Sprichwörter Fisch soll man vom Fürsten braten lassen, Reiskuchen soll man vom Bettler braten lassen: Sprichwort
Original Japanese: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Wörtliche Bedeutung...
Sprichwörter
Sprichwörter 
Sprichwörter Berührung dreihundert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: Berührung dreihundertCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
Sprichwörter An der Spitze der Stange eine Glocke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Literal meaning: An der Spitze der Stange eine GlockeCultural context: Die...
Sprichwörter Die Katze, die den Teller ableckte, trägt die Schuld: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)Literal meaning: Die Katze, die den Teller ableckte, trägt...
Sprichwörter Die Kirschblüte zeigt sich in der Blüte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桜は花に顕わる (Sakura wa hana ni arawaru.)Wörtliche Bedeutung: Die Kirschblüte zeigt sich in der BlüteKultu...
Sprichwörter Drei Fuß zurücktreten und nicht auf den Schatten des Lehrers treten: Sprichwort
Original Japanese: 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Wörtliche Bedeutung: Drei Fuß zurücktreten und ...
Sprichwörter Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)Literal meaning: Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen...
Sprichwörter Ein Mann über dreißig, der sich herausputzt, ist wie Dünger für Weizen nach der Tagundnachtgleiche: Sprichwort
Original Japanese: 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Wörtliche Bedeutu...
Sprichwörter Alkohol ist der Anführer von hundert Giften: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒は百毒の長 (Sake wa hyakudoku no chō)Wörtliche Bedeutung: Alkohol ist der Anführer von hundert GiftenKult...
Sprichwörter Drei Jahre nicht fliegen und nicht singen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三年飛ばず鳴かず (Sannen tobazu nakazzu)Wörtliche Bedeutung: Drei Jahre nicht fliegen und nicht singenKulture...