“人間万事塞翁が馬”的读音
Ningen banji saiou ga uma
“人間万事塞翁が馬”的含义
这个谚语意思是人生的幸福和不幸是不可预测的，看似不幸的事件可能后来带来幸福，相反，看似幸运的事件可能成为灾难的源头。
换句话说，它教导我们不要因眼前的事件过度兴奋或沮丧，而要以长远的眼光看待事物的重要性。遭遇不幸时无需绝望，获得好运时也不应自满。每个人在生活中都会经历起起落落，不能仅凭某个时刻的情况来判断整个人生。
这个谚语主要用于安慰面临困难或失败的人，或者警告那些被成功冲昏头脑的人。它通过暗示”虽然现在很困难，但可能会在未来带来好结果”来提供希望，或者提供”不应满足于当前的成功而应保持谨慎”的警告。即使在今天，当人们面临工作变动失败、考试失败、事业挫折等类似情况时，经常会用这些话来鼓励他们。
起源与词源
“人间万事塞翁之马”的起源在于记录在中国古典《淮南子》”人间训”部分的一个故事。这个故事的背景是中国北方的边境地区，以一位老人为主角。
有一天，老人的马逃到了胡地。当邻居们来安慰他时，老人说：”这可能会成为福气。”几个月后，逃跑的马带着胡地的良马回来了。当人们来祝贺他时，老人回答说：”这可能会成为灾难。”
当老人的儿子骑着这些良马之一时，他摔倒并摔断了腿。当人们表示同情时，老人再次说：”这可能会成为福气。”一年后，胡人入侵，战争开始了。所有健康的年轻人都被征召到战场，许多人失去了生命，但腿部受伤的儿子免于兵役，安全地活了下来。
从这个故事诞生的谚语随着时间传播到日本，并确立为”人间万事塞翁之马”。”塞翁”意思是边境的老人，指的是这个故事的主角。
趣闻
这个谚语中出现的”马”在古代中国是极其宝贵的财产。胡地的马特别优秀，据说一匹马的价值相当于整栋房子。因此，失去一匹马是重大损失，相当于现代豪华汽车被盗。
“人间”这个词在现代读作”ningen”，但在这个谚语中也可以读作”jinkan”。这是一个古老的读音，意思是”人类世界”或”社会”，指的不是个人而是整个人类社会。
使用例
- 我入学考试失败了，但既然人间万事塞翁之马，一定有好事在等着。
- 我为升职感到兴奋，但人间万事塞翁之马，所以我应该保持专注。
现代解读
在现代社会，我们可能已经进入了一个能够更深刻感受这个谚语含义的时代。随着社交媒体的普及，我们见证他人成功和幸福的机会急剧增加。同时，我们自己的失败和不幸也可能瞬间传播。
技术的快速发展可以说是现代版的”塞翁之马”。虽然有些人因为AI的出现而失去工作，但其他人在新领域找到了新的活动机会。COVID疫情这一前所未有的灾难也带来了意想不到的好处，如远程工作的普及和工作方式的多样化。
然而，现代人倾向于要求立即的结果，容易因短期结果而过度兴奋或沮丧。他们经常被股价波动、社交媒体上的”点赞”数量和求职结果等即时数字所左右。
此外，正因为我们生活在信息过载的时代，对未来的焦虑也增加了。许多人担心”这个选择正确吗？”或”当前的不幸会继续下去吗？”正是因为这样的时代，保持长远视角的重要性正在被重新认识。
在现代，它也通过”失败是成功之母”的表达而为人熟知，并用于激发创业精神和挑战态度的语境中。
当AI听到时
“人间万事塞翁失马”这句话，竟然在2000多年前就指出了现代认知偏差研究所揭示的人类判断错误，这种洞察力实在令人惊叹。
哈佛大学的丹尼尔·吉尔伯特教授的研究表明，人们往往会高估情绪的持续时间——无论是好事带来的喜悦，还是坏事引发的悲伤，我们都会预期它们比实际情况持续1.5到2倍的时间。这被称为”影响偏差”。有一个著名的实验结果显示，对中彩票的人和因事故导致下半身瘫痪的人进行一年后的调查，发现两者的幸福感几乎没有差别。
更有趣的是”适应能力的低估”现象。人们在面临困难时，往往觉得”再也无法振作起来”，但实际的适应能力远超我们的预期。研究发现，人们从失业、离婚、疾病等事件中恢复的速度，比当事人预想的平均要快40%。
在塞翁失马的故事中，当周围的人们为各种变故而喜忧参半时，只有那位老人保持冷静，这正是因为他没有陷入这些认知偏差的陷阱。现代科学证实了”人类不善于预测情绪”和”低估适应能力”这两个发现，而古代中国的思想家们早已通过经验和观察理解了这些道理。东方智慧与西方实证科学在人类心理本质这一问题上得出相同结论，绝非偶然。
给现代人的启示
这个谚语教给现代人的是一个充满希望的信息：”当前的情况并不是一切。”无论你当前的情况多么困难，它只是你生活中的一个场景。相反，即使在顺利的时期，重要的是不要自满，而要继续为下一步做准备。
在现代社会，我们倾向于在社交媒体上与他人比较或对短期结果感到不耐烦，但生活就像马拉松。与其担心你在路上的位置，重要的是以自己的节奏继续跑到最后。当你失败时，接受它为”这也是经验”，当你成功时，想着”这才是真正的开始”来振作精神。
最重要的是，保持享受意外发展的冷静。生活的有趣之处可能在于它不按计划进行。像塞翁老人一样，接受发生的事情，同时静静地等待下一个发展——如果你有这样的心理冷静，你应该能够在任何情况下积极前进。
相信在你的生活中也等待着美妙的”塞翁之马”时刻。
评论