Aussprache von „地に倒るる者は地によりて立つ”
Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu
Bedeutung von „地に倒るる者は地によりて立つ”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass genau das, was Misserfolg oder Rückschlag verursacht hat, zur Grundlage für Erholung und Erfolg wird.
Genau wie eine Person, die fällt und auf den Boden aufschlägt, denselben Boden nutzen muss, um sich wieder aufzurichten, können Schwierigkeiten und Misserfolge im Leben zur Quelle der Kraft werden, sie zu überwinden. Dies enthält tiefere Einsicht als einfach zu sagen “wenn du dich anstrengst, kannst du dich erholen.”
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn jemand einen großen Misserfolg oder Rückschlag erlebt hat. Es wird eingesetzt, um diese Person zu trösten oder zu ermutigen, um die positive Perspektive zu zeigen, dass “Misserfolg selbst zum Material für den nächsten Erfolg wird.” Es wird auch als emotionale Unterstützung verwendet, wenn man selbst Schwierigkeiten gegenübersteht.
In der heutigen Zeit wird dies gut durch Beispiele wie Unternehmer verstanden, die aus Geschäftsfehlern lernten, um in neuen Unternehmungen erfolgreich zu sein, oder Athleten, die stärker wurden, indem sie Niederlagen als Antrieb nutzten. Wichtig ist nicht, Misserfolg zu vermeiden, sondern die Einstellung, was man aus Misserfolg lernen kann.
Herkunft und Etymologie
Der Ursprung dieses Sprichworts wird auf chinesische Klassiker zurückgeführt. Die vorherrschende Theorie ist, dass ähnliche Ausdrücke in alten chinesischen philosophischen Texten wie “Han Feizi” und “Xunzi” zu finden sind, die nach Japan übertragen wurden und sich dort etablierten.
Der Ausdruck “Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf” ist eine klassische Art, Weisheit auszudrücken, indem physische Phänomene als Metapher verwendet werden. Es ist ein Ausdruck, der aus der alltäglichen Handlung geboren wurde, die jeder erlebt – wenn eine Person hinfällt, nutzt sie denselben Boden als Stütze, um wieder aufzustehen.
Der Einfluss buddhistischen Denkens wird auch als Hintergrund dafür genannt, warum sich dieser Ausdruck in Japan etablierte. Der Buddhismus hat das Konzept der “Verwandlung von Verwirrung in Erleuchtung” und lehrt, dass Verwirrung und Leiden selbst zum Pfad der Erleuchtung werden. Dies verbindet sich mit der Philosophie von “Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf.”
Es wurde häufig in Morallehrbüchern während der Edo-Zeit zitiert und als Teil des Samurai-Geistes und der Kaufmannsprinzipien geschätzt. Diese leicht verständliche Metapher wurde oft verwendet, wenn die Wichtigkeit erklärt wurde, Misserfolg nicht zu fürchten und daraus zu lernen. Der Grund, warum es bis in die heutige Zeit überliefert wurde, liegt genau daran, dass seine universelle Wahrheit weiterhin in den Herzen der Menschen widerhallt.
Wissenswertes
Das Zeichen “Boden” (地), das in diesem Sprichwort erscheint, stellte im alten China nicht nur Land dar, sondern die fundamentale Kraft, die alle Dinge stützt. Daher hatte “sich durch den Boden aufrichten” eine tiefe Bedeutung jenseits des physischen Aufstehens vom Boden – es bedeutete, von fundamentaler Kraft gestützt zu werden, um wiedergeboren zu werden.
Kaufleute in der Edo-Zeit schätzten dieses Sprichwort besonders als Geschäftsprinzip. Geschäftsfehlschläge wurden nicht als beschämend betrachtet, sondern diese Erfahrung wurde als wertvolles Kapital für den nächsten Erfolg angesehen.
Anwendungsbeispiele
- Ich bin bei der Unternehmensgründung gescheitert, aber da “Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf”, plane ich, diese Erfahrung zu nutzen und es erneut zu versuchen
- Ich sagte zu meinem Sohn, der wegen des Scheiterns bei der Aufnahmeprüfung deprimiert war: “Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf”
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft ist die Bedeutung dieses Sprichworts in konkreteren und praktischeren Formen verstanden worden. Besonders in der Geschäftswelt, wo eine Kultur des “Lernens aus Misserfolg” Wurzeln geschlagen hat, nehmen Unternehmen zu, die Misserfolge aktiv teilen und analysieren, anstatt sie zu verbergen.
