Wie man “Wenn Staub in den Augen ist, werden die drei Welten eng” liest
Ganri ni chiri atte sangai semashi
Bedeutung von “Wenn Staub in den Augen ist, werden die drei Welten eng”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass wenn man Vorurteile oder Verwirrung im Herzen hat, die Welt eng erscheint. Genau wie ein winziges Staubkorn im Auge die gesamte Sicht trübt, lässt selbst ein voreingenommener Gedanke oder eine Anhaftung im Herzen die weite Welt erstickend und beengt erscheinen.
Menschen verwenden diesen Spruch, um auf jemanden hinzuweisen, der von festen Ideen gefangen ist und seine eigenen Möglichkeiten begrenzt. Er beschreibt auch Situationen, in denen Menschen sich mit trivialen Angelegenheiten beschäftigen und das große Ganze aus den Augen verlieren.
Zum Beispiel gilt er für Menschen, die bei vergangenen Fehlern verweilen und keine neuen Herausforderungen angehen können. Er passt auch zu denen, die glauben, nur ihre Werte seien richtig, und sich weigern, andere Standpunkte zu akzeptieren.
Auch heute verstehen Menschen dies als zeitlose Wahrheit. Ihre Denkweise bestimmt, wie reich Ihr Leben wird.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort hat tiefe Wurzeln im buddhistischen Denken. “Ganri” bedeutet die Rückseite des Auges, was das Innere Ihres Herzens repräsentiert. “Staub” ist eine Metapher für weltliche Begierden, Verwirrung und Vorurteile, die Ihren Geist trüben.
“Drei Welten” ist ein buddhistischer Begriff. Er bezieht sich auf das Reich der Begierde, das Reich der Form und das formlose Reich. Dies ist das gesamte Universum, in dem alle Lebewesen den Kreislauf der Wiedergeburt durchlaufen. Es ist ein großartiges Wort, das die ganze Welt repräsentiert.
Der Buddhismus lehrt, dass wenn Ihr Herz den Staub weltlicher Begierden hat, selbst die weiten drei Welten beengt erscheinen. Dieses Sprichwort drückt diese Lehre als alltägliche Weisheit aus.
Ein unsichtbares Staubkorn lässt die unendlich sich ausdehnende Welt eng erscheinen. Dieser lebendige Kontrast macht dieses Sprichwort besonders.
Die genaue erste schriftliche Quelle ist unklar. Die führende Theorie besagt jedoch, dass es aus der Zen-Philosophie und buddhistischen Erzählungen entstanden ist. Die zentrale buddhistische Lehre, dass Ihre Denkweise verändert, wie Sie die Welt sehen, ist in diesen einfachen Worten verdichtet.
Interessante Fakten
Das Wort “drei Welten” in diesem Sprichwort erscheint auch in einem anderen japanischen Ausdruck: “sangai ni ie nashi” (kein Zuhause in den drei Welten). Dies bedeutet, dass es nirgendwo in dieser weiten Welt einen wahren Ort der Ruhe gibt. Es drückt die Vergänglichkeit des Lebens aus.
Es ist faszinierend, dass dieselben “drei Welten” in einem Spruch die Weite der Welt repräsentieren und in einem anderen die instabile Unfähigkeit, Frieden zu finden.
“Ganri” bezieht sich auf den physischen Ort hinter dem Auge, trägt aber auch die abstrakte Bedeutung des Inneren Ihres Herzens. Das Japanische hat viele Ausdrücke, die Körperteile verwenden, um geistige Zustände zu beschreiben. Dieses Sprichwort setzt diese Tradition fort.
Verwendungsbeispiele
- Diese Person ist vom vergangenen Erfolg gefangen, also ist für sie, wenn Staub in den Augen ist, werden die drei Welten eng. Sie kann neue Methoden nicht akzeptieren.
- Wenn Sie glauben, nur Ihre Werte seien richtig, dann wenn Staub in den Augen ist, werden die drei Welten eng. Sie werden die wirklich reiche Welt um Sie herum nicht sehen.
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort lehrt uns eine tiefgreifende Wahrheit. Das meiste menschliche Leiden kommt nicht von äußeren Umständen, sondern von unserem inneren geistigen Zustand.
Zwei Menschen in derselben Situation sehen verschiedene Dinge. Einer sieht eine Welt voller Möglichkeiten. Der andere fühlt nur ein Gefühl des Gefangenseins. Woher kommt dieser Unterschied?
