2025-10

Sprichwörter

As welcome as the flowers in May – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As welcome as the flowers in MayWörtliche Übersetzung: So willkommen wie die Blumen im MaiDiese Met...
Sprichwörter

As thick as thieves – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As thick as thievesWörtliche Übersetzung: Dick wie DiebeDie Redewendung "dick wie Diebe" entstand a...
Sprichwörter

As the twig is bent the tree’s i… – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As the twig is bent the tree's inclinedWörtliche Übersetzung: Wie der Zweig gebogen wird ist der Ba...
Sprichwörter

As the old cock crows so doth th… – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As the old cock crows so doth the youngWörtliche Übersetzung: Wie der alte Hahn kräht so tut der ju...
Sprichwörter

as the mountain could not wait u… – Englisches Sprichwort

Englisches Original: as the mountain could not wait upon Mahomet, Mahomet would go to the mountainWörtliche Übersetzung:...
Sprichwörter

As the fool thinks, so the bell … – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As the fool thinks, so the bell clinksWörtliche Übersetzung: Wie der Narr denkt, so klingt die Gloc...
Sprichwörter

As sure as fate – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As sure as fateWörtliche Übersetzung: So sicher wie das SchicksalDie Metapher "So sicher wie das Sc...
Sprichwörter

As sure as eggs is eggs – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As sure as eggs is eggsWörtliche Übersetzung: So sicher wie Eier Eier sindDiese Redewendung stammt ...
Sprichwörter

As poor as a church mouse – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As poor as a church mouseWörtliche Übersetzung: So arm wie eine KirchenmausDiese Metapher entstand ...
Sprichwörter

As old as the hills – Englisches Sprichwort

Englisches Original: As old as the hillsWörtliche Übersetzung: So alt wie die HügelEnglischsprachige Menschen verwenden ...
Weltweite Sprichwörter, Zitate & Redewendungen | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.