Silicon Valleys “fail fast”-Philosophie kann als moderne Version dieses Sprichworts bezeichnet werden. Unter Startup-Unternehmen ist die Methode üblich geworden, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern, während kleine Misserfolge angesammelt werden. Die Idee, dass Misserfolg selbst Wert hat, ist ein perfektes Beispiel dafür, wie alte japanische Weisheit mit moderner Innovationstheorie übereinstimmt.
Veränderungen sind auch im Bildungsbereich zu sehen. Es gibt eine Verschiebung von traditionellen Punkteabzugssystemen zu Bildungsmethoden, die Misserfolg als Lernmöglichkeiten betrachten. In der Programmierausbildung gibt es das Konzept des “Debugging”, wo das Finden und Beheben von Fehlern zum Kern des Lernens wird.
Andererseits gibt es in der SNS-Gesellschaft auch die Befürchtung, dass sich Misserfolge sofort verbreiten können, was die Praxis dieses Sprichworts in gewisser Weise schwieriger macht. Jedoch wird gerade deshalb der Wert, Misserfolg nicht zu fürchten, sondern sich herauszufordern und daraus zu lernen, neu erkannt. Für moderne Menschen funktioniert dieses Sprichwort nicht nur als Trostworte, sondern als aktive Verhaltensrichtlinie.
Wenn KI dies hört
Dieses Sprichwort weist eine verblüffend ähnliche Struktur wie Newtons drittes Gesetz auf – das „Gesetz von Aktion und Reaktion”. In der Physik sind die Kraft, mit der ein Objekt den Boden drückt, und die Kraft, mit der der Boden zurückdrückt, immer gleich groß. Diese Wechselwirkung bildet die Grundlage aller Bewegung.
Wenn wir gehen, drücken wir mit dem Fuß den Boden nach hinten und erhalten dadurch eine nach vorn gerichtete Reaktionskraft, die uns vorwärtsbringt. Wäre der Boden rutschig wie Eis und die Reaktionskraft schwach, könnten wir uns trotz aller Anstrengung nicht vorwärtsbewegen. Mit anderen Worten: Nur durch den „zurückdrückenden Widerstand” entsteht Antriebskraft.
Rückschläge im Leben lassen sich nach demselben Prinzip erklären. Je stärker wir gegen den „Boden” aus Misserfolgen und Schwierigkeiten gedrückt werden, desto größer wird auch die Reaktionskraft, die uns wieder aufstehen lässt. Astronauten können auf dem Mond nicht hoch springen, weil die schwächere Mondgravitation nur eine geringe Reaktionskraft vom Boden erzeugt. Genauso erhalten wir von leichten Rückschlägen nur kleine Rückprallkräfte, aber je größeren Schwierigkeiten wir gegenüberstehen, desto gewaltiger wird die „zurückdrückende Kraft”, die wir daraus gewinnen können.
Die Physik lehrt uns, dass Kräfte immer paarweise auftreten. Je größer die nach unten gerichtete Kraft des Rückschlags, desto proportional größer wird auch die nach oben gerichtete Kraft, die uns wieder aufstehen lässt. Dieses Gesetz wirkt ausnahmslos auch in der Welt der Gefühle und des Geistes.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist eine fundamentale Veränderung in der Art, wie man Misserfolg begegnet. Es zeigt die Wichtigkeit, eine Perspektive zu haben, die Misserfolg aktiv als Nahrung für Wachstum nutzt, anstatt als etwas, das vermieden werden sollte.
In der modernen Gesellschaft gibt es starke Tendenzen zum Perfektionismus und übermäßige Sorge um die Meinungen anderer, und viele Menschen vermeiden Herausforderungen aus Angst vor Misserfolg. Jedoch lehrt uns dieses Sprichwort, dass “Misserfolg der beste Lehrer ist.” Ob es um Jobwechsel, Unternehmensgründung, das Erwerben neuer Fähigkeiten oder den Aufbau menschlicher Beziehungen geht, es ist selten, dass Dinge von Anfang an gut laufen.
Wichtig ist nicht, sich selbst zu beschuldigen, wenn man scheitert, sondern zu fragen “Was kann ich aus dieser Erfahrung lernen?” Indem man die Ursachen des Misserfolgs analysiert und spezifische Verbesserungen findet, die beim nächsten Mal angewendet werden können, verwandelt sich derselbe Misserfolg in eine Treppe zum Erfolg.
Auch Sie mögen sich gerade wegen irgendeines Misserfolgs niedergeschlagen fühlen. Aber dieser Misserfolg ist wertvolles Kapital, das Sie stärker machen und zu einer besseren Zukunft führen wird. Gerade weil Sie zu Boden gefallen sind, können Sie diesen Boden nutzen, um höher als zuvor aufzustehen.
Kommentare