Aussprache von „漁夫の利”
Gyofu no ri
Bedeutung von „漁夫の利”
“Der Gewinn des Fischers” bedeutet, dass eine dritte Partei ohne Anstrengung Profit gewinnt, während zwei Parteien kämpfen.
Dieser Ausdruck wird in Situationen verwendet, in denen Parteien in intensivem Konflikt miteinander stehen. Beide Parteien, die in den Kampf vertieft sind, neigen dazu, ihre Wachsamkeit gegenüber ihrer Umgebung zu vernachlässigen. In solchen Momenten stellt es eine Struktur dar, in der eine dritte Partei, die die Situation ruhig beobachtet, ohne Anstrengung die größten Ergebnisse erzielt. Auch in der heutigen Zeit wird es oft in Situationen verwendet, in denen ein Unternehmen den Markt mit neuen Dienstleistungen monopolisiert, während konkurrierende Unternehmen in heftige Preiskämpfe verwickelt sind. Es gilt auch für alltägliche Situationen, in denen ein Elternteil, der einen Geschwisterstreit schlichtet, am Ende von beiden Seiten gedankt bekommt. Der Grund für die Verwendung dieser Phrase ist es, Ruhe bei den am Streit beteiligten Parteien zu fördern oder dritte Parteien zur Vorsicht zu mahnen.
Herkunft und Etymologie
“Der Gewinn des Fischers” stammt aus einer berühmten historischen Erzählung, die im antiken chinesischen Klassiker “Strategien der Streitenden Staaten” aufgezeichnet wurde. Diese Geschichte wurde im Staat Yan während der Zeit der Streitenden Staaten erzählt und wird bis heute von vielen Menschen geliebt.
Die Geschichte spielt an einem Flussufer. Eine Schnepfe fand eine Muschel im Fluss und versuchte, das Fleisch der Muschel mit ihrem Schnabel zu fressen. Jedoch schloss die Muschel schnell ihre Schale und klemmte den Schnabel der Schnepfe ein. Die Schnepfe drohte: “Wenn es heute nicht regnet, wenn es morgen nicht regnet, wirst du eine tote Muschel werden.” Die Muschel erwiderte: “Wenn dein Schnabel heute nicht herauskommt, wenn er morgen nicht herauskommt, wirst du ein toter Vogel werden.”
Während die beiden verzweifelt kämpften, kam ein Fischer, der zufällig vorbeiging, und fing sowohl die Schnepfe als auch die Muschel mühelos. Das ist die historische Erzählung, die zum Ursprung von “Der Gewinn des Fischers” wurde.
Diese Geschichte wurde ursprünglich von einer Person namens Su Dai erzählt, um den König von Yan zu ermahnen, als der Staat Yan im Begriff war, den Staat Zhao anzugreifen. Sie enthielt die politische Lehre, dass wenn zwei Länder kämpften, sie dem mächtigen Staat Qin eine Gelegenheit geben würden, sich einen Vorteil zu verschaffen.
Wissenswertes
Die Schnepfe, die in diesem Sprichwort erscheint, hat tatsächlich die Gewohnheit, Muscheln in Wattflächen und an Flussufern zu fressen. Der Anblick, wie sie ihre langen Schnäbel in den Sand stoßen, um nach Muscheln zu suchen, ist eine Szene, die oft bei der Vogelbeobachtung zu sehen ist. In der Realität kommt es jedoch selten vor, dass Muscheln Schnäbel einklemmen und nicht loslassen.
Su Dai, der diese historische Erzählung in den “Strategien der Streitenden Staaten” erzählte, war ein berühmter reisender Überredungskünstler während der Zeit der Streitenden Staaten. Da er im Beruf stand, Könige verschiedener Länder eloquent zu überzeugen, wird angenommen, dass er viele solcher leicht verständlichen Analogien hatte.
Anwendungsbeispiele
- Während diese beiden Unternehmen um Patente kämpften, konnte unser Unternehmen den Markt mit neuer Technologie erobern – es war völlig Der Gewinn des Fischers
- Ein neuer Kandidat, der Unterstützung gewinnt, während politische Parteien sich gegenseitig kritisieren, ist wahrhaftig Der Gewinn des Fischers
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft ist die Struktur von “Der Gewinn des Fischers” komplexer und raffinierter geworden. Besonders in der Geschäftswelt wird sie oft als Strategie genutzt, um absichtlich Konflikte zwischen Konkurrenten auszunutzen.
Betrachtet man die IT-Branche, entstehen manchmal Startup-Unternehmen, die den Markt mit völlig neuen Ansätzen dominieren, während große Unternehmen in Standardkriege oder Patentstreitigkeiten verwickelt sind. Dies ist oft nicht ein zufälliges Produkt, sondern eine kalkulierte Strategie, die auf Marktlücken abzielt.