Er kommt vom “Staub”, den wir in unseren Herzen tragen. Vorurteile, Anhaftung, Angst, Stolz, vergangene Wunden. Diese mögen klein und unsichtbar sein, aber sie trüben unsere Sicht und malen die Welt grau.
Wir leben in den weiten drei Welten, wo sich unendliche Möglichkeiten vor uns ausbreiten. Doch der Staub in unseren Herzen hindert uns daran, sie zu sehen. Nichts ist trauriger als dies.
Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Natur scharf. Menschen werden leicht von ihren eigenen Gedanken gefangen. Sie glauben, diese Gedanken seien die einzige Wahrheit. Dann leiden sie in dieser engen Welt.
Aber dieses Sprichwort bietet auch Hoffnung. Wenn Sie den Staub in Ihrem Herzen wegwischen, dehnt sich die Welt wieder aus. Wenn die Ursache des Leidens in Ihnen liegt, liegt auch der Schlüssel zur Lösung in Ihren Händen.
Wenn KI dies hört
Das menschliche Gehirn kann etwa 126 Bits Information pro Sekunde verarbeiten. Währenddessen übersteigen Informationen, die durch Ihre Augen und Ohren kommen, 11 Millionen Bits pro Sekunde.
Das bedeutet, Ihr Gehirn verwirft ständig über 99% der Informationen. Es erkennt nur einen winzigen Teil als “Realität”.
Was hier wichtig ist, ist wie viel Verarbeitungsleistung das Gehirn dem widmet, worauf Sie sich konzentrieren. Unangenehme Reize wie Staub in Ihrem Auge erhalten höchste Priorität. Ihr Gehirn behandelt sie als überlebensbezogene Warnsignale.
Dann werden die meisten Ihrer begrenzten 126 Bits für die Verarbeitung dieser Staubinformationen verwendet. Als Ergebnis verschwinden andere Informationen aus Ihrem Gehirn. Schöne Landschaften oder Lächeln von Menschen, die Sie normalerweise erkennen sollten, verschwinden buchstäblich.
Das ist nicht nur eine Metapher. Es ist ein physisches Phänomen. Objekte, denen Sie keine Aufmerksamkeit schenken, werden nicht von Ihrem Gehirn verarbeitet, auch wenn sie in Ihrem Sichtfeld sind. Für Sie existieren sie nicht.
Die Psychologie nennt dies “Unaufmerksamkeitsblindheit”. Ein berühmtes Experiment zeigt, dass Menschen jemanden in einem Gorillakostüm nicht bemerken, der direkt an ihnen vorbeigeht.
Dieses Sprichwort erfasst den Kern der Kognitionswissenschaft. Ihre subjektive Realität hängt davon ab, wie Ihr Gehirn die Informationsverarbeitung zuteilt. Wenn Sie von kleinen Sorgen gefangen sind, fühlt sich die Welt nicht nur enger an.
Die Welt, die Ihr Gehirn erkennt, schrumpft physisch. Es geht nicht um Stimmung. Es geht um tatsächliche Wahrnehmung.
Lektionen für heute
Die größte Lektion für uns heute ist die Wichtigkeit, regelmäßig unseren geistigen Zustand zu überprüfen. Sind Sie nur bestimmten Meinungen in sozialen Medien ausgesetzt? Schleppen Sie vergangene Fehlschläge mit sich und vermeiden neue Herausforderungen?
Binden Sie sich mit “sollte sein” Annahmen? Das Bemerken solchen Staubs in Ihrem Herzen ist der erste Schritt.
Sobald Sie es bemerken, haben Sie den Mut, es loszulassen. Was Sie für “absolut richtig” halten, könnte nur eine von vielen Perspektiven sein. Eine Erfahrung, die Sie für einen Fehlschlag hielten, könnte aus einem anderen Blickwinkel wertvolles Lernen sein.
Die Welt ist tatsächlich viel weiter und voller Möglichkeiten.
Methoden zum Wegwischen von Herzensstaub unterscheiden sich für jeden. Treffen Sie neue Menschen. Lesen Sie Bücher mit verschiedenen Werten. Atmen Sie tief in der Natur.
Was wichtig ist, ist zu bemerken, wann Ihr Herz sich verengt hat. Dann haben Sie den Willen, es zu erweitern. Die drei Welten breiten sich immer noch unendlich vor Ihnen aus.
Kommentare