Sprichwörter Sonnenhitze-Flimmern, Blitz, Mond im Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 陽炎稲妻水の月 (Kagerou inazuma mizu no tsuki)Wörtliche Bedeutung: Sonnenhitze-Flimmern, Blitz, Mond im Wass...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Pferd ohne Reiter verletzt sich nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Literal meaning: Ein Pferd ohne Reiter verletzt sich nichtCultural con...
Sprichwörter Ein beißendes Pferd beißt bis zum Ende: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)Wörtliche Bedeutung: Ein beißendes Pferd beißt bis zum Ende...
Sprichwörter Der Krebs gräbt ein Loch passend zu seinem Panzer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)Wörtliche Bedeutung: Der Krebs gräbt ein Loch passe...
Sprichwörter Der Jäger gerät in die Falle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)Literal meaning: Der Jäger gerät in die FalleCultural context: Diese...
Sprichwörter Ein Peitschenhieb für ein galoppierendes Pferd: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 駆け馬に鞭 (Kakeuma ni muchi)Literal meaning: Ein Peitschenhieb für ein galoppierendes PferdCultural conte...
Sprichwörter Auch die Bohnen im Schatten platzen auf, wenn ihre Zeit kommt: Sprichwort
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: Auch die Bohnen im Schatten platzen auf, wenn...
Sprichwörter Geld verdient Geld: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 金が金を儲ける (Kane ga kane wo moukeru)Literal meaning: Geld verdient GeldCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Mit einer Muschel das Meer messen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)Literal meaning: Mit einer Muschel das Meer messenCultural context:...
Sprichwörter Wimpern einer Mücke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蚊の睫 (Ka no matsuge)Literal meaning: Wimpern einer MückeCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...