Sprichwörter Mit dem günstigen Wind die Segel setzen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 得手に帆を揚げる (Ete ni Ho wo Age Ru)Wörtliche Bedeutung: Mit dem günstigen Wind die Segel setzenKult...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter Schwalben Spatzen Schwäne Wildgänse: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや (Enjaku An Nzo Koukoku no Kokorozashi wo Shira Nya)Wörtliche Bedeutung: Wie kön...
Sprichwörter Helden lieben Farbe: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 英雄色を好む (Eiyuu Iro wo Konomu)Wörtliche Bedeutung: Helden lieben FarbeKultureller Kontext: Diese...
Sprichwörter Den Feind von Edo in Nagasaki schlagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)Wörtliche Bedeutung: Den Feind von Edo in Nagasaki schlage...
Sprichwörter Schicksal ist etwas Seltsames: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 縁は異なもの味なもの (Heri ha Kotona Mono Aji Namono)Wörtliche Bedeutung: Schicksal ist etwas Seltsames, etwas ...
Sprichwörter Lebewesen ohne Verbindung sind schwer zu erlösen: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 縁なき衆生は度し難し (Heri Naki Shujou ha Do Shi Muzukashi)Wörtliche Bedeutung: Lebewesen ohne Verbindun...
Sprichwörter Drei nützliche Freunde, drei schädliche Freunde: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 益者三友、損者三友 (Masu Mono Mitsutomo , Son Mono Mitsutomo)Wörtliche Bedeutung: Drei nützliche Freund...
Sprichwörter Der Bund der Mandarinenten: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 鴛鴦の契り (Oshidori no Chigiri)Wörtliche Bedeutung: Der Bund der MandarinentenKultureller Kontext:...
Sprichwörter Ohne Fernrücksicht gibt es Nahsorgen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 遠慮なければ近憂あり (Enryo Nakereba Kin Yuu Ari)Wörtliche Bedeutung: Ohne Fernrücksicht gibt es Nahsorg...
Sprichwörter Ein Edo-Kind trägt kein Geld über die Nacht: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ (Edokko ha Yoigoshi no Sen ha Mota Nu)Wörtliche Bedeutung: Ein Edo-Kind trägt k...