Aussprache von „下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる”
Heta na teppou mo kazu uchya ataru
Bedeutung von „下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass selbst wenn dir Geschick oder Talent fehlt, wenn du nicht aufgibst und dich wiederholt weiter herausforderst, die Möglichkeit besteht, dass du schließlich erfolgreich sein wirst.
Was hier wichtig ist, ist, dass es nicht einfach bedeutet “es ist gut, nur blind Versuche zu wiederholen.” Die Voraussetzung ist, dass Anstrengung und kontinuierliches Engagement vorhanden sind, und durch den Prozess der allmählichen Ansammlung von Erfahrung kannst du letztendlich deine Ziele erreichen. Es wird oft verwendet, um Menschen mit oberflächlichen Fähigkeiten oder Erfahrung zu ermutigen, oder um denen Mut zu geben, die zögern, Herausforderungen anzunehmen aus Angst vor dem Scheitern. Es wird auch verwendet, um die Wichtigkeit der Beharrlichkeit zu bekräftigen, wenn du deine eigene Unerfahrenheit spürst. Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist, einen Zustand zu durchbrechen, in dem du nicht handeln kannst, weil du zu viel Perfektion suchst, und den Wert des Übens zuerst zu vermitteln. Auch heute wird es als ermutigende Botschaft für Menschen geschätzt, die neue Fähigkeiten erwerben oder hart auf schwierige Ziele hinarbeiten.
Herkunft und Etymologie
Der Ursprung dieses Sprichworts ist tief mit den Eigenschaften von Feuerwaffen und Schießtechniken während der Edo-Zeit verbunden. Die Luntenschlossgewehre jener Zeit unterschieden sich stark von modernen Feuerwaffen und waren Waffen mit sehr geringer Genauigkeit. Die Qualität des Schießpulvers variierte, die Lauftechnologie war unreif, und sie wurden leicht von Wind und Feuchtigkeit beeinflusst.
Selbst erfahrene Schützen fanden es schwierig, ein Ziel mit einem einzigen Schuss zu treffen, und es war extrem schwierig für diejenigen mit unreifen Fähigkeiten, genau zu treffen. Jedoch auf dem Schlachtfeld, selbst wenn ein Schütze ungeschickt war, wenn er viele Schüsse abfeuerte, könnten einige davon den Feind treffen. Dieses Sprichwort soll aus dieser realistischen Taktik entstanden sein.
Militärwissenschaftliche Bücher und Strategiebücher aus der Edo-Zeit beschreiben auch die Wirksamkeit von Mengentaktiken anstatt sich auf individuelle Fähigkeiten zu verlassen, und in tatsächlichen Schlachten wurde Flächenunterdrückung durch Gruppenschießen als wichtig erachtet. Mit anderen Worten, dieses Sprichwort wurde nicht als bloße spirituelle Theorie geboren, sondern als praktische Lehre basierend auf der militärischen Realität der Zeit. Es wurde unter Samurai weitergegeben und verbreitete sich schließlich unter gewöhnlichen Menschen, und wird bis heute weiter vererbt.
Wissenswertes
Aufzeichnungen zeigen, dass die Trefferquote von Luntenschlossgewehren während der Edo-Zeit etwa 30% für Ziele in 50 Metern Entfernung betrug, selbst für erfahrene Benutzer. Dies war eine viel geringere Genauigkeit als moderne Airsoft-Gewehre, was wirklich demonstrierte, dass “wenn man oft genug schießt, wird man treffen” eine realistische Taktik war.
Interessanterweise wird angenommen, dass der Hintergrund der Entstehung dieses Sprichworts eine Rebellion gegen Japans einzigartige Kultur einschließt, die “kata” (Formen) betont. Während Kampfkünste das Meistern perfekter Formen betonten, liefen in tatsächlichen Kämpfen die Dinge oft nicht nach der Form, und die realistische Lehre, dass das Ansammeln praktischer Erfahrung wichtiger war, ist in diesem Sprichwort eingebettet.
Anwendungsbeispiele
- Da du neu im Verkauf bist, “Auch eine schlechte Flinte trifft, wenn man oft genug schießt,” also versuche, so viele Kunden wie möglich anzusprechen
- Programmieren ist am Anfang schwierig, aber wie man sagt “Auch eine schlechte Flinte trifft, wenn man oft genug schießt,” ist es wichtig, jeden Tag nach und nach Code zu schreiben
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft hat dieses Sprichwort neue Bedeutungen angenommen. Im Informationszeitalter wurde der Wert des “einfach Anfangens” in vielen Bereichen wie Social Media Posting, Online-Business und kreativen Aktivitäten neu erkannt.
