Die Knochen eines toten Pferdes kaufen: Japanisches Sprichwort

Aussprache von „死馬の骨を買う”

Shiba no hone wo kau

Bedeutung von „死馬の骨を買う”

„Die Knochen eines toten Pferdes kaufen” bedeutet, exzellente Talente anzuziehen, indem man zunächst Menschen in der Nähe großzügig behandelt und dadurch seine Haltung demonstriert, um letztendlich überlegenes Personal anzuziehen.

Es stellt eine strategische Denkweise dar, bei der man Gelegenheiten schafft, wirklich wertvolle Dinge zu erhalten, indem man sich ernsthaft mit scheinbar wertlosen Gegenständen beschäftigt und sie angemessen bewertet. Diese Denkweise ist auch in modernen Geschäftsszenarien äußerst effektiv. Zum Beispiel kann ein Unternehmen durch sorgfältige Anleitung und angemessene Bewertung selbst unerfahrener Mitarbeiter seine ernsthafte Haltung zur Personalentwicklung vermitteln und so leichter exzellente Talente anziehen. Auch durch aufrichtiges Eingehen auf kleine Geschäftspartner und Kunden kann dies zu größeren Geschäftsmöglichkeiten führen. Was dieses Sprichwort uns lehrt, ist die Wichtigkeit, Dinge aus einer langfristigen Perspektive zu betrachten, nicht nur unmittelbare Gewinne und Verluste.

Herkunft und Etymologie

„Die Knochen eines toten Pferdes kaufen” stammt aus einer historischen Erzählung, die im alten chinesischen Text „Strategien der Streitenden Reiche” aufgezeichnet ist. Diese Geschichte geht zurück auf die Ära, als König Zhao von Yan weise Männer rekrutieren wollte.

Als König Zhao den Weisen Guo Wei konsultierte und fragte „Wie kann ich exzellente Talente sammeln?” präsentierte Guo Wei eine interessante Parabel. Es war die Geschichte eines Königs, der ein berühmtes Pferd erhalten wollte, das tausend Li laufen konnte, selbst wenn es tausend Goldstücke kostete. Ein Diener ging, um dieses berühmte Pferd zu suchen, aber als er ankam, war das Pferd bereits tot.

Normalerweise würde man aufgeben, aber dieser Diener kaufte die Knochen des toten Pferdes für fünfhundert Goldstücke und kehrte zurück. Der König war natürlich wütend, aber der Diener erklärte: „Wenn Sie sogar die Knochen eines toten Pferdes für so viel Geld kaufen, welchen Wert würden Sie dann einem lebenden berühmten Pferd beimessen?”

Als sich dieses Gerücht verbreitete, begannen Menschen mit berühmten Pferden aus verschiedenen Orten, den König einer nach dem anderen zu besuchen. Durch diese Geschichte erklärte Guo Wei König Zhao das Prinzip, dass durch die erste Wertschätzung nahegelegener Talente auch exzellentes Personal aus fernen Orten zusammenkommen würde.

Anwendungsbeispiele

• Budget in die Ausbildung neuer Mitarbeiter zu investieren ist wie „Die Knochen eines toten Pferdes kaufen”, aber es demonstriert die Haltung des Unternehmens
• Aktiv von kleinen regionalen Universitäten zu rekrutieren ist die moderne Version der „Die Knochen eines toten Pferdes kaufen”-Strategie

Moderne Interpretation

In der modernen Gesellschaft ist das Konzept von „Die Knochen eines toten Pferdes kaufen” zunehmend wichtig geworden. Besonders in einer Ära, in der sich der Ruf von Unternehmen und Einzelpersonen sofort über soziale Medien und das Internet verbreitet, demonstriert diese strategische Denkweise ihre Macht.

Betrachtet man den Rekrutierungsmarkt, intensiviert sich die Konkurrenz um die Gewinnung exzellenter Talente. Während große Konzerne Talente mit hoher Vergütung sichern, wie können kleine und mittlere Unternehmen oder Startups konkurrieren? Hier kommt die „Die Knochen eines toten Pferdes kaufen”-Denkweise ins Spiel. Durch die Bereitstellung sorgfältiger Ausbildungssysteme und Wachstumsmöglichkeiten selbst für unerfahrene Arbeiter oder solche, die von anderen Unternehmen unterbewertet werden, entsteht ein Ruf von „dieses Unternehmen schätzt Menschen”, was letztendlich exzellente Talente anzieht.

