Wie man „Ratschläge sind fünf Ryō wert, Geduld ist zehn Ryō wert” liest
Goiken goryō, kannin jūryō
Bedeutung von „Ratschläge sind fünf Ryō wert, Geduld ist zehn Ryō wert”
Dieses Sprichwort lehrt, dass Geduld einen größeren Wert hat als das Geben von Ratschlägen. Während das Anbieten korrekter Ratschläge sicherlich wertvoll ist, ist es doppelt so viel wert, seine Emotionen zurückzuhalten und Geduld zu zeigen.
In zwischenmenschlichen Beziehungen wollen wir oft unsere Meinung sagen. Wir wollen auf Fehler hinweisen, Beschwerden äußern oder beweisen, dass wir recht haben.
Jedoch bringt es oft bessere Ergebnisse, sich zurückzuhalten und seine Worte zu schlucken.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie emotional werden oder zurückargumentieren wollen. Es hilft ihnen, sich zu kontrollieren.
Es wird auch verwendet, um jungen Menschen Weisheit über Beziehungen zu lehren.
Auch in der modernen Gesellschaft bleibt diese Wahrheit universell. Bei der Arbeit oder zu Hause, wenn Meinungen aufeinanderprallen, baut Geduld langfristiges Vertrauen besser auf, als Beziehungen durch momentane Emotionen zu schädigen.
Ursprung und Etymologie
Keine definitiven schriftlichen Aufzeichnungen zeigen den genauen Ursprung dieses Sprichworts. Es verbreitete sich jedoch wahrscheinlich unter den einfachen Leuten während der Edo-Zeit.
Die Verwendung spezifischer Beträge wie „fünf Ryō” und „zehn Ryō” deutet darauf hin, dass es aus der Kaufmannskultur stammte. Dies war die Zeit, als die Geldwirtschaft im Japan der Edo-Zeit florierte.
Fünf Ryō war damals ein beträchtlicher Betrag. Ein Ryō entspricht zehntausenden von Yen im modernen Wert.
Also wären fünf Ryō über 100.000 Yen und zehn Ryō mehrere hunderttausend Yen. Das Sprichwort macht einen sehr konkreten Wertvergleich.
Die Edo-Zeit folgte dem Prinzip „beide Parteien sind schuld in einem Streit”. Beide Seiten wurden bestraft, unabhängig davon, wer recht hatte.
In einer solchen Gesellschaft hatte stilles Ertragen mehr praktischen Wert als darauf zu bestehen, recht zu haben.
Einfache Leute lebten in überfüllten Reihenhäusern namens Nagaya. Glatte Beziehungen aufrechtzuerhalten war wesentliche Weisheit für das tägliche Leben.
Die Verwendung von Geld als klare Metapher zeigt die praktische Denkweise der Edo-Bürger. Sie drückten Lebensweisheit auf eine Weise aus, die jeder verstehen konnte.
Interessante Fakten
Manche sagen, dieses Sprichwort hat eine Fortsetzung. „Ratschläge sind fünf Ryō wert, Geduld ist zehn Ryō wert, so zu tun, als würde man nichts sehen, ist zwanzig Ryō wert.”
Dies lehrt eine noch höhere Stufe der Weisheit. Manchmal hat das bewusste Ignorieren eines Problems den größten Wert von allen.
Diese Fortsetzung könnte jedoch später von jemand anderem hinzugefügt worden sein.
Die Einheit „Ryō” in der Edo-Zeit kam vom Gewicht der Goldmünzen. Eine Ryō-Münze enthielt etwa 15 Gramm Gold.
Man konnte ihr Gewicht tatsächlich in der Hand spüren. Die Verwendung von Geldbeträgen machte abstrakte Lektionen konkret und real fühlbar.
Verwendungsbeispiele
- Ich wollte mit der unvernünftigen Anordnung meines Chefs streiten, aber ich erinnerte mich an „Ratschläge sind fünf Ryō wert, Geduld ist zehn Ryō wert” und gehorchte schweigend
- Das Nörgeln meiner Schwiegermutter ärgerte mich, aber ich sagte mir „Ratschläge sind fünf Ryō wert, Geduld ist zehn Ryō wert”
Universelle Weisheit
Menschen haben ein starkes Verlangen, recht zu haben. Wir wollen Fehler korrigieren und gegen unfaire Behandlung protestieren.
Dieses Gefühl hängt mit der menschlichen Würde zusammen und ist sehr wichtig. Dennoch wurde dieses Sprichwort jahrhundertelang aus einem Grund weitergegeben.
