Sprichwörter Des Bettlers Neujahr: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 乞食の正月 (Kojiki no Shougatsu)Wörtliche Bedeutung: Des Bettlers NeujahrKultureller Kontext: Diese...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter Bei Kinderstreitigkeiten kommen die Eltern heraus: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 子供の喧嘩に親が出る (Kodomo no Kenka ni Oya ga Deru)Wörtliche Bedeutung: Bei Kinderstreitigkeiten komme...
Sprichwörter Das Eis entsteht aus Wasser und ist kälter als Wasser: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 氷は水より出でて水より寒し (Koori ha Mizu Yori Ide Te Mizu Yori Samushi)Wörtliche Bedeutung: Das Eis entste...
Sprichwörter Wenn der schlaue Hase stirbt, wird der Jagdhund gekocht
Ursprüngliches Japanisch: 狡兎死して走狗烹らる (Kouto Shishi Te Souku Pou Raru)Wörtliche Bedeutung: Wenn der schlaue Hase stirbt, ...
Sprichwörter Des Färbers Übermorgen: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 紺屋の明後日 (Kouya no Myougonichi)Wörtliche Bedeutung: Des Färbers ÜbermorgenKultureller Kontext: D...
Sprichwörter Wenn man kindliche Pietät zeigen möchte, sind die Eltern nicht
Ursprüngliches Japanisch: 孝行のしたい時分に親はなし (Koukou Noshitai Jibun ni Oya Hanashi)Wörtliche Bedeutung: Wenn man kindliche Pi...
Sprichwörter Die Sache ist bis hierher gelangt: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: Die Sache ist bis hierher gelangt (Koto Kokoni Itaru)Wörtliche Bedeutung: Die Sache ist bis hi...
Sprichwörter Wenn man ein Kind hat, erkennt man die Güte der Eltern: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 子を持って知る親の恩 (Ko wo Motsu Te Shiru Oya no On)Wörtliche Bedeutung: Wenn man ein Kind hat, erkennt...
Sprichwörter Liebe ist außerhalb des Nachdenkens: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 恋は思案の外 (Koi ha Shian no Soto)Wörtliche Bedeutung: Liebe ist außerhalb des NachdenkensKulturell...
Sprichwörter Eine gute Gelegenheit darf nicht verpasst werden: Japanisches
Ursprüngliches Japanisch: 好機逸すべからず (Kouki Issu Bekarazu)Wörtliche Bedeutung: Eine gute Gelegenheit darf nicht verpasst w...