Wie man “Edo-Geschichten von jemandem, der Hakone nicht kennt” liest
Hakone shirazu no Edo banashi
Bedeutung von “Edo-Geschichten von jemandem, der Hakone nicht kennt”
“Edo-Geschichten von jemandem, der Hakone nicht kennt” bedeutet, so zu sprechen, als würde man etwas gut kennen, obwohl man es nie tatsächlich erlebt oder gesehen hat. Mit anderen Worten, es bedeutet vorzugeben, mehr zu wissen, als man tatsächlich weiß.
Dieses Sprichwort warnt vor Menschen, die detailliert über Dinge sprechen, die sie nicht persönlich erlebt haben, als wären sie selbst dabei gewesen.
Menschen verwenden diesen Ausdruck, um jemanden zu kritisieren oder zu warnen, der definitiv über Dinge spricht, die nur auf Hörensagen oder Gerüchten basieren.
Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist, darauf hinzuweisen, wie töricht und gefährlich es ist, vorzugeben, etwas zu wissen, wenn man es nicht weiß.
Auch heute sehen wir viele ähnliche Situationen. Manche Menschen verhalten sich wie Experten, basierend nur auf Internetinformationen. Andere erklären detailliert Orte, die sie nie besucht haben.
Gespräche, die nicht auf echter Erfahrung basieren, wirken oberflächlich. Zuhörer können das normalerweise durchschauen. Dieses Sprichwort lehrt uns die Wichtigkeit von Bescheidenheit und Ehrlichkeit.
Ursprung und Etymologie
Es gibt keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen, die den Ursprung dieses Sprichworts erklären. Jedoch offenbart die Struktur des Ausdrucks einen interessanten Hintergrund.
Während der Edo-Zeit war Hakone als schwieriger Durchgang auf der Tokaido-Straße bekannt, die Edo und Kyoto verband.
Die Überquerung der Hakone-Berge war eine große Prüfung für Reisende. Nur diejenigen, die sie tatsächlich überquert hatten, hatten das Recht, über ihre Härte zu sprechen.
“Hakone nicht zu kennen” bezieht sich auf Menschen, die Hakone nie tatsächlich überquert hatten. Reisen war nicht so selbstverständlich wie heute. Für die meisten gewöhnlichen Menschen war die Überquerung von Hakone ein einmaliges Unterfangen im Leben, wenn es überhaupt geschah.
Trotzdem sprachen Menschen, die nie dort gewesen waren, über Edo, als hätten sie es selbst erlebt. Dieser Ausdruck soll solches Verhalten verspotten.
Edo war zu dieser Zeit Japans größte Stadt. Es war ein Ort der Sehnsucht für Menschen vom Land.
Auch ohne tatsächlich dorthin zu gehen, wollten Menschen so sprechen, als hätten sie es gesehen, basierend auf Gerüchten und Hörensagen. Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Psychologie scharf.
Durch die Verwendung des spezifischen Ortsnamens Hakone bringt dieses Sprichwort lebhaft das Bild von Menschen zum Leben, die vorgeben zu wissen.
Interessante Fakten
Die Überquerung von Hakone während der Edo-Zeit war weitaus schwieriger, als moderne Menschen sich vorstellen können. Reisende mussten einen Höhenunterschied von etwa 800 Metern zu Fuß überwinden.
Je nach Wetter konnte es sogar lebensgefährlich sein. Für die Menschen jener Zeit war die Erfahrung, Hakone tatsächlich zu überqueren, wie ein Ehrenzeichen.
Hakone hatte einen vom Edo-Shogunat eingerichteten Kontrollpunkt. Dort wurden strenge Inspektionen durchgeführt, die “eingehende Waffen und ausgehende Frauen” genannt wurden.
Hakone zu überqueren bedeutete mehr als nur Berge zu überqueren. Es trug auch die gesellschaftliche Bedeutung, durch den Inspektionspunkt des Shogunats zu gehen.
Verwendungsbeispiele
- Er ist noch nie ins Ausland gereist, aber spricht, als hätte er die ganze Welt gesehen – das sind Edo-Geschichten von jemandem, der Hakone nicht kennt
- Sich wie ein Experte zu verhalten und nur basierend auf Internetinformationen zu argumentieren sind Edo-Geschichten von jemandem, der Hakone nicht kennt – es klingt oberflächlich für Menschen mit tatsächlicher Arbeitserfahrung
Universelle Weisheit
“Edo-Geschichten von jemandem, der Hakone nicht kennt” offenbart eine grundlegende menschliche Wahrheit. Es zeigt, wie schwierig es ist zuzugeben, dass wir etwas nicht wissen.
Warum geben Menschen vor, Dinge zu wissen, die sie nicht erlebt haben?
