Fehler nicht verbessern ist wahr: Japanisches Sprichwort

Wie man “Einen Fehler zu machen und ihn nicht zu verbessern – das nennt man einen wahren Fehler” liest

Ayamachite aratamezaru kore wo ayamachi to iu

Bedeutung von “Einen Fehler zu machen und ihn nicht zu verbessern – das nennt man einen wahren Fehler”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass der wahre Fehler darin liegt, einen Irrtum nicht zu korrigieren, nachdem man ihn gemacht hat. Jeder macht Fehler, weil wir alle Menschen sind. Das an sich ist unvermeidlich und nichts, wofür man getadelt werden sollte.

Der wahre Fehler liegt jedoch darin, sich zu weigern, den eigenen Fehler anzuerkennen, auch wenn man ihn erkennt oder andere darauf hinweisen. Es geht darum, nicht darüber zu reflektieren und denselben Fehler immer wieder zu wiederholen. Das ist es, was dieses Sprichwort uns als das wahre Problem lehrt.

Dieses Sprichwort wird für Menschen verwendet, die ihre Fehler nicht zugeben wollen oder die immer wieder dieselben Fehler machen. Es wird auch als Erinnerung an uns selbst verwendet. Auch in der modernen Gesellschaft gilt diese Weisheit noch für Menschen, die Ausreden machen, wenn sie versagen, andere beschuldigen oder dieselben Fehler wiederholen.

Das Wichtige ist nicht, Versagen ganz zu vermeiden. Was zählt, ist aus dem Versagen zu lernen und eine Haltung des Wachstums zu haben. Das ist es, was uns dieses Sprichwort lehrt.

Ursprung und Etymologie

Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort aus dem alten chinesischen Text “Die Analekten” stammt, speziell aus Kapitel 15, “Wei Ling Gong”. Es ist als Ausspruch des Konfuzius überliefert und kam vor langer Zeit zusammen mit dem konfuzianischen Gedankengut nach Japan.

Konfuzius lebte während der Frühlings- und Herbstperiode, einer Zeit kontinuierlicher Kriegsführung. Viele Herrscher trafen wiederholt falsche Entscheidungen. In diesem Kontext akzeptierte Konfuzius, dass Menschen Fehler zu machen unvermeidlich war.

Was er tatsächlich kritisierte, war die Haltung, sich zu weigern, Fehler zuzugeben und nicht zu versuchen, sie zu korrigieren.

Das Wort “ayamachi” (Fehler) trägt mehr als nur die Bedeutung eines einfachen Fehlers. Es beinhaltet den tieferen Sinn eines moralischen Unrechts. Die Verneinungsform “aratamezaru” (nicht korrigieren) zeigt einen starken Willen oder eine Haltung, sich zu weigern zu ändern.

Der Ausdruck “kore wo ayamachi to iu” (das nennt man einen Fehler) betont, dass “das der wahre Fehler ist”.

Mit anderen Worten, dieses Sprichwort weist nicht einfach auf Fehler hin. Es enthält Konfuzius’ tiefe Philosophie, die sich menschliches Wachstum und moralische Verbesserung wünscht. In Japan wurde es während der Edo-Zeit weit verbreitet in Tempelschulen gelehrt und etablierte sich als grundlegende Lehre für die Charakterentwicklung.

Verwendungsbeispiele

• Er kommt immer wieder zu spät, egal wie oft er gewarnt wird – wahrlich “einen Fehler zu machen und ihn nicht zu verbessern – das nennt man einen wahren Fehler”
• Das Problem ist nicht der Fehler selbst, sondern seine Weigerung, ihn zuzugeben – wie man sagt, “einen Fehler zu machen und ihn nicht zu verbessern – das nennt man einen wahren Fehler”

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort wurde über Tausende von Jahren weitergegeben, weil es die grundlegendste menschliche Schwäche anspricht. Jeder macht Fehler. Das ist eine unvermeidliche Tatsache.

Aber was noch unvermeidlicher ist, ist der psychologische Widerstand, unsere Fehler zuzugeben.

Warum können Menschen ihre Fehler nicht zugeben? Weil es unseren Stolz verletzt. Einen Fehler zuzugeben bedeutet, unsere Unwissenheit oder Unreife anzuerkennen, und das verursacht psychischen Schmerz. Menschen mit besonders hohem Stolz empfinden starken Widerstand dagegen, ihre Fehler zuzugeben.

