Prononciation de « 大事の前の小事 »
Daiji no mae no shōji
Signification de « 大事の前の小事 »
“Les petites choses avant les grandes choses” signifie que pour réussir dans les affaires importantes, la considération et la préparation des petites affaires dans les étapes préliminaires sont extrêmement importantes.
Ce proverbe enseigne que plus nous cherchons de grands résultats dans la vie et le travail, plus nous ne devons pas négliger les tâches de base, banales et la préparation détaillée. C’est l’accumulation de petits efforts et de considérations qui peuvent sembler peu visibles en surface qui détermine finalement le grand succès.
Quant aux scénarios d’usage, il est souvent utilisé pour souligner l’importance de la préparation de base avant des projets importants, des examens ou des étapes importantes de la vie. Il est aussi utilisé comme conseil pour les personnes qui ont tendance à négliger les fondamentaux dans leur précipitation vers les résultats.
La raison d’utiliser cette expression est que les humains ont tendance à négliger les petites choses à leurs pieds quand leur attention se concentre sur de grands objectifs. Même aujourd’hui, nous savons par expérience que le succès d’une présentation dépend non seulement de la qualité des matériaux, mais aussi de préparations banales comme vérifier le fonctionnement de l’équipement et prévisualiser le lieu.
Origine et étymologie
“Les petites choses avant les grandes choses” est considéré comme ayant évolué en tant qu’expression uniquement japonaise influencée par les classiques chinois.
Derrière cette expression se trouve la façon de penser sur “la relation entre les grandes et petites affaires” trouvée dans les traités militaires chinois anciens et les livres de philosophie politique. Particulièrement dans les classiques tels que “L’Art de la guerre de Sun Tzu” et “Han Feizi”, il est enseigné que la préparation détaillée à l’avance et la gestion des petits problèmes sont essentielles pour réussir dans les entreprises importantes.
Au Japon, de la période Heian à la période Kamakura, une telle pensée classique chinoise a imprégné la société guerrière. Pendant la période des États en guerre, les commandants militaires en sont venus à ressentir vivement l’importance des “petites affaires” comme préparer les provisions, inspecter les armes et rassembler des renseignements avant la “grande affaire” de la bataille.
En entrant dans la période Edo, ce proverbe en est venu à être utilisé non seulement parmi les guerriers mais aussi parmi les marchands et artisans. Il s’est établi comme une leçon que les soins quotidiens détaillés et la préparation étaient indispensables pour réussir dans la “grande affaire” des affaires.
Le proverbe sous la forme que nous utilisons aujourd’hui est dit apparaître dans la littérature à partir du milieu de la période Edo, et a été transmis comme sagesse pratique nourrie dans la vie des gens ordinaires.
Exemples d’usage
- Je ne peux pas dormir car je m’inquiète de l’entretien de demain, mais comme on dit “Les petites choses avant les grandes choses”, alors laisse-moi vérifier mon CV pour les fautes de frappe une fois de plus
- En te regardant occupé avec les préparatifs de mariage, je peux vraiment comprendre l’importance des “petites choses avant les grandes choses”
Interprétation moderne
Dans la société moderne, on peut dire que “Les petites choses avant les grandes choses” a en fait augmenté en importance. À l’ère de l’information, tandis que la vitesse et l’efficacité sont soulignées, le risque que de petites erreurs se répandent instantanément et se développent en problèmes majeurs a aussi augmenté.
Même un seul post sur les réseaux sociaux peut mener à une controverse à cause de fautes de frappe ou d’expressions inappropriées. Les pannes de systèmes d’entreprise sont aussi souvent causées par de petites erreurs de configuration ou une vérification insuffisante. De cette façon, l’influence des “petites affaires” est devenue beaucoup plus grande qu’avant dans les temps modernes.
D’autre part, avec le développement de la technologie IA, beaucoup des tâches de vérification détaillées qui étaient précédemment effectuées par les humains ont été automatisées. Cependant, c’est précisément pourquoi la qualité des “petites affaires” que les humains devraient gérer est remise en question. La préparation dans des domaines que les machines ne peuvent pas juger, comme les nuances subtiles et la considération pour les relations humaines, est devenue plus importante.
Aussi, avec la propagation actuelle du travail à distance, l’importance de la préparation à l’avance et du travail de confirmation a augmenté car les opportunités de rencontres en face à face ont diminué. L’attention aux nouvelles formes de “petites affaires” comme les vérifications audio pour les réunions en ligne et les paramètres de partage de documents est maintenant requise.
Ce proverbe nous enseigne l’importance de revenir aux bases, précisément parce que nous vivons dans une société moderne qui change rapidement.
Quand l’IA entend ceci
Dans le monde de la pensée systémique, le concept de « point de levier » attire l’attention. Il s’agit de petits points d’intervention qui peuvent provoquer de grands changements dans l’ensemble du système. « Les petites choses avant les grandes » représente précisément cette sagesse classique qui prône la découverte de ces points de levier.
La théorie moderne des systèmes complexes connaît « l’effet papillon », où de légères différences dans les conditions initiales peuvent avoir un impact dramatique sur le résultat final. Ce phénomène découvert par le météorologue Edward Lorenz suggère qu’un papillon battant des ailes à Pékin pourrait déclencher une tempête à New York.
Donella Meadows, spécialiste de la pensée systémique, a identifié 12 points de levier pour la transformation des systèmes, mais les plus efficaces étaient des changements de perception apparemment anodins comme « le changement de paradigme » ou « la modification des objectifs ». Par exemple, la culture « kaizen » du système de production Toyota illustre comment une attention continue aux petits problèmes a révolutionné l’ensemble de l’industrie manufacturière.
Du point de vue des boucles de rétroaction également, de petits ajustements en phase initiale déterminent les effets d’amplification ultérieurs. Si les start-ups se concentrent sur la conception de l’expérience utilisateur initiale, c’est parce qu’elles comprennent intuitivement ce principe. Le fait que les anciens aient porté leur attention sur les « petites choses » constitue une preuve qu’ils avaient saisi empiriquement les caractéristiques dynamiques de l’ensemble du système.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que “Les petites choses avant les grandes choses” enseigne aux gens modernes est que le raccourci vers le succès se trouve en fait dans le fait de prendre le chemin le plus long. Tandis que nous avons tendance à valoriser l’efficacité et le gain de temps, si nous voulons accomplir des choses vraiment importantes, nous devrions passer du temps sur la préparation de base.
Dans la société moderne, il y a une tendance à demander des résultats immédiats, mais ce proverbe nous enseigne l’importance de s’arrêter et de regarder en arrière nos fondations. Que ce soit poster sur les réseaux sociaux pour obtenir des “likes”, donner des présentations au travail, ou construire des relations humaines, tout naît d’accumulations quotidiennes petites.
Si vous travaillez actuellement dur vers quelque grand objectif, s’il vous plaît prenez un moment pour vous arrêter et réfléchir. Y a-t-il de petites préparations que vous négligez ? Y a-t-il des choses de base que vous négligez ? Ces petites étapes, une par une, ont le pouvoir de transformer vos rêves en réalité.
Vous n’avez pas besoin de chercher la perfection. Préparez-vous juste soigneusement et de tout cœur avant les choses importantes. Cette attitude deviendra le chemin sûr qui vous mènera au succès.
Commentaires