“千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り”的读音
Senkin no tama wa kanarazu kyūchō no fuchi no shikamo riryō no ganka ni ari
“千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り”的含义
这句谚语的意思是，为了获得真正有价值的东西，必须克服巨大的危险和困难。
真正有价值的成就和成功不会在任何人都能轻易到达的地方找到。就像深渊底部被可怕巨龙守护的珍贵珍珠一样，没有冒生命危险的决心和勇气是永远无法获得的。当你想向试图实现某事的人传达准备面对困难而不是寻求简单道路的重要性时，就会使用这句谚语。
即使在现代，这一教导在寻求真正有价值结果的情况下仍具有深刻意义，比如创业、接受新挑战或从事学术研究。这句谚语被用来鼓励那些追求真正价值而非表面成功的人。
起源与词源
这句谚语源自中国古代经典《庄子》。庄子是战国时期的哲学家，他的哲学思想也深深影响了日本。
“千金之珠”指的是价值千金的珍贵珍珠。”九重之渊”代表九层叠加的深渊，”黑龙”指黑龙，”颔下”指下巴下方。换句话说，最有价值的宝藏位于九层深渊的底部，在可怕黑龙的下颚之下。
这个表达的背景在于古代中国对龙的崇敬。龙被认为是统治水域的神圣生物，特别是黑龙被视为最强大和最可怕的。人们认为被这样的生物守护的宝藏才是真正有价值的。
中国古典思想随佛教传入日本，这句谚语也作为武士和学者中的重要教训传承下来。据信在江户时代的教育中，在解释面对困难所需的心态时经常引用这句话。
趣闻
这句谚语中出现的”黑龙”在中国神话中被认为是特殊的存在。与普通龙不同，黑龙被认为在下颚下方有一片叫做”逆鳞”的特殊鳞片，据信触碰它会激怒龙并导致龙杀死触碰者。换句话说，寻宝者必须接近龙最危险的部位，这设置了终极考验。
“九重之渊”这个表达也很有趣，在古代中国，”九”是代表最高数字的神圣数字。它被用来表达最深奥和神圣的地方，如九层宫殿和九重天，所以这个深渊也代表这个世界上最难到达的地方。
使用例
- 看着他成为医生的历程，我真正理解了”千金之珠必在九重之渊而且在黑龙的颔下”
- 如果你梦想在新的商业冒险中取得成功，你必须抱着”千金之珠必在九重之渊而且在黑龙的颔下”的决心来对待
现代解读
在现代社会，这句谚语的含义变得更加复杂。在我们的信息时代，”轻松赚钱”和”毫不费力的成功”等甜蜜诱惑比比皆是，但现实是，创造真正可持续价值的企业和技术创新仍然是通过长期的研发和反复试错而诞生的。
例如，看看AI技术的发展，虽然表面上看起来是突然出现的，但背后有几十年的基础研究和无数积累的失败。创业成功故事也是如此——在辉煌成功的背后，是与资金困难、技术壁垒和市场误解等”龙”的战斗。
然而，也有现代特有的挑战。因为在社交媒体上只能看到成功人士的光辉一面，年轻一代往往认为”一定有避免困难而成功的方法”。但真正为社会带来价值的创新和丰富生活的深度学习可能仍然位于”九重之渊”的底部。
这句谚语提醒习惯了即时文化的现代人，时间和努力对于真正的价值创造是必不可少的。
当AI听到时
这句古典谚语仿佛在2000年前就预见了现代信息社会最严重的结构性问题，展现出惊人的洞察力。
在当今时代，最有价值的信息正如”九重深渊”一般，被隐藏在技术壁垒的深处。比如，谷歌和Meta的搜索算法、金融机构的高频交易系统、医疗AI的诊断逻辑等，这些推动社会运转的核心信息都被高级加密和多重安全系统严密保护着。普通民众能够接触到的，充其量只是一些表面数据而已。
更有趣的是”黑龙”的存在。现代版的黑龙就是那些拥有强大权力的组织——巨型科技企业、政府机构、研究机构。它们垄断着珍贵的信息，对那些试图获取这些信息的人施以”龙之怒火”——法律制裁、技术报复、经济压力。
事实上，从2013年的斯诺登事件，到近年来的维基解密、潘多拉文件等案例，我们可以看到，真正获得有价值信息的人必然要付出巨大代价。信息差距并非偶然产生，而是最重要的”千金之珠”越是被故意放置在最危险的地方——这一古代智慧在数字时代得到了更加鲜明的现实印证。
给现代人的启示
这句谚语教给我们现代人的是在获得有价值的东西时”决心”的重要性。容易获得的东西也容易失去。但通过克服困难获得的东西会成为你生活中真正的宝藏。
要在现代社会中应用这一点，首先要辨别什么是”真正有价值的”。这不一定是经济成功，而可能是深厚的人际关系、专业技能或内在成长。并且要有这样的心态：接受在通往目标道路上遇到的困难不是敌人，而是”保护宝藏的守护者”。
失败和挫折可能是你正在接近真正有价值的东西的证明。你的真正价值正是在许多人放弃的地方得到考验。只有有勇气面对龙的人才能获得真正的宝藏。许多人肯定在为走在困难道路上的你加油。
评论