Aussprache von „大欲は無欲に似たり”
Taiyoku wa muyoku ni nitari
Bedeutung von „大欲は無欲に似たり”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen mit übermäßig starken Begierden am Ende die gleichen Ergebnisse erzielen wie diejenigen, die nichts begehren.
Wenn Begierden zu stark sind, werden Menschen auf sofortige Gewinne fixiert und verlieren die Fähigkeit zu ruhigen Urteilen, was letztendlich dazu führt, dass sie nichts gewinnen. Zum Beispiel gibt es Menschen, deren Begierde nach Geld so stark ist, dass sie von einer verdächtigen Investitionsmöglichkeit zur nächsten springen und schließlich große Verluste erleiden. Trotz starker Geldbegierde können solche Menschen am Ende kein Geld erhalten, genau wie diejenigen, die nichts begehren.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn jemandes Verhalten übermäßig gierig erscheint oder wenn Situationen erklärt werden, in denen jemand aufgrund von Begierde versagt hat. Es kann auch zur Selbstermahnung verwendet werden. Diese Lehre bleibt in der heutigen Zeit vollständig anwendbar. Während mäßige Begierde als Antriebskraft dient, die Menschen vorwärts treibt, stumpft übermäßige Begierde das Urteilsvermögen ab und führt sie von ihrem ursprünglichen Zweck weg.
Herkunft und Etymologie
“Große Begierde gleicht der Begierdelosigkeit” gilt als ein Sprichwort, das in Japan unter dem Einfluss buddhistischen Denkens und chinesischer Klassiker entstanden ist.
Hinter diesem Sprichwort liegt Buddhismus’ tiefe Einsicht in “Begierde”. Der Buddhismus verneint die Begierde selbst nicht, sondern lehrt gegen den Geisteszustand, von Begierden kontrolliert zu werden. Besonders im Zen-Buddhismus wird das Konzept der “Begierdelosigkeit” hoch geschätzt, aber das bedeutet nicht einfach, nichts zu wollen – es bezieht sich auf einen natürlichen Zustand frei von Anhaftung.
Unterdessen enthält die chinesische taoistische Philosophie auch viele paradoxe Ausdrücke wie “große Weisheit erscheint töricht” und “großer Klang kann nicht gehört werden”. Es wird vermutet, dass als diese Philosophien nach Japan übertragen und mit einzigartig japanischen Werten verschmolzen wurden, dieses Sprichwort entstand.
Da dieser Ausdruck in der Literatur der Edo-Zeit zu finden ist, scheint er zumindest zu dieser Zeit allgemein verwendet worden zu sein. In der Kaufmannsgesellschaft jener Ära wurde es als Lehre weitergegeben, dass Menschen mit übermäßig starken Begierden versagen würden, weil sie keine ruhigen Urteile fällen konnten. Dieses Sprichwort ist eine Kristallisation japanischer Weisheit, die die Komplexität der menschlichen Psychologie und den richtigen Umgang mit Begierden erklärt.
Anwendungsbeispiele
- Er versuchte mit Aktien reich zu werden, indem er von einer Gelegenheit zur nächsten sprang, aber “große Begierde gleicht der Begierdelosigkeit” – er verlor am Ende alles
- Der Ehrgeiz dieser Person für eine Beförderung ist so stark, dass sie von allen um sie herum nicht gemocht wird, was eine Situation schafft, in der “große Begierde gleicht der Begierdelosigkeit”
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft manifestiert sich die Bedeutung dieses Sprichworts in komplexeren und ernsteren Formen. In unserer Informationsgesellschaft neigen wir dazu, ständig von Begierden nach “mehr, schneller, effizienter” getrieben zu werden.
In der Welt der sozialen Medien haben manche Menschen so starke Begierden, ihre Follower-Zahl und die Anzahl der “Likes” zu erhöhen, dass sie zu aufrührerischen Taktiken oder extremen Posts greifen. Als Ergebnis verlieren sie ihre Glaubwürdigkeit und können ihren ursprünglichen Zweck, Anerkennung und Aufmerksamkeit zu gewinnen, nicht erreichen. Dies kann wirklich eine moderne Version von “große Begierde gleicht der Begierdelosigkeit” genannt werden.
