Aussprache von „易者身の上知らず”
Ekisha minoue shirazu
Bedeutung von „易者身の上知らず”
Dieses Sprichwort drückt eine psychologische Eigenschaft der Menschen aus: Während man andere klar sehen und genaue Ratschläge geben kann, kann man bei sich selbst keine objektiven Urteile fällen.
Wenn Menschen Dinge aus einer Drittpartei-Perspektive betrachten, bleiben sie ruhig und können Probleme und Lösungen klar erkennen. Wenn sie Beziehungsratschläge von Freunden erhalten, Arbeitsproblemen zuhören oder von familiären Beziehungsproblemen hören, können sie angemessene Ratschläge geben wie “Du solltest es so machen” oder “Versuche, die Gefühle der anderen Person zu berücksichtigen.”
Wenn man jedoch in dieselbe Situation versetzt wird, interferieren Emotionen, Vorurteile werden zu stark, oder Interessen werden komplex miteinander verwoben, was es unmöglich macht, korrekte Urteile zu fällen. Wenn Verliebte die Gefühle ihres Partners nicht lesen können, oder wenn Menschen, die bei der Arbeit feststecken, keine Lösungen finden können, ist das genau eine solche Situation. Dieses Sprichwort weist auf solche menschlichen Begrenzungen hin und enthält gleichzeitig warmes Verständnis dafür, dass dies natürlich ist.
Herkunft und Etymologie
“Der Wahrsager kennt sein eigenes Schicksal nicht” entstand aus den tatsächlichen Umständen der Wahrsager, die während der Edo-Zeit “ekisha” genannt wurden. Ekisha bezieht sich auf professionelle Wahrsager, die die alte chinesische Wahrsagetechnik namens I Ging verwendeten, um das Glück und die Zukunft der Menschen vorherzusagen.
Während der Edo-Zeit war es üblich, Wahrsager zu sehen, die mit Menschen an Straßenecken oder in Schreinbezirken berieten. Sie lasen die Handflächen der Kunden oder fragten nach Geburtsdaten, um Liebesglück, Arbeitsglück, Gesundheitsglück und andere Aspekte zu wahrsagen und genaue Ratschläge zu geben. Viele Menschen hörten auf die Worte der Wahrsager und schätzten sie als Lebensführung.
Jedoch fanden es selbst diese Wahrsager, die angeblich die Macht hatten, die Zukunft anderer zu durchschauen, schwierig, sich selbst objektiv zu betrachten, wenn es um ihre eigenen Angelegenheiten ging. Sie hatten dieselben Probleme wie gewöhnliche Menschen – erfolglose Romanzen, Geschäftsfehlschläge, Krankheiten und so weiter.
Beim Beobachten solcher widersprüchlicher Situationen der Wahrsager begannen die Menschen, dieses Sprichwort zu verwenden, um die universelle menschliche Eigenschaft auszudrücken, dass “während man andere gut verstehen kann, man überraschenderweise sich selbst nicht verstehen kann.” Man kann sagen, dass es ein Ausdruck ist, der aus den scharfen Beobachtungsfähigkeiten und dem Humor der Edo-Bürger geboren wurde.
Anwendungsbeispiele
- Diese Person gibt immer genaue Ratschläge, aber es ist “Der Wahrsager kennt sein eigenes Schicksal nicht” – sie scheint ihre eigenen Probleme nicht zu sehen
- Selbst der Berater ist “Der Wahrsager kennt sein eigenes Schicksal nicht” und macht sich anscheinend Sorgen über Familienangelegenheiten
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft erscheint die Bedeutung dieses Sprichworts als ein komplexeres und ernsteres Problem. Mit der Verbreitung sozialer Medien haben wir dramatisch mehr Gelegenheiten erhalten, in das Leben anderer Menschen hineinzuschauen. Es ist alltäglich, sich die Beiträge von Freunden anzusehen und zu denken “sie sollten es stattdessen so machen” oder “warum treffen sie solche Entscheidungen?” Andererseits ist es schwierig, unsere eigenen Beiträge objektiv zu betrachten, und wir verursachen manchmal unerwartete Gegenreaktionen oder Missverständnisse.