Die Antwort liegt in unserem Bedürfnis nach Anerkennung. Wir haben ein starkes Verlangen, von anderen anerkannt zu werden, respektiert zu werden und nicht als unwissend gesehen zu werden.
Wenn wir im Mittelpunkt des Gesprächs stehen oder zur Diskussion beitragen wollen, geben wir manchmal vor, mehr zu wissen, als wir tatsächlich wissen.
Die moderne Gesellschaft ist voller Informationen. Wir können viel Wissen ohne direkte Erfahrung erlangen. Jedoch besteht eine tiefe Kluft zwischen dem Wissen von Informationen und dem tatsächlichen Erleben von etwas.
Mit dem Kopf verstehen und mit dem Körper fühlen sind völlig verschiedene Dinge.
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es in jeder Epoche Heuchler gibt. Und viele Menschen haben diese Oberflächlichkeit schon immer durchschaut.
Menschen haben eine intuitive Kraft, das Echte vom Falschen zu unterscheiden. Worte, die auf echter Erfahrung basieren, haben Gewicht. Gespräche, die nur auf Hörensagen basieren, wirken leicht.
Menschen haben diesen Unterschied schon immer scharf gespürt.
Unsere Vorfahren wussten, dass Bescheidenheit wahre Weisheit ist. Menschen, die ehrlich zugeben können, was sie nicht wissen, sind diejenigen, die wirklich wachsen können.
Wenn KI das hört
Wenn wir die Situation von Menschen, die nur Edo kennen und über Edo sprechen, durch die Informationstheorie betrachten, entsteht eine überraschende Struktur. Dies kann als “Null-Vergleichs-Problem” bezeichnet werden.
Die Informationstheorie sagt uns, dass das Verstehen der Eigenschaften von Daten mindestens zwei Datensätze erfordert.
Zum Beispiel wird das Urteil “Edo hat viele Menschen” erst möglich, nachdem man Kyoto und Osaka jenseits von Hakone kennengelernt hat. Ohne Vergleichsziele kann man nicht objektiv beurteilen, ob Edos Bevölkerungsdichte hoch oder niedrig ist.
Menschen, die Hakone nicht überquert haben, können nicht einmal Edos Eigenschaften genau beschreiben.
Interessanter ist, dass Menschen in diesem Zustand dazu neigen, mit der größten Zuversicht zu sprechen. Laut dem Dunning-Kruger-Effekt in der Psychologie überschätzen Menschen mit weniger Wissen ihr Verständnis mehr.
Das liegt daran, dass das Wissen um “was man nicht weiß” ein gewisses Maß an Wissen erfordert. Menschen, die Hakone überquert haben, wissen, dass vielfältige Welten jenseits von Edo existieren. Sie werden vorsichtiger in ihrer Sprache.
Die gleiche Struktur reproduziert sich in den modernen sozialen Medien. Informationsmauern, die von Algorithmen erstellt werden, werden zu “digitalem Hakone”. Menschen, die nur ähnliche Meinungen sehen, werden mehr davon überzeugt, dass ihre Ansichten absolut sind.
In der Edo-Zeit begrenzte die Geographie die Informationen. Heute begrenzen sie Algorithmen. Die Struktur ist dieselbe.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt uns den Wert, den Mut zu haben, “Ich weiß es nicht” zu sagen. In unserer Informationsgesellschaft fühlen wir oft den Druck, so zu tun, als würden wir alles wissen.
Aber wahre Intelligenz bedeutet, die Grenzen des eigenen Wissens genau zu verstehen.
Praktisch gesehen, beginnen Sie damit, die Gewohnheit zu entwickeln, Phrasen wie “Damit bin ich nicht vertraut” oder “Ich habe es nicht tatsächlich erlebt, aber” zu verwenden. Diese kleine Ehrlichkeit erhöht die Glaubwürdigkeit all Ihrer Worte.
Wenn Sie anderen zuhören, unterscheiden Sie bewusst, ob sie aus echter Erfahrung oder aus Hörensagen sprechen. Echte Erfahrung kommt mit spezifischen Empfindungen und Emotionen.
Wenn Sie diesen Unterschied spüren können, entwickeln Sie die Fähigkeit, die Qualität von Informationen zu beurteilen.
Noch wichtiger ist es, das, was Sie nicht wissen, als Lernmöglichkeit zu betrachten. Wenn Sie aufhören vorzugeben zu wissen, können Sie ehrlich Fragen stellen. Der Weg zum wahren Verständnis öffnet sich.
Ihre Worte “Ich weiß es nicht” werden zum Schlüssel, der die Tür zu neuem Wissen öffnet. Bescheidenheit ist keine Schwäche. Es ist die Stärke zu wachsen.
Kommentare