Aussprache von „大事の前の小事”
Daiji no mae no shōji
Bedeutung von „大事の前の小事”
“Kleine Dinge vor großen Dingen” bedeutet, dass um in wichtigen Angelegenheiten erfolgreich zu sein, die Betrachtung und Vorbereitung kleiner Angelegenheiten in den Vorstadien äußerst wichtig ist.
Dieses Sprichwort lehrt, dass je mehr wir große Ergebnisse im Leben und in der Arbeit anstreben, desto mehr dürfen wir grundlegende, alltägliche Aufgaben und detaillierte Vorbereitung nicht vernachlässigen. Es ist die Ansammlung kleiner Anstrengungen und Überlegungen, die an der Oberfläche unscheinbar erscheinen mögen, die letztendlich großen Erfolg bestimmt.
Was Verwendungsszenarien betrifft, wird es oft verwendet, wenn die Wichtigkeit grundlegender Vorbereitung vor wichtigen Projekten, Prüfungen oder Lebensmeilensteinen betont wird. Es wird auch als Rat für Menschen verwendet, die dazu neigen, Grundlagen in ihrer Eile nach Ergebnissen zu vernachlässigen.
Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist, dass Menschen dazu neigen, kleine Dinge vor ihren Füßen zu übersehen, wenn ihre Aufmerksamkeit auf große Ziele gerichtet ist. Auch heute wissen wir aus Erfahrung, dass der Erfolg einer Präsentation nicht nur von der Qualität der Materialien abhängt, sondern auch von alltäglichen Vorbereitungen wie der Überprüfung des Gerätebetriebs und der Vorbesichtigung des Veranstaltungsorts.
Herkunft und Etymologie
“Kleine Dinge vor großen Dingen” wird als ein einzigartig japanischer Ausdruck betrachtet, der von chinesischen Klassikern beeinflusst wurde.
Hinter diesem Ausdruck liegt die Denkweise über “die Beziehung zwischen großen und kleinen Angelegenheiten”, die in alten chinesischen Militärtraktaten und politischen Philosophiebüchern zu finden ist. Besonders in Klassikern wie “Die Kunst des Krieges von Sun Tzu” und “Han Feizi” wird gelehrt, dass detaillierte Vorvorbereitung und die Behandlung kleiner Probleme wesentlich für den Erfolg in wichtigen Unternehmungen sind.
In Japan durchdrang solches chinesisches klassisches Denken von der Heian-Zeit bis zur Kamakura-Zeit die Kriegergesellschaft. Während der Zeit der streitenden Reiche kamen Militärkommandeure dazu, die Wichtigkeit von “kleinen Angelegenheiten” wie der Vorbereitung von Proviant, der Inspektion von Waffen und dem Sammeln von Informationen vor der “großen Angelegenheit” der Schlacht scharf zu spüren.
Mit dem Eintritt in die Edo-Zeit kam dieses Sprichwort dazu, nicht nur unter Kriegern, sondern auch unter Kaufleuten und Handwerkern verwendet zu werden. Es etablierte sich als Lehre, dass detaillierte tägliche Pflege und Vorbereitung unerlässlich für den Erfolg in der “großen Angelegenheit” des Geschäfts waren.
Das Sprichwort in der Form, wie wir es heute verwenden, soll in der Literatur ab der Mitte der Edo-Zeit erscheinen und wurde als praktische Weisheit überliefert, die im Leben gewöhnlicher Menschen genährt wurde.
Anwendungsbeispiele
- Ich kann nicht schlafen, weil ich mir wegen des morgigen Vorstellungsgesprächs Sorgen mache, aber wie man sagt “Kleine Dinge vor großen Dingen”, also lass mich meinen Lebenslauf noch einmal auf Tippfehler überprüfen
- Wenn ich dich bei den Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt sehe, kann ich die Wichtigkeit von “Kleine Dinge vor großen Dingen” wirklich verstehen
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft kann man sagen, dass “Kleine Dinge vor großen Dingen” tatsächlich an Wichtigkeit gewonnen hat. Im Informationszeitalter, während Geschwindigkeit und Effizienz betont werden, ist auch das Risiko gestiegen, dass sich kleine Fehler sofort ausbreiten und zu großen Problemen entwickeln.
Sogar ein einziger Social-Media-Post kann aufgrund von Tippfehlern oder unangemessenen Ausdrücken zu Kontroversen führen. Unternehmenssystemausfälle werden auch oft durch kleine Konfigurationsfehler oder unzureichende Überprüfung verursacht. Auf diese Weise ist der Einfluss von “kleinen Angelegenheiten” in der Moderne viel größer geworden als zuvor.
