Sprichwörter Mit goldenen Strohsandalen suchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 金の草鞋で尋ねる (Kin no waraji de tazuneru)Literal meaning: Mit goldenen Strohsandalen suchenCultural contex...
Sprichwörter
Sprichwörter 
Sprichwörter Das Schwert bricht und die Pfeile gehen zur Neige: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 刀折れ矢尽きる (Katana ore ya tsukiru)Literal meaning: Das Schwert bricht und die Pfeile gehen zur NeigeCult...
Sprichwörter Durstig einen Brunnen graben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)Literal meaning: Durstig einen Brunnen grabenCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Über seltsame Kräfte, Chaos und Geister spricht man nicht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 怪力乱神を語らず (Kairyoku ranshin wo katarazu)Wörtliche Bedeutung: Über seltsame Kräfte, Chaos und Ge...
Sprichwörter Hinlaufen drei Schalen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 駆け付け三杯 (Kaketsuke sanbai)Literal meaning: Hinlaufen drei SchalenCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Tyrannische Regierung ist wilder als ein Tiger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 苛政は虎よりも猛し (Kasei wa tora yori mo takeshi)Wörtliche Bedeutung: Tyrannische Regierung ist wilder als ei...
Sprichwörter Auch wenn man Durst hat, trinkt man nicht das Wasser der Diebesquelle: Sprichwort
Original Japanese: 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man Durst hat, trinkt...
Sprichwörter Eine Erkältung ist die Quelle aller Krankheiten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風邪は万病の元 (Kaze wa manbyou no moto)Wörtliche Bedeutung: Eine Erkältung ist die Quelle aller Krankheiten...
Sprichwörter Streit auf den Hörnern einer Schnecke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蝸牛角上の争い (Kagyuu kakujou no arasoi)Literal meaning: Streit auf den Hörnern einer SchneckeCultural cont...
Sprichwörter Han Xins Durchkriechen zwischen den Beinen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 韓信の股くぐり (Kanshin no mata kuguri)Literal meaning: Han Xins Durchkriechen zwischen den BeinenCultural c...