Sprichwörter Das Zähneknirschen einer getrockneten Sardine: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: ごまめの歯ぎしり (Gomameno ha Gishiri)Wörtliche Bedeutung: Das Zähneknirschen einer getrockneten Sardi...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter In die Heimat zurückkehren und Brokat schmücken: Japanisch
Ursprüngliches Japanisch: 故郷へ錦を飾る (Furusatohe Nishiki wo Kazaru)Wörtliche Bedeutung: In die Heimat zurückkehren und Brok...
Sprichwörter Wenn du in ein Dorf eintrittst, folge dem Dorf: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 郷に入っては郷に従え (Sato ni Itsutsu Teha Sato ni Shitagae)Wörtliche Bedeutung: Wenn du in ein Dorf ein...
Sprichwörter Gute Dinge haben viele Dämonen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 好事魔多し (Kouji Ma Ooshi)Wörtliche Bedeutung: Gute Dinge haben viele DämonenKultureller Kontext: ...
Sprichwörter Ein Stock vor dem Fallen: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 転ばぬ先の杖 (Koroba Nu Sakino Tsue)Wörtliche Bedeutung: Ein Stock vor dem FallenKultureller Kontext...
Sprichwörter Fünfzig Schritte, hundert Schritte: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 五十歩百歩 (Gojuppohyappo)Wörtliche Bedeutung: Fünfzig Schritte, hundert SchritteKultureller Kontex...
Sprichwörter Tigerhöhle Sprichwort: Japanische Weisheit Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni Ira Zunba Koji wo Ezu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man nicht in die Tig...
Sprichwörter Ein auf ein Bild gemalter Reiskuchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanisch: 絵に描いた餅 (e ni Egai Ta Mochi)Wörtliche Bedeutung: Ein auf ein Bild gemalter ReiskuchenKultureller Kont...
Sprichwörter Der Kraftträger unter der Veranda: Bedeutung des japanischen Sprichworts
Original Japanisch: 縁の下の力持ち (Ennoshita no Chikaramochi)Wörtliche Bedeutung: Der Kraftträger unter der VerandaKultureller...
Sprichwörter Mit einer Garnele einen Schnapper angeln: Japanisches Sprichwort
Original Japanisch: 海老で鯛を釣る (Ebi de Tai wo Tsuru)Wörtliche Bedeutung: Mit einer Garnele einen Schnapper angelnKulturelle...