Andererseits wurden mit der Entwicklung der KI-Technologie viele der detaillierten Überprüfungsaufgaben, die zuvor von Menschen durchgeführt wurden, automatisiert. Gerade deshalb wird jedoch die Qualität der “kleinen Angelegenheiten”, die Menschen handhaben sollten, in Frage gestellt. Vorbereitung in Bereichen, die Maschinen nicht beurteilen können, wie subtile Nuancen und Rücksichtnahme auf menschliche Beziehungen, ist wichtiger geworden.
Auch mit der aktuellen Verbreitung von Remote-Arbeit ist die Wichtigkeit von Vorvorbereitung und Bestätigungsarbeit gestiegen, da die Gelegenheiten für persönliche Treffen abgenommen haben. Aufmerksamkeit für neue Formen von “kleinen Angelegenheiten” wie Audio-Checks für Online-Meetings und Dokumentenfreigabe-Einstellungen ist nun erforderlich.
Dieses Sprichwort lehrt uns die Wichtigkeit der Rückkehr zu den Grundlagen, gerade weil wir in einer sich schnell verändernden modernen Gesellschaft leben.
Wenn KI dies hört
In der Welt des systemischen Denkens steht das Konzept der „Leverage Points” im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Dabei handelt es sich um kleine Interventionspunkte, die große Veränderungen im gesamten System bewirken können. „Kleine Dinge vor großen Ereignissen” verkörpert genau diese klassische Weisheit der Entdeckung von Leverage Points.
In der modernen Theorie komplexer Systeme ist der „Schmetterlingseffekt” bekannt, bei dem geringfügige Unterschiede in den Anfangsbedingungen dramatische Auswirkungen auf das Endergebnis haben können. Dieses vom Meteorologen Edward Lorenz entdeckte Phänomen deutet darauf hin, dass ein Schmetterling, der in Peking mit den Flügeln schlägt, möglicherweise einen Sturm in New York auslösen kann.
Die Systemdenkexpertin Donella Meadows identifizierte zwölf Leverage Points für Systemveränderungen, wobei die wirksamsten scheinbar geringfügige Erkenntnisveränderungen wie „Paradigmenwechsel” oder „Zieländerungen” waren. Das Toyota-Produktionssystem mit seiner „Kaizen”-Kultur ist beispielsweise ein Fall, in dem kontinuierliche Aufmerksamkeit für kleine Probleme die gesamte Fertigungsindustrie revolutionierte.
Auch aus der Perspektive von Feedback-Schleifen bestimmen kleine Anpassungen in der Anfangsphase die späteren Verstärkungseffekte. Dass Start-up-Unternehmen sich auf das Design der ersten Nutzererfahrung konzentrieren, liegt daran, dass sie dieses Prinzip intuitiv verstehen. Die Aufmerksamkeit der Alten für „kleine Dinge” kann als Beweis dafür gesehen werden, dass sie die dynamischen Eigenschaften ganzer Systeme durch Erfahrung erfasst hatten.
Lehren für heute
Was “Kleine Dinge vor großen Dingen” modernen Menschen lehrt, ist, dass die Abkürzung zum Erfolg tatsächlich darin liegt, den langen Weg zu nehmen. Während wir dazu neigen, Effizienz und Zeitersparnis zu schätzen, sollten wir, wenn wir wirklich wichtige Dinge erreichen wollen, Zeit für grundlegende Vorbereitung aufwenden.
In der modernen Gesellschaft gibt es eine Tendenz, sofortige Ergebnisse zu fordern, aber dieses Sprichwort lehrt uns die Wichtigkeit des Anhaltens und Zurückblickens auf unsere Grundlagen. Ob es das Posten in sozialen Medien ist, um “Likes” zu bekommen, Präsentationen bei der Arbeit zu geben oder menschliche Beziehungen aufzubauen, alles entsteht aus täglichen kleinen Ansammlungen.
Wenn du derzeit hart auf ein großes Ziel hinarbeitest, nimm dir bitte einen Moment zum Anhalten und Nachdenken. Gibt es kleine Vorbereitungen, die du übersiehst? Gibt es grundlegende Dinge, die du vernachlässigst? Diese kleinen Schritte, einer nach dem anderen, haben die Macht, deine Träume in die Realität umzusetzen.
Du musst nicht nach Perfektion streben. Bereite dich nur sorgfältig und von ganzem Herzen vor wichtigen Dingen vor. Diese Einstellung wird der sichere Weg werden, der dich zum Erfolg führt.
Kommentare