In der Moderne wird dieses Konzept auch in Form von „Influencer-Marketing” angewendet. Mehr Unternehmen erzielen bedeutende Renditen, indem sie neue Influencer mit wenigen Followern früh entdecken und angemessene Unterstützung bieten.

Darüber hinaus gilt dasselbe für die regionale Revitalisierung. Durch großzügige Unterstützung junger Menschen, die in entvölkerte Gebiete ziehen, verbreitet sich die Attraktivität der Region durch Mundpropaganda und schafft einen positiven Kreislauf, der noch mehr Migranten anzieht. Es ist in der Moderne, dass diese klassische Weisheit neuen Wert schafft.

Wenn KI dies hört

Guo Weis Vorschlag an den König von Yan, „zunächst mich zu fördern”, war nichts anderes als die moderne „Signaling-Theorie” der Wirtschaftswissenschaften in Aktion. In der Signaling-Theorie beweist die informierte Seite ihre Ernsthaftigkeit und Fähigkeiten, indem sie „kostspielige Signale” sendet – und Guo Weis Vorschlag ist ein perfektes Beispiel für diese Theorie.

Die scheinbar „irrationale” Handlung, viel Geld für die Knochen eines toten Pferdes zu bezahlen, war tatsächlich eine äußerst rationale Strategie. Der Grund liegt in der „Unverfälschbarkeit” dieser Handlung. Ein König, der nicht wirklich nach hervorragenden Talenten sucht, würde niemals Geld für nutzlose Pferdeknochen ausgeben. Genau diese kostspielige Handlung wird somit zum „Beweis der Echtheit”.

Das gleiche Prinzip wirkt auch in modernen Unternehmen. Wenn Google Hochschulabsolventen ein Anfangsgehalt von über 10 Millionen Yen bietet, sind das nicht nur Personalkosten, sondern ein Signal: „Wir suchen wirklich nach hervorragenden Talenten.” Durch diese hohen Kosten erlangen sie eine Glaubwürdigkeit, die mittelmäßige Unternehmen nicht nachahmen können.

Noch faszinierender ist, dass Guo Weis Strategie sogar den „Kettenreaktionseffekt” mit einkalkulierte. Er verstand bereits im alten China den „Multiplikatoreffekt von Investitionen” – dass eine Investition in eine durchschnittliche Person mehrere Genies anziehen kann. Diese Denkweise stimmt verblüffend mit dem „Seed-Investment”-Konzept moderner Venture-Capital-Gesellschaften überein.

Lehren für heute

„Die Knochen eines toten Pferdes kaufen” lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, nicht in kurzfristigen Gewinnen und Verlusten gefangen zu sein, sondern Dinge aus einer langfristigen Perspektive zu betrachten. Auch um Sie herum mag es Menschen oder Gelegenheiten geben, deren Wert nicht sofort erkennbar ist. Aber durch ernsthaftes Eingehen auf sie mögen sich unerwartete Möglichkeiten eröffnen.

In der modernen Gesellschaft neigt man dazu, sofortige Wirksamkeit und Effizienz zu überemphasieren, aber was wirklich wichtig ist, ist der Aufbau von Vertrauensbeziehungen. Eine Haltung, aufrichtig an Dingen zu arbeiten, die keinen sofortigen Gewinn bringen – wie neue Untergebene, kleine Geschäftspartner oder Gemeinschaftsaktivitäten – wird schließlich als bedeutende Ergebnisse zurückkehren.

Dieses Sprichwort lehrt uns das Wesen der „Investition”. Durch Investition nicht nur von Geld, sondern von Zeit, Anstrengung und Herz können wir eine reichere Zukunft erhalten als erwartet. Warum beginnen Sie nicht heute damit, die „Knochen eines toten Pferdes” um Sie herum zu betrachten? Sie werden sicher neue Entdeckungen machen.