Unsere Vorfahren verstanden tief, dass die menschliche Gesellschaft komplexe Wahrheiten hat, die „Richtigkeit” allein nicht messen kann.
Die Wahrheit zu sagen hat Wert. Aber was ist, wenn es Beziehungen zerstört, Vertrauen bricht und alle unglücklich macht?
Welche Bedeutung hat dann diese Wahrheit?
Menschen sind emotionale Wesen. Selbst wenn uns etwas Korrektes gesagt wird, verschließen wir unsere Herzen, wenn das Timing oder der Ton falsch ist.
Dass Geduld das Doppelte wert ist, verherrlicht nicht nur das Ertragen. Die Kontrolle momentaner Emotionen lässt einen größere Ziele erreichen.
Es schützt langfristige Beziehungen. Es wahrt das Gesicht anderer und bewahrt die eigene Würde.
Am wichtigsten ist, es erhält den Seelenfrieden.
Dieses Sprichwort sieht sowohl menschliche Schwäche als auch Stärke. Wir haben die Schwäche, leicht emotional zu werden.
Aber wir haben auch die Stärke, diese Emotionen zu kontrollieren. Diese Stärke zu nutzen ist wahre Weisheit.
Wenn KI das hört
Das Wertverhältnis „5 Ryō : 10 Ryō” in diesem Sprichwort ist überraschend psychologisch genau.
Kahnemans und Tverskys Prospect-Theorie zeigt etwas Interessantes. Menschen empfinden den Schmerz des Verlusts etwa 2 bis 2,5 Mal stärker als die Freude des Gewinns.
10.000 Yen zu verlieren tut mehr als doppelt so weh, wie 10.000 Yen zu gewinnen sich gut anfühlt.
Dieses Sprichwort setzt den Wert von „Ratschlag als Nutzen” auf 5 und „Geduld als Verlustvermeidung” auf 10. Das Verhältnis ist genau 2 zu 1.
Noch faszinierender ist, wie die Edo-Leute dieses Verhältnis mit Geld ausdrückten. Sie verwendeten die konkrete Währungseinheit Ryō, um abstraktes emotionales Gewicht objektiv zu quantifizieren.
Moderne Verhaltensökonomen brauchten unzählige Laborexperimente, um diesen Verlustabneigungskoeffizienten zu entdecken. Die Edo-Bürger fanden es heraus, indem sie einfach das tägliche Leben beobachteten.
Die Edo-Leute verstanden etwas durch Erfahrung. Die Befriedigung, korrekte Ratschläge zu geben, ist weniger wertvoll als die Probleme, die durch das Zurückhalten von Ärger vermieden werden.
Der psychologische Wertunterschied ist etwa doppelt so groß. Sie quantifizierten die universelle Verlustabneigungstendenz des Gehirns als Volksweisheit.
Dies geschah Jahrhunderte vor der Nobelpreis-Forschung. Diese Tatsache ist wirklich erstaunlich.
Lektionen für heute
Die moderne Zeit betont Werte wie „Selbstbehauptung ist wichtig” und „sag deine Meinung”. Das ist in gewisser Weise sicherlich wahr.
Aber dieses Sprichwort lehrt Lebensweisheit aus einem anderen Blickwinkel.
Heute kann jeder leicht Meinungen in sozialen Medien teilen. Genau deshalb sollten wir uns daran erinnern, innezuhalten, bevor wir sprechen.
Ist dieser Post wirklich notwendig? Wird dieses Gegenargument die Beziehung verbessern?
Die Wahrheit zu sagen ist einfach. Sich zurückzuhalten erfordert tatsächlich mehr Mut und Weisheit.
Das bedeutet nicht, Ungerechtigkeit zu ignorieren. Das Wichtige ist, die Fähigkeit zu entwickeln zu beurteilen, wann man sprechen und wann man Dinge laufen lassen sollte.
Wenn du jeden Kampf mit voller Kraft kämpfst, werden dein Geist und Körper nicht durchhalten.
Was ist wirklich wichtig in deinem Leben? Du hast sicherlich Beziehungen zu schützen und Vertrauen aufzubauen, die wichtiger sind als momentane Korrektheit.
Dieses Sprichwort gibt uns Weisheit, langfristiges Glück über kurzfristige Befriedigung zu wählen.
Manchmal bringt Geduld friedliche Ruhe in dein eigenes Herz und deine Beziehungen zu anderen.
Kommentare