Das Gleiche gilt für die Investmentwelt. Während des Kryptowährungs-Booms entstanden kontinuierlich Menschen, die eine Investition nach der anderen tätigten und davon träumten, reich zu werden. Jedoch fehlt Investitionen, die von Begierde getrieben sind, oft ruhiges Urteilsvermögen und führen zu erheblichen Verlusten.
Andererseits wird in der heutigen Zeit “keine Begierden zu haben” zunehmend als problematisch angesehen. Es gibt Stimmen, die sagen, dass junge Menschen der “erleuchteten Generation” mehr Begierden haben sollten. In solchen Kontexten ändert sich auch die Interpretation dieses Sprichworts und wird manchmal als Lehre verwendet, die “die Wichtigkeit mäßiger Begierde” erklärt.
Während technologischer Fortschritt die Mittel zur Befriedigung von Begierden dramatisch erhöht hat, hat er gleichzeitig das Risiko erhöht, von Begierden kontrolliert zu werden – das ist ein Charakteristikum der modernen Gesellschaft.
Wenn KI dies hört
Betrachtet man das Leben heutiger Milliardäre, ist es überraschend bescheiden und einheitlich. Steve Jobs trug täglich denselben schwarzen Rollkragenpullover, Zuckerberg graue T-Shirts, und Elon Musk verkaufte seine 50-Millionen-Dollar-Villa, um in einer Mietwohnung zu leben.
Das ist keine bloße Marotte, sondern eine kognitionswissenschaftlich rationale Strategie. Laut Forschungen des Psychologen Barry Schwartz treffen Menschen täglich etwa 35.000 Entscheidungen, wobei selbst triviale Wahlmöglichkeiten die Energie des Gehirns verbrauchen. Indem sie kleine Entscheidungen wie „Was ziehe ich heute an?” oder „Was esse ich?” eliminieren, können sie mehr kognitive Ressourcen auf wirklich wichtige Entscheidungen konzentrieren – Produktentwicklung, Unternehmensübernahmen, technische Innovationen.
Faszinierend ist, dass ihre „Wunschlosigkeit” tatsächlich das ultimative „große Verlangen” verbirgt. Jobs schärfte durch den Verzicht auf Interesse an Kleidung seine Besessenheit für „weltverändernde Geräte”, während Musk materiellen Luxus ausschließt, um seine gesamte Energie in die grandiose Vision der „Mars-Besiedlung” zu investieren.
Moderne Erfolgreiche erlangen durch bewusstes Abstreifen kleiner Begierden die Kraft, größere Ambitionen zu verwirklichen. Das ist die zeitgemäße Interpretation von „Große Begierde gleicht der Wunschlosigkeit” – die paradoxe Wahrheit, dass wahre Visionäre oberflächlich betrachtet wie Menschen ohne Verlangen erscheinen.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort uns heute lehrt, ist “die Wichtigkeit des Gleichgewichts”. Begierden zu haben ist überhaupt nichts Schlechtes. Vielmehr wird mäßige Begierde zu einer Antriebskraft, die uns hilft zu wachsen und vorwärts zu gehen.
Was wichtig ist, ist nicht von diesen Begierden kontrolliert zu werden. Ziele zu haben, während man die Gelassenheit bewahrt, zurückzutreten und die Situation ruhig zu beobachten. Das könnte der Weg zum Erfolg sein.
In der modernen Gesellschaft fließen Informationen über und es gibt unzählige Wahlmöglichkeiten. Deshalb neigen wir dazu, von Gefühlen des “mehr, mehr” getrieben zu werden. Aber manchmal halte inne und denke darüber nach, was wirklich wichtig ist.
In deinem Leben, was sind die Dinge, die wirklich wertvoll sind? Die Fähigkeit zu kultivieren, dies zu erkennen, ist die wahre Lehre dieses Sprichworts. Während du geschickt mit Begierden umgehst, solltest du in der Lage sein, deinen eigenen authentischen Lebensweg zu gehen. Während übermäßig starke Begierden manchmal unsere Perspektive verengen, bereichern mäßige Begierden unser Leben.
Kommentare