Es gibt auch die Angst, dass das Zugeben von Fehlern bedeutet, Verantwortung zu übernehmen. Also machen Menschen Ausreden, schieben die Schuld ab und wiederholen dieselben Fehler.

Unsere Vorfahren erkannten jedoch, dass dies das größte Hindernis für menschliches Wachstum ist. Fehler selbst sind Lernmöglichkeiten. Tatsächlich können Menschen durch Fehler tief lernen und wachsen.

Aber wenn man seine Fehler nicht zugibt und korrigiert, verliert man diese kostbare Lernmöglichkeit. Man bleibt am selben Ort stecken und macht keine Fortschritte.

Dieses Sprichwort verlangt keine Perfektion. Vielmehr ist es Weisheit, die auf einem tiefen Verständnis dafür basiert, wie unvollkommene Menschen weiter wachsen können.

Wenn KI das hört

Das Universum hat ein absolutes Gesetz: “Wenn man sie in Ruhe lässt, werden die Dinge immer ungeordnet.” Das ist der zweite Hauptsatz der Thermodynamik, das Gesetz der zunehmenden Entropie. Eine zerbrochene Tasse repariert sich nicht von selbst. Ein Zimmer wird nur unordentlicher ohne Aufräumen.

Das sind keine Zufälle – sie sind universelle Notwendigkeiten.

Hier ist eine überraschende Entdeckung: Fehler unkorrigiert zu lassen folgt genau diesem physikalischen Gesetz. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, ein kleines Missverständnis entsteht in einer Beziehung. Wenn Sie sich nicht entschuldigen und es einfach so lassen, wird sich das Missverständnis von selbst lösen?

Die Antwort ist nein. Stattdessen wächst mit der Zeit der Zweifel, lädt neue Missverständnisse ein, und das “geordnete System” der Beziehung bricht allmählich zusammen. Das ist kein emotionales Problem – es ist die Entropie des Systems, die zunimmt.

Nach Berechnungen von Physikern haben verstreute Zustände überwältigend mehr “mögliche Konfigurationen”. Ein organisiertes Zimmer hat nur eine Anordnung, aber es gibt unzählige Wege, unordentlich zu sein. Deshalb bewegt sich die Natur immer in Richtung Unordnung.

Fehler sind genauso. Wenn man sie in Ruhe lässt, breiten sich ihre Auswirkungen aus, werden komplex und geraten außer Kontrolle.

“Korrigieren” bedeutet, Energie zu investieren, um die Ordnung wiederherzustellen. Wie beim Staubsaugen leistet man die Arbeit der Entschuldigung, um die Beziehung wiederherzustellen. Ohne dies wird sich die Situation nach dem universellen Gesetz weiter verschlechtern.

Ethik stimmt mit dem physikalischen Gesetz überein.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist folgendes: Fürchte nicht das Versagen selbst. Fürchte, aus dem Versagen nicht zu lernen. Immer mehr Menschen verfallen dem Perfektionismus und bekommen extreme Angst davor, Fehler zu machen.

Aber was man wirklich vermeiden sollte, ist nicht der Fehler selbst – es ist die Haltung, ihn nicht zuzugeben und nichts daraus zu lernen.

Wenn jemand bei der Arbeit einen Fehler macht, gewinnen Menschen, die ihn ehrlich zugeben und über Verbesserungen nachdenken, Vertrauen. Andererseits verlieren Menschen, die nur Ausreden machen, das Vertrauen, auch wenn sie sehr fähig sind. Dasselbe gilt für Beziehungen.

Menschen, die sich entschuldigen können, wenn sie sollten, die ihre Fehler zugeben können – das sind die Menschen, um die sich andere versammeln.

Wichtig ist, die Gewohnheit zu entwickeln, Fehler in Treibstoff für Wachstum zu verwandeln. Wenn man versagt, erkenne zuerst die Fakten an. Als nächstes analysiere ruhig, warum es passiert ist. Dann etabliere konkrete Maßnahmen, um zu verhindern, dass derselbe Fehler wiederholt wird.

Menschen, die diesen Zyklus durchlaufen können, sind diejenigen, die kontinuierlich wachsen können.

Dein Wert wird nicht dadurch bestimmt, dass du nie Fehler machst. Er wird dadurch bestimmt, dass du weiterhin aus ihnen lernst. Wenn man es so betrachtet, sollte Versagen nicht mehr beängstigend sein.