Besonders in der Welt des digitalen Marketings sind A/B-Tests und das Ausprobieren verschiedener Strategien durch Versuch und Irrtum alltäglich geworden, und der “wenn man oft genug schießt, wird man treffen” Ansatz hat sich als wissenschaftliche Methode etabliert. Bei der Inhaltserstellung wie YouTube und Blogging wird kontinuierliches Posten anstatt Perfektion zu suchen und nichts zu veröffentlichen als Abkürzung zum Erfolg betrachtet.
Andererseits gibt es auch eine Tendenz in der Moderne, Effizienz und Präzision zu betonen, und es gibt Kritik daran, blind nur die Quantität zu verfolgen. Strategischere Ansätze wie Datenanalyse und PDCA-Zyklen sind in vielen Situationen erforderlich.
Jedoch gerade weil wir im KI-Zeitalter sind, wird der Wert menschlicher Versuch-und-Irrtum-Prozesse und des Lernens aus Fehlerprozessen neu überdacht. Genau wie maschinelles Lernen aus riesigen Datenmengen lernt, können auch Menschen ihre Intuition und ihr Urteilsvermögen durch das Ansammeln vieler Erfahrungen schärfen. Dieses Sprichwort funktioniert weiterhin als zeitlose Weisheit, die modernen Menschen, die zu Perfektionismus neigen, “den Mut zu handeln zuerst” gibt.
Wenn KI dies hört
Dieses Sprichwort beschreibt perfekt das Funktionsprinzip von maschinellen Lernalgorithmen, die das Herzstück moderner KI-Technologie bilden. Beim Deep Learning befindet sich die KI zunächst im Zustand des „schlechten Schützens” – sei es bei der Bilderkennung oder Übersetzung, sie macht unzählige Fehler. Doch durch Millionen und Abermillionen von Versuchen verbessert sie allmählich ihre Genauigkeit.
Besonders faszinierend ist die Ähnlichkeit zur „stochastischen Gradientenabstiegsmethode”, einem Lernverfahren. Bei dieser Methode wiederholt die KI bewusst eine „schlechte Schießweise” mit zufälligen Elementen und nähert sich durch das Lernen aus Fehlern der optimalen Lösung an. Als Googles AlphaGo den Go-Weltmeister besiegte, war dies das Ergebnis des Lernens aus gewaltigen Datenmengen von mehreren zehn Millionen Partien.
Noch erstaunlicher ist die „Monte-Carlo-Methode”, ein Berechnungsverfahren, das buchstäblich durch „zufälliges Schießen” komplexe Probleme löst. Von der Berechnung der Kreiszahl Pi bis zur Vorhersage von Finanzrisiken – dieser Ansatz des „schlechten Schützens” entfaltet seine Wirkung.
Es ist kein Zufall, dass das Prinzip „Quantität erzeugt Qualität”, das die Menschen der Edo-Zeit intuitiv verstanden, zur Grundlage der KI-Revolution des 21. Jahrhunderts geworden ist. Die erfahrungsbasierte Weisheit der Menschen hatte bereits vor Jahrhunderten das Wesen modernster Wissenschaft erfasst.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort uns heute lehrt, ist “die Wichtigkeit, zuerst anzufangen, anstatt nicht handeln zu können, weil wir zu viel Perfektion suchen.” Gerade weil wir in einer Ära leben, in der sich soziale Medien verbreitet haben und wir dazu neigen, uns mit anderen zu vergleichen, indem wir nur ihre erfolgreichen Teile sehen, hat diese Lehre besonders wichtige Bedeutung.
Wenn wir etwas Neues beginnen, neigen wir dazu, es aufzuschieben und zu denken “nachdem ich mich mehr vorbereitet habe” oder “nachdem ich mich mehr verbessert habe.” Jedoch ohne tatsächlich zu handeln, können wir kein echtes Lernen erlangen. Wachstumshinweise sind in Fehlern und Versuch und Irrtum verborgen.
In der modernen Gesellschaft ist die Fähigkeit, kontinuierlich herauszufordern, wertvoller als auf Anhieb erfolgreich zu sein. In einer Ära schnellen Wandels führt die Aufrechterhaltung von Flexibilität und Handlungskraft zu langfristigem Erfolg.
Du könntest auch etwas haben, was du herausfordern möchtest, aber gerade zögerst. Dieses Sprichwort stößt sanft deinen Rücken. Es ist in Ordnung, am Anfang schlecht zu sein. Was wichtig ist, ist weiterzumachen ohne aufzugeben.
Kommentare