Ähnliche Phänomene sind in der Welt der sozialen Medien zu sehen. Während Influencer in Flame Wars verwickelt sind, gewinnen Menschen, die weiterhin ruhige und konstruktive Beiträge verfassen, manchmal Follower. Anstatt an Konflikten teilzunehmen, um Aufmerksamkeit zu erregen, führt die Beibehaltung einer distanzierten Perspektive oft zu größeren Vorteilen.
Andererseits ist in der heutigen Zeit die Informationstransparenz gestiegen, wodurch es einfacher geworden ist zu erkennen, wenn jemand auf “Der Gewinn des Fischers” abzielt. Zu kalkuliert zu handeln kann tatsächlich das Risiko bergen, Vertrauen zu verlieren. Auch aufgrund der Globalisierung gibt es weltweit Konkurrenten, sodass mehrere dritte Parteien Konflikte zwischen zwei Parteien beobachten, was die Struktur komplexer macht.
Der moderne “Gewinn des Fischers” lehrt uns die Wichtigkeit strategischen Denkens – nicht nur Glücksprofite, sondern ruhige Situationsanalyse und Handeln zum angemessenen Zeitpunkt.
Wenn KI dies hört
Die Genies der Plattform-Unternehmen führen in Wahrheit die 2000 Jahre alte Strategie des „Profits des Fischers” perfekt aus.
Schauen wir uns Amazon an. Während Buchhandlungen und Verlage sich um „gedruckte Bücher vs. E-Books” stritten, warf das Unternehmen mit dem Kindle seine „Angelrute” aus. Das Ergebnis: Beide Fische wurden mit einem Netz gefangen. Heute kontrolliert Amazon 40% des Buchvertriebs.
Uber ging noch raffinierter vor. Während die Taxi-Branche und private Fahrer sich über „Regulierung vs. Freiheit” stritten, stellte das Unternehmen mit seiner App das „Netz” auf. Je heftiger der Streit, desto mehr waren beide Seiten gezwungen, auf Ubers Plattform angewiesen zu sein.
Am interessantesten ist, dass diese Unternehmen „ohne zu kämpfen gewinnen”. Auch Google schlug sich nicht direkt mit Apple bei Smartphones, sondern verteilte das Android-Betriebssystem kostenlos und inszenierte den Kampf „iPhone vs. Android-Lager”. Je intensiver der Streit wird, desto mehr steigen die Werbeeinnahmen als Köder.
Der entscheidende Unterschied zur klassischen „Profit des Fischers”-Geschichte ist, dass die moderne Version „Streitigkeiten absichtlich erschafft”. Während Schnepfe und Muschel zufällig stritten, entwerfen Plattform-Unternehmen von Anfang an „Mechanismen”, die Konkurrenten gegeneinander kämpfen lassen. Das heißt, der Fischer lässt die Fische streiten und schafft eine Struktur, aus der er dauerhaft Profit aus diesem Streit ziehen kann.
Lehren für heute
“Der Gewinn des Fischers” lehrt moderne Menschen über die Gefahren, in emotionale Konflikte hineingezogen zu werden, und den Wert, eine ruhige Perspektive zu bewahren.
Wir begegnen täglich verschiedenen Wettbewerbs- und Konfliktsituationen. Konkurrenz mit Kollegen bei der Arbeit, Debatten in sozialen Medien, Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Familie – es gibt viele Situationen, in denen wir dazu neigen, emotional zu werden. Gerade in solchen Momenten ist es wichtig, einen Schritt zurückzutreten und eine Vogelperspektive auf die gesamte Situation zu bewahren.
Wenn wir in Konflikte vertieft sind, neigen wir dazu, unseren ursprünglichen Zweck aus den Augen zu verlieren. Der Zweck der Schnepfe hätte sein sollen, Nahrung zu erhalten, aber sie wurde in einen Willenskampf mit der Muschel vertieft, und am Ende wurden beide vom Fischer gefangen. Ähnlich könnten wir wirklich wichtige Dinge verlieren, indem wir zu sehr darauf fokussiert sind, gegen unsere Gegner zu gewinnen.
Diese Lehre lehrt uns auch die Wichtigkeit der “Drittpartei-Perspektive.” Wenn wir bei der Problemlösung feststecken, führt das Anhören von Meinungen von Menschen, die nicht direkt beteiligt sind, oder sich etwas Zeit zu nehmen, um sich zu beruhigen, oft zu neuen Lösungen.
Wenn Sie kurz davor sind, in einen Konflikt hineingezogen zu werden, versuchen Sie sich zu fragen: “Verliere ich gerade meinen ursprünglichen Zweck aus den Augen?” Sie werden sicherlich einen besseren Weg nach vorn finden.
Kommentare