Sprichwörter Blut wäscht Blut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)Literal meaning: Blut wäscht BlutCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter Schmetterling oh, Blume oh: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)Literal meaning: Schmetterling oh, Blume ohCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Blut kann nicht streiten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 血は争えない (Chi wa arasoenai)Literal meaning: Blut kann nicht streitenCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Auch Staub wird, wenn er sich anhäuft, zu einem Berg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)Wörtliche Bedeutung: Auch Staub wird, wenn er sich anhäuf...
Sprichwörter Freund der Bambussteckenpferde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)Literal meaning: Freund der BambussteckenpferdeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Ente und Lauch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨葱 (Kamonegi)Literal meaning: Ente und LauchCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wörtlich "En...
Sprichwörter Enttäuschung drei Ryō: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: Enttäuschung drei RyōCultural context: Dieses Sprichwort spi...
Sprichwörter Wer am Fluss steht, endet im Fluss: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 川立ちは川で果てる (Kawadachi wa kawa de hateru)Literal meaning: Wer am Fluss steht, endet im FlussCultural co...
Sprichwörter Der Groll der Lepra-Wunde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)Literal meaning: Der Groll der Lepra-WundeCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Vom Neujahrstag bis Silvester gibt es niemanden, der lacht: Sprichwort
Original Japanese: 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Vom Neujahrstag b...