Wie man „Morgendliches Singen ist ein Zeichen der Armut” liest
Asa utai wa binbō no sō
Bedeutung von „Morgendliches Singen ist ein Zeichen der Armut”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen, die morgens Lieder singen, wahrscheinlich arm werden.
Es warnt davor, dass wenn man den Morgen mit gemütlichem Singen verbringt, anstatt sich ernsthaft auf die Arbeit zu konzentrieren, man seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten kann.
„Lieder singen” bedeutet hier nicht nur wörtlich laut zu singen. Es symbolisiert eine entspannte Geisteshaltung am Morgen und einen Mangel an Ernsthaftigkeit gegenüber der Arbeit.
Der Morgen ist traditionell eine wichtige Zeit, in der man seinen Geist stählen und sich auf die Arbeit des Tages vorbereiten sollte.
Wenn man diese Zeit leichtfertig behandelt, verliert man seinen Fleiß. Das führt schließlich zu finanziellen Schwierigkeiten.
Dieses Sprichwort zeigt die Ursache-Wirkungs-Beziehung zwischen Lebensgewohnheiten und wirtschaftlichem Status.
Menschen verwenden es, wenn sie jemanden sehen, der morgens faul handelt, oder wenn sie jemanden warnen, dessen Arbeitseinstellung zu entspannt ist.
Ursprung und Etymologie
Es gibt keine klaren Aufzeichnungen darüber, wann dieses Sprichwort zum ersten Mal in der Literatur erschien. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Konstruktion der Wörter machen.
Das Wort „utai” bezog sich ursprünglich auf den Gesang im Noh-Theater. Mit der Zeit kam es dazu, Singen im Allgemeinen zu bedeuten.
„Sō” bedeutet Erscheinung oder Zeichen und wurde geglaubt, das Schicksal oder den Charakter einer Person anzuzeigen.
Die Entstehung dieses Sprichworts ist tief mit den Arbeitseinstellungen während der Edo-Zeit verbunden.
In dieser Gesellschaft wurde der Morgen als die wichtigste Zeit des Tages betrachtet. Es war die Zeit, in der man fleißig zu arbeiten beginnen sollte.
Lieder am Morgen zu singen zeigte, dass man sich nicht auf die Arbeit konzentrierte. Es deutete darauf hin, dass einem die Anspannung im Leben fehlte.
Es gab auch eine praktische Beobachtung: Menschen, deren Leben wirklich schwierig war, hatten keine Muße, morgens zu singen.
Umgekehrt, wenn man sorglos am Morgen sang, konnte man nicht ernsthaft arbeiten. Das würde schließlich zur Armut führen.
Diese Warnbotschaft wurde in dem Spruch eingebettet. Die scharfe Beobachtung, die Lebenseinstellungen mit wirtschaftlichen Bedingungen verknüpfte, war Weisheit, die natürlich aus dem Leben der einfachen Menschen entstand.
Verwendungsbeispiele
- Man sagt, morgendliches Singen ist ein Zeichen der Armut, aber er summt jeden Morgen gemütlich auf dem Weg zur Arbeit, also mache ich mir Sorgen um ihn
- Da morgendliches Singen ein Zeichen der Armut ist, achte ich darauf, jeden Morgen meinen Geist zu stählen und ordentlich mit der Arbeit zu beginnen
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde überliefert, weil es eine universelle Wahrheit über die Beziehung zwischen menschlichen Lebenseinstellungen und dem Schicksal erfasst.
Menschen haben die Tendenz, zu einfacheren Wegen zu driften. Wenn man zu Beginn des Tages die Wachsamkeit verliert, setzt sich diese Lockerheit den ganzen Tag fort.
Umgekehrt, wenn man morgens seinen Geist stählen kann, kann man diesen ganzen Tag erfüllend gestalten.
Unsere Vorfahren drückten diese einfache Tatsache durch das konkrete Bild des „morgendlichen Singens” aus.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort das Singen selbst nicht ablehnt. Das Problem ist das Singen „am Morgen” – eine Haltung, die die richtige Zeit und den richtigen Ort ignoriert.