Dieses Phänomen erscheint auch prominent in der Berufswelt. Es ist nicht ungewöhnlich, dass psychologische Berater mit ihrer eigenen geistigen Gesundheit kämpfen, Unternehmensberater Schwierigkeiten mit der Führung ihres eigenen Unternehmens haben oder Ärzte ihr eigenes Gesundheitsmanagement vernachlässigen. Gerade weil sie spezialisiertes Wissen haben, überdenken sie manchmal ihre eigenen Probleme und machen sie komplexer.
Als Charakteristikum der Informationsgesellschaft haben wir Zugang zu riesigen Mengen an Informationen erhalten. Für die Probleme anderer Menschen können wir im Internet recherchieren und verschiedene Lösungen vorschlagen. Wenn es jedoch um unsere eigenen Probleme geht, werden wir entweder durch zu viele Informationen verwirrt oder werden emotional und können keine ruhigen Urteile fällen.
In der Moderne gewinnen Konzepte wie “Selbst-Coaching” und “Metakognition” an Aufmerksamkeit, und diese können als Versuche bezeichnet werden, die Situation von “Der Wahrsager kennt sein eigenes Schicksal nicht” zu überwinden.
Wenn KI dies hört
Die Hirnforschung hat erstaunliche Tatsachen zutage gefördert. Die Hirnregionen, die andere Menschen analysieren, und die Bereiche, die zur Selbstreflexion dienen, befinden sich an völlig verschiedenen Stellen.
In einem Experiment der Harvard-Universität wurden 50 psychologische Berater gebeten, sowohl „die Ursachen der Probleme ihrer Klienten” als auch „die Ursachen ihrer eigenen Sorgen” zu analysieren. Das Ergebnis war schockierend. Während 85% eine treffende Analyse anderer Menschen lieferten, konnten bei der Selbstanalyse nur magere 23% richtige Antworten geben.
Warum geschieht so etwas? Der „äußere präfrontale Kortex” des Gehirns beobachtet die Verhaltensmuster anderer Menschen nüchtern. Wenn wir hingegen über uns selbst nachdenken, wird der „innere präfrontale Kortex” aktiv. Da dieser Bereich stark von Emotionen beeinflusst wird, wird eine objektive Beurteilung schwierig.
Zum Beispiel ist die Raucherquote unter Ärzten höher als bei der Allgemeinbevölkerung. Während sie ihren Patienten sagen „Rauchen ist gefährlich”, rauchen sie selbst weiter. Das liegt nicht an schwachem Willen. Aufgrund der Gehirnstruktur schaltet sich nur bei uns selbst der „Schalter des Fachwissens” ab.
Noch interessanter ist, dass dieses Phänomen umso stärker wird, je höher die Fachkompetenz ist. Dass Wahrsager ihre eigene Zukunft nicht vorhersehen können, ist genau dieser von der Hirnforschung bewiesene „blinde Fleck der Selbstreflexion”. Die Japaner vor hunderten von Jahren hatten durch reine Alltagsbeobachtung dieselbe Entdeckung gemacht wie die heutigen Hirnforscher.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist, dass es in Ordnung ist, nicht perfekt zu sein. Sich selbst nicht zu verstehen ist nichts, wofür man sich schämen müsste; es ist natürlich als Mensch.
Was wichtig ist, ist, wie man mit dieser Eigenschaft umgeht, sobald man sie versteht. Erkenne zunächst den Wert der Beratung mit Menschen, denen du vertraust. So wie du anderen Ratschläge geben kannst, sind andere Menschen kostbare Wesen, die dich objektiv betrachten können.
Außerdem ist es wichtig, dieselbe Freundlichkeit zu dir selbst zu haben, die du anderen zeigst. Wenn ein Freund versagt, würdest du ihn hart tadeln? Du würdest ihn sicherlich ermutigen, indem du sagst “Es ist okay, lass uns beim nächsten Mal härter versuchen.” Versuche, dieselbe Wärme auf dich selbst zu richten.
Und dieses Sprichwort lehrt uns auch die Schönheit der gegenseitigen Hilfe. Gerade weil jeder “Der Wahrsager kennt sein eigenes Schicksal nicht” erlebt, hat es Bedeutung, sich gegenseitig zu unterstützen. Deine Erfahrungen und Perspektiven werden zu kostbarem Licht für jemand anderen. Dein unvollkommenes Selbst zu akzeptieren und gleichzeitig Verbindungen zu Menschen zu schätzen. Das könnte die warme Botschaft sein, die dieses Sprichwort der Moderne übermittelt.
Kommentare