“春蘭秋菊倶に廃すべからず”的读音
Shunran shūkiku tomo ni haisubekarazu
“春蘭秋菊倶に廃すべからず”的含义
这句谚语的意思是，在不同时期展现美丽的事物都同样珍贵，我们不应该通过排列优劣顺序来轻视它们。
就像春天盛开的兰花和秋天盛开的菊花一样，即使是同样的花朵，如果盛开的季节不同，每一种都有其独特的美丽和价值。与其比较哪种更优秀，不如认识并珍惜每一种所拥有的美好，这就是这句话的教导。
这句谚语展现了评价人和事物时应有的正确心态。与其比较具有不同特征和能力的人并决定谁更劣等，不如教导尊重每个人的个性和长处的重要性。它还包含这样的理解：人们展现能力的时机往往因时间和情况而异，即使某人现在不突出，也会有他以自己的方式发光的时候，这需要耐心和观察的态度。即使在现代，这种思维方式在承认多样性的社会中仍具有非常重要的意义。
起源与词源
这句谚语是源自中国古典文学的优美表达。春天盛开的兰花和秋天盛开的菊花，自古以来都被作为代表各自季节的美丽花朵而受到喜爱。
在中国，自古以来兰花就被视为高尚品格的象征，菊花则被文人墨客作为代表不屈精神的花朵而喜爱。春兰因其谦逊而优雅的香气而受到尊敬，秋菊则因其在严酷季节中依然持续盛开的庄严外观而受到敬重。
“废すべからず”这个表达是古典的否定表达，意思是”不可废弃”或”不可轻视”。换句话说，这个教导是说春兰和秋菊虽然在不同的季节盛开，但都是同样珍贵美丽的花朵，我们不能给它们排序并轻视其中一种。
这个表达被认为是通过中国诗歌和古典汉文学的学习传入日本的。由于日本也有重视四季变化的文化，平等尊重在每个季节都有不同美丽的事物这一理念自然而然地被接受了。据推测，它在文人和学者中开始使用，最终确立为常见的谚语。
趣闻
兰花和菊花是中国所谓的高雅植物”四君子”的一部分。四君子指的是兰、菊、梅、竹，每一种都象征着君子应该具备的美德，自古以来就作为绘画和诗歌的题材而受到喜爱。
有趣的是，这句谚语中使用的”春兰”在日本实际上是在初夏而不是春天盛开的。但是作为谚语，强调的是春天和秋天的美丽对比，它们被用作季节的象征。
使用例
- 哥哥擅长学习，弟弟擅长运动，但按照”春兰秋菊都不可废弃”的原则，各有各的优点
- 新员工田中先生和山田先生是完全不同的类型，但让我们以”春兰秋菊都不可废弃”的精神来发挥两人的个性
现代解读
在现代社会，这句谚语的意义变得更加重要。这是因为随着全球化的进展，具有不同文化和价值观的人们共存的机会增加了。
特别是在工作场所，具有多样背景的人们聚集在一起已经成为常态。理科毕业生和文科毕业生、年轻员工和老员工、不同国籍的同事——每个人都拥有不同的长处。春兰秋菊的教导向我们展示了一种思维方式，即将这种多样性不作为竞争的对象，而是作为整个组织的力量来利用。
在教育环境中也是如此。与其用统一的标准来评价具有不同学习方式和专长领域的孩子，不如需要仔细观察每个孩子”绽放时机”的态度。有些孩子早熟，有些孩子大器晚成，两者都是珍贵的成长形式。
另一方面，现代社会倾向于强调即时的效果和效率，不能快速显示结果的事物往往被低估。然而，这句谚语也教导我们长远眼光的重要性。现在不突出的才能，在合适的时机和环境下可能会美丽地绽放。
对于生活在通过社交媒体等容易与他人比较的环境中的现代人来说，这句谚语也是鼓励珍惜自己个性的话语。
当AI听到时
春兰象征着”生命的开始、希望、青春”，秋菊则代表”成熟、深度、人生的黄昏”。通常我们会想要比较”哪个更美丽””哪个更有价值”，但这句谚语却故意将截然相反的季节并列，断言”两者都不可舍弃”。
这是对人类认知偏见的挑战书。心理学中有一种被称为”二元对立思维”的倾向，即人类喜欢用黑白分明的方式判断事物。年轻的更好，经验丰富的更好，新的更好，传统的更好——我们会无意识地给事物排序。
然而春兰秋菊的理念提出了完全不同的价值体系。春兰所拥有的”可能性之美”与秋菊所具备的”完善之美”，本就不是比较的对象。这正是现代多元化思想的体现。
实际上，在企业人才战略中，不是让”年轻人的创新力”与”资深员工的判断力”相互对立，而是发挥两者优势的团队配置最能取得成果。春兰秋菊的思想正是”包容性思维”的原型——不排斥异质事物，而是让它们共存。
给现代人的启示
这句谚语教给我们现代人的是接受多样性的丰富心灵。你周围的人都有不同的”绽放时机”。有些人现在正在发光，而另一些人将从现在开始绽放。
重要的不是用比较或竞争的眼光来看待他们，而是相信每个人的个性和潜力并等待。如果你在养育孩子，就不需要通过比较自己孩子的成长速度与其他孩子来担心。在工作场所，你可以将同事的不同能力不视为威胁，而是整个团队的资产。
最重要的是，这句谚语也是给你自己的温柔信息。即使你觉得现在还不是你的”绽放时机”，这并不意味着你没有价值。就像春兰有春兰的美丽，秋菊有秋菊的美丽一样，你也有以自己独特方式发光的时候。
不要急躁，珍惜自己的个性，为那个时刻做准备。同时，让我们也看看周围人们的多样美丽，建立能够相互支持的关系。这就是这句谚语教导的丰富生活方式。
评论