Sprichwörter Ohne Sake, was wären schon die eigenen Kirschblüten?: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)Wörtliche Bedeutung: Ohne Sake, was wären schon...
Sprichwörter
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Handwerksarbeit ist fließend, schaut die Vollendung an: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)Wörtliche Bedeutung: Die Handwerksarbeit i...
Sprichwörter Speer durch das Fenster: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窓から槍 (Mado kara yari)Literal meaning: Speer durch das FensterCultural context: Dieses Sprichwort spie...
Sprichwörter Grüner Wald: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: Grüner WaldCultural context: Dieser Begriff bezieht sich auf Banden von...
Sprichwörter Logik-Packen weniger als Gewicht-Packen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)Literal meaning: Logik-Packen weniger als Gewicht-PackenCultural context...
Sprichwörter Ein Affe mit einer Hofkappe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Literal meaning: Ein Affe mit einer HofkappeCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Ein Narr, der Kirschbäume schneidet, ein Narr, der Pflaumenbäume nicht schneidet: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Wörtliche Bedeutung: Ein Narr, der Kirschbäum...
Sprichwörter Japanischer Pfeffer ist kleinkörnig, aber scharf und beißend: Sprichwort
Original Japanese: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Wörtliche Bedeutung: Japanischer Pfeffer ist kl...
Sprichwörter Wer zuerst handelt, beherrscht die Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Wörtliche Bedeutung: Wer zuerst handelt, beherrscht die Mensche...
Sprichwörter Alkohol ist der Anführer von hundert Medizinen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒は百薬の長 (Sake wa hyakuyaku no chō)Literal meaning: Alkohol ist der Anführer von hundert MedizinenCultu...