimme zu hören, können deine Eigenarten aus einer externen Sichtweise nicht aus internen Prozessen vorhergesagt werden.
Das passiert, weil das Bewusstsein in der Ich-Perspektive fixiert ist. Es ist ein struktureller blinder Fleck. Das ist genau der kognitive Mechanismus, der den Unterschied zwischen “sieben Eigenarten und acht Eigenarten” schafft.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen den Mut, innezuhalten, bevor sie kritisieren. Wenn du mit jemandem über einen Post in sozialen Medien streiten möchtest, wenn du dich über die Leistung eines Kollegen ärgerst, wenn das Verhalten der Familie dich irritiert.
Das sind genau die Momente, um sich an diese Worte zu erinnern.
In der modernen Gesellschaft ist es einfach geworden, die Fehler anderer aufzuzeigen. Manche Umgebungen erlauben sogar anonyme Kritik. Aber genau deshalb brauchen wir die Bescheidenheit, über uns selbst nachzudenken.
Die Eigenarten und Fehler, die dich bei anderen stören, könntest du auch haben. Oder du könntest genauso viele Fehler in verschiedenen Formen haben.
Diese Erkenntnis verbessert Beziehungen dramatisch. Sie schafft Toleranz gegenüber anderen und Strenge gegenüber sich selbst. Indem du akzeptierst, dass niemand perfekt ist, kannst du Beziehungen aufbauen, in denen Menschen die Unvollkommenheiten des anderen anerkennen.
Wichtig ist, dieses Sprichwort nicht als Waffe zu verwenden, um andere zum Schweigen zu bringen. Das ist eine Frage, die du dir selbst stellst.
Warum prüfst du nicht ab heute zuerst dich selbst, wenn du jemanden kritisieren möchtest?
Kommentare