Sprichwörter Drei Besuche der Höflichkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三顧の礼 (Sanko no rei)Literal meaning: Drei Besuche der HöflichkeitCultural context: Dieses Sprichwort s...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 地に倒るる者は地によりて立つ (Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu)Wörtliche Bedeutung: Wer zu Boden f...
Sprichwörter Weisheit entspringt nicht dem, was die Natur begehrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 智は性の嗜む所に出ず (Chi wa sei no konomu tokoro ni idezu)Literal meaning: Weisheit entspringt nicht dem, was ...
Sprichwörter Weisheit ist ein Schatz für zehntausend Generationen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知恵は万代の宝 (Chie wa bandai no takara)Wörtliche Bedeutung: Weisheit ist ein Schatz für zehntausend Genera...
Sprichwörter Besser eine Lampe eines Armen als zehntausend Lampen eines Reichen: Sprichwort
Original Japanese: 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)Wörtliche Bedeutung: Besser eine Lampe eines Armen al...
Sprichwörter Auch im Teich des Schutzgottes leben Schlangen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)Literal meaning: Auch im Teich des Schutzgottes leben S...
Sprichwörter Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)Literal meaning: Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringenCultural ...
Sprichwörter Klein gebären und groß aufziehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Literal meaning: Klein gebären und groß aufziehenCultural...
Sprichwörter Stärken sind Schwächen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 長所は短所 (Chousho wa tansho)Literal meaning: Stärken sind SchwächenCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Ein treuer Vasall dient nicht zwei Herren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忠臣は二君に仕えず (Chūshin wa nigun ni tsukaezu)Literal meaning: Ein treuer Vasall dient nicht zwei HerrenCul...