Das Leben hat Zeiten für Vergnügen und Zeiten für ernsthafte Anstrengung. Menschen, die zwischen diesen nicht unterscheiden können, sind bei beiden halbherzig.
Dieses Sprichwort enthält auch scharfe Beobachtung. Menschen, die gemütlich vom Morgen an singen können, sind möglicherweise tatsächlich diejenigen, die die Härten des Lebens nicht kennen.
Menschen, die wirklich den Kampf kennen, verstehen, wie kostbar die Morgenzeit ist.
Die Einsicht hier ist, dass oberflächliche Leichtigkeit sich von wahrem Überfluss unterscheidet.
Wenn KI das hört
Die menschliche Körpertemperatur erreicht ihren niedrigsten Punkt zwischen 4 und 6 Uhr morgens. Während dieser Zeit verzeichnet die Grundumsatzrate ihr tägliches Minimum.
Mit anderen Worten, der Körper arbeitet im „Energiesparmodus”. Doch Singen erfordert kräftige Bewegungen des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln.
Es verbraucht drei- bis fünfmal mehr Energie als normale Unterhaltung.
Idealerweise sollte man warten, bis sich der Körper erwärmt hat und Cortisol ausreichend ausgeschüttet wurde, bevor man aktiv wird.
Morgens zu singen ist wie das Gaspedal in einem Auto durchzutreten, ohne den Motor aufzuwärmen.
Noch interessanter ist, dass die Stimmbänder am frühen Morgen dehydriert und steif sind. Sie zu zwingen zu arbeiten, verursacht leicht mikroskopische Schäden.
Der Körper muss Energie verwenden, um diesen kleinen Schaden zu reparieren. Also ist morgendliches Singen auf zwei Arten ineffizient.
Es verursacht unnötigen Energieverbrauch und anschließende Reparaturkosten.
Dieses Muster physiologischer Verschwendung erscheint auch im wirtschaftlichen Verhalten. Menschen, die unnötig Lärm vom Morgen an machen, neigen dazu, impulsiv zu handeln, wenn das Urteilsvermögen am schwächsten ist.
Der präfrontale Kortex braucht etwa zwei Stunden nach dem Aufwachen, um vollständig funktionsfähig zu werden. Morgendliche impulsive Handlungen führen oft zu irrationalen Entscheidungen.
Menschen, die den Rhythmus ihres Körpers ignorieren, neigen dazu, auch den Rhythmus des Geldes zu ignorieren. Diese Korrelation ist im Sprichwort verborgen.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort dem modernen Menschen lehrt, ist, dass die Art, wie man den Beginn des Tages verbringt, die Qualität des Lebens bestimmt.
In der modernen Gesellschaft neigen wir dazu, die Morgenzeit zu unterschätzen. Wir starren auf dem Weg zur Arbeit geistesabwesend auf Smartphones oder schlafen bis zur letzten möglichen Minute.
Jedoch bestimmt die Art, wie man seinen Morgen verbringt, nicht nur die Stimmung für diesen Tag. Sie bestimmt die Richtung des gesamten Lebens.
Was wichtig ist, ist „Absicht” am Morgen zu haben. Singen selbst ist nicht schlecht.
Das Problem ist, Zeit ohne Zweck zu verbringen, einfach dahinzutreiben.
Indem man bewusst die Morgenzeit nutzt, um die täglichen Ziele zu bestätigen oder wichtige Aufgaben anzugehen, wird sich das Leben definitiv ändern.
Dieses Sprichwort mag wie eine harte Warnung klingen. Aber es ist tatsächlich eine Botschaft der Hoffnung.
Denn es lehrt, dass man sein Leben ändern kann, nur indem man ändert, wie man seine Morgenstunden verbringt.
Morgen früh, wenn du aufwachst, was für einen Tag wirst du beginnen?
Kommentare