Sprichwörter Kōbō wählt seinen Pinsel nicht aus: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弘法筆を選ばず (Hironori Fude wo Eraba Zu)Wörtliche Bedeutung: Kōbō wählt seinen Pinsel nicht ausKult...
2025-09
Sprichwörter 
Sprichwörter Geschickte Langsamkeit ≠ ungeschickte Schnelligkeit
Ursprüngliches Japanisch: 巧遅は拙速に如かず (Kouchi ha Sessoku ni Shikazu)Wörtliche Bedeutung: Geschickte Langsamkeit ist nicht ...
Sprichwörter Kinder sind Klammern: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 子は鎹 (Ko ha Kasugai)Wörtliche Bedeutung: Kinder sind KlammernKultureller Kontext: Dieses Sprich...
Sprichwörter Ein roter Punkt: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 紅一点 (Kouitten)Wörtliche Bedeutung: Ein roter PunktKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeu...
Sprichwörter Auch wenn man hinfällt, steht man nicht umsonst wieder auf
Ursprüngliches Japanisch: 転んでもただでは起きない (Koron Demotadadeha Oki Nai)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man hinfällt, steht ma...
Sprichwörter Mit diesem Elternteil gibt es dieses Kind: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: この親にしてこの子あり (Kono Oya Nishitekono Ko Ari)Wörtliche Bedeutung: Mit diesem Elternteil gibt es di...
Sprichwörter Karpfens Wasserfallbesteigung: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 鯉の滝登り (Koi no Taki Nobori)Wörtliche Bedeutung: Karpfens WasserfallbesteigungKultureller Kontex...
Sprichwörter Geschickte Worte schmeichelnde Miene: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 巧言令色鮮し仁 (Kougenreishoku Sen Shi Hitoshi)Wörtliche Bedeutung: Geschickte Worte und schmeichelnd...
Sprichwörter Auch Kōbō macht Fehler mit dem Pinsel: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)Wörtliche Bedeutung: Auch Kōbō macht Fehler mit dem Pi...
Sprichwörter Den Staub von hinten verehren: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 後塵を拝する (Koujin wo Hai Suru)Wörtliche Bedeutung: Den Staub von hinten verehrenKultureller Konte...