Sprichwörter don’t cry over spilled milk – Englisches Sprichwort
Englisches Original: don't cry over spilled milkWörtliche Übersetzung: weine nicht über verschüttete MilchDie Metapher "...
2025-10
Sprichwörter 
Sprichwörter don’t change a winning team – Englisches Sprichwort
Englisches Original: don't change a winning teamWörtliche Übersetzung: verändere nicht ein gewinnendes TeamDiese Metaphe...
Sprichwörter Doing nothing is doing ill – Englisches Sprichwort
Englisches Original: Doing nothing is doing illWörtliche Übersetzung: Nichts tun ist Böses tunDiese Metapher spiegelt di...
Sprichwörter Dogs that bark at a distance bit… – Englisches Sprichwort
Englisches Original: Dogs that bark at a distance bite not at handWörtliche Übersetzung: Hunde, die aus der Ferne bellen...
Sprichwörter Doctors differ and patients die – Englisches Sprichwort
Englisches Original: Doctors differ and patients dieWörtliche Übersetzung: Ärzte unterscheiden sich und Patienten sterbe...
Sprichwörter doctor, heal thyself – Englisches Sprichwort
Englisches Original: doctor, heal thyselfWörtliche Übersetzung: Arzt, heile dich selbstDiese Metapher stammt aus der chr...
Sprichwörter do what I say, not what I do – Englisches Sprichwort
Englisches Original: do what I say, not what I doWörtliche Übersetzung: tu was ich sage, nicht was ich tueDiese Metapher...
Sprichwörter Do not throw the baby out with t… – Englisches Sprichwort
Englisches Original: Do not throw the baby out with the bathwaterWörtliche Übersetzung: Wirf das Baby nicht mit dem Bade...
Sprichwörter Do not speak of ropes in the hou… – Englisches Sprichwort
Englisches Original: Do not speak of ropes in the house of a man who was hangedWörtliche Übersetzung: Sprich nicht von S...
Sprichwörter Do not ride the high horse – Englisches Sprichwort
Englisches Original: Do not ride the high horseWörtliche Übersetzung: Reite nicht das hohe PferdDas Bild vom